1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:04,796 --> 00:00:08,509
<i>- Това е Home Box Office</i>
<i>телевизионна мрежа.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:22,481 --> 00:00:24,149
И ние те обичаме.

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,570
Нека те чуя да казваш, о, да.

6
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
публика:
да!

7
00:00:29,863 --> 00:00:31,823
Нека те чуя да казваш да!

8
00:00:31,907 --> 00:00:33,283
публика:
да!

9
00:00:33,325 --> 00:00:35,285
да!
публика: Да!

10
00:00:35,327 --> 00:00:37,079
да!
публика: Да!

11
00:00:37,162 --> 00:00:39,665
<i>Да. Да!</i>

12
00:00:39,748 --> 00:00:41,416
<i>Да!</i>

13
00:01:05,566 --> 00:01:08,026
<i>- Земя, вятър и огън</i>
<i>някак си казах, имам радост,</i>

14
00:01:08,110 --> 00:01:09,945
<i>и имам въображение,</i>

15
00:01:10,028 --> 00:01:14,783
и ще го принудя
към света,

16
00:01:14,825 --> 00:01:16,702
дали са
готов за това или не.

17
00:01:20,664 --> 00:01:22,332
<i>- Морис Уайт</i>
<i>и Земя, вятър и огън</i>

18
00:01:22,416 --> 00:01:26,169
наистина прегърна тази музика
може да има по-висока цел.

19
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
♪ Ще го сваля ♪

20
00:01:28,130 --> 00:01:29,840
<i>- Винаги съм мислил</i>
<i>на Земята, вятъра и огъня</i>

21
00:01:29,923 --> 00:01:32,050
като госпъл музика без Исус.

22
00:01:32,134 --> 00:01:33,594
♪ Цяла нощ ♪

23
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
<i>Фънкът си беше фънк,</i>

24
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
<i>но акордите бяха</i>
<i>джаз, класика.</i>

25
00:01:36,597 --> 00:01:42,686
Междувременно седи
на този племенен африкански ритъм.

26
00:01:42,728 --> 00:01:46,064
<i>- Морис искаше да покаже</i>
<i>че не е само черно.</i>

27
00:01:46,148 --> 00:01:47,482
<i>Не е само бяло.</i>

28
00:01:47,566 --> 00:01:49,484
Всички сме едно.

29
00:01:49,568 --> 00:01:52,029
<i>- Те се отразяваха обратно</i>
<i>радостта</i>

30
00:01:52,070 --> 00:01:54,615
<i>които сме усетили в живота си.</i>

31
00:01:54,698 --> 00:01:57,826
Накара те да се почувстваш като
всичко беше възможно.

32
00:01:57,909 --> 00:02:00,287
<i>От 1971 до 1983,</i>

33
00:02:00,370 --> 00:02:03,373
<i>групата Земя, вятър и огън</i>
<i>продадени 40 милиона албума,</i>

34
00:02:03,415 --> 00:02:05,709
<i>има 30 хит сингъла,</i>
<i>и спечели шест награди Грами.</i>

35
00:02:05,751 --> 00:02:09,504
Просто е като цял свят
че са създали.

36
00:02:09,588 --> 00:02:12,799
Астрология и нумерология
и мистицизъм.

37
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
Беше магия.

38
00:02:14,801 --> 00:02:16,178
<i>Беше театър.</i>

39
00:02:16,261 --> 00:02:17,971
ти си мислиш
те идват от Африка,

40
00:02:18,055 --> 00:02:19,431
<i>или те идват</i>
<i>от космоса.</i>

41
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
Беше наистина
изпреварил времето си.

42
00:02:26,313 --> 00:02:27,898
<i>Мисля, че отне малко време</i>

43
00:02:27,939 --> 00:02:29,816
за всички да отидат,
какво по дяволите

44
00:02:29,900 --> 00:02:31,276
Какво е... какво е това?

45
00:02:32,611 --> 00:02:34,655
Например, къде са тези хора
идват от

46
00:02:34,738 --> 00:02:37,199
<i>с тази музика</i>
<i>това звучи така?</i>

47
00:02:37,282 --> 00:02:39,785
♪ Да, да, да ♪

48
00:02:40,952 --> 00:02:44,414
<i>Запалване, излитане.</i>

49
00:02:44,456 --> 00:02:46,583
<i>Излитане.</i>

50
00:03:04,601 --> 00:03:06,770
<i>Хей.</i>

51
00:03:06,853 --> 00:03:10,107
<i>♪ Днес получиха името ти ♪</i>

52
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
<i>♪ Трябва да се измъкнем ♪</i>

53
00:03:12,317 --> 00:03:17,739
<i>- Няма нищо подобно</i>
<i>идея, чието време е дошло.</i>

54
00:03:17,823 --> 00:03:20,367
<i>♪ Да, да, далеч ♪</i>

55
00:03:20,450 --> 00:03:24,413
<i>♪ Трябва да се измъкнем ♪</i>

56
00:03:24,496 --> 00:03:25,664
<i>Сериозен съм, човече.</i>

57
00:03:25,747 --> 00:03:28,083
Тогава всички сте на фокус.

58
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
Добре, искаш ли
някаква посока,

59
00:03:29,835 --> 00:03:30,877
или просто да се мотаеш,

60
00:03:30,961 --> 00:03:32,754
и ние ще направим
каквото изникне?

61
00:03:32,838 --> 00:03:33,630
Насочвайте ни за известно време,

62
00:03:33,672 --> 00:03:35,006
тогава просто ще се мотаем.
Нека направим всичко.

63
00:03:35,090 --> 00:03:37,259
окей Стегни се.

64
00:03:40,011 --> 00:03:43,348
Може би сложи микрофон на Морис.

65
00:03:44,433 --> 00:03:46,852
<i>- Мисля, че Земя, вятър и огън</i>
<i>изникна от нужда,</i>

66
00:03:46,935 --> 00:03:51,273
двойна нужда, нужда
за себе си като индивид

67
00:03:51,356 --> 00:03:55,444
да реализирам целия си потенциал

68
00:03:55,527 --> 00:03:57,154
в смисъл на говорене.

69
00:03:57,195 --> 00:04:00,198
И също така, от друг смисъл,

70
00:04:00,282 --> 00:04:03,243
дойде от част от мен

71
00:04:03,326 --> 00:04:06,371
<i>иска да се изобрази</i>
<i>на човечеството.</i>

72
00:04:08,248 --> 00:04:10,125
<i>Морис беше много мотивиран,</i>

73
00:04:10,208 --> 00:04:16,381
много отдаден на музиката
и концепцията за тази група.

74
00:04:16,465 --> 00:04:19,217
<i>- Морис,</i>
<i>той беше мечтателят.</i>

75
00:04:19,301 --> 00:04:22,262
И властта принадлежи
на визионера.

76
00:04:24,431 --> 00:04:26,516
Ще си вземем почивка,
и ще направим още един.

77
00:04:26,600 --> 00:04:28,518
<i>- Хората не могат да ръководят</i>
<i>себе си.</i>

78
00:04:28,560 --> 00:04:30,395
Трябва да имат някой
да ги води

79
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
към обетованата земя.

80
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
<i>Ето за какво става дума,</i>

81
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
<i>посягане към нови неща,</i>
<i>знаеш ли?</i>

82
00:04:37,235 --> 00:04:39,488
<i>Животът беше около</i>
<i>откритие за мен.</i>

83
00:04:39,571 --> 00:04:41,990
<i>Винаги съм бил</i>
<i>в търсене на себе си.</i>

84
00:04:48,205 --> 00:04:50,040
роден съм
в Мемфис, Тенеси.

85
00:04:50,081 --> 00:04:52,876
Бях отгледан
в Мемфис, Тенеси.

86
00:04:52,959 --> 00:04:55,337
<i>Беше добро начало за мен</i>
<i>защото ми даде</i>

87
00:04:55,420 --> 00:04:57,464
<i>възможност</i>
<i>за да разберете баланса</i>

88
00:04:57,547 --> 00:05:00,550
<i>между доброто и лошото.</i>

89
00:05:00,592 --> 00:05:04,304
<i>Имаше много</i>
<i>на раздяла в града.</i>

90
00:05:04,387 --> 00:05:08,892
<i>- Неговата рождена майка, Една,</i>
<i>беше единственото му семейство.</i>

91
00:05:08,975 --> 00:05:12,437
Тя беше прекрасна майка,
но млада майка.

92
00:05:12,521 --> 00:05:14,940
Мисля, че е имала Морис на 17.

93
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
<i>Майка ми беше певица,</i>

94
00:05:16,775 --> 00:05:19,027
<i>пеене из къщата</i>
<i>и всичко това.</i>

95
00:05:19,110 --> 00:05:23,740
<i>Тя беше много окуражаваща</i>
<i>в смисъл да ме буташ.</i>

96
00:05:23,782 --> 00:05:26,576
<i>- В Мемфис имаше</i>
<i>няма достатъчно възможност</i>

97
00:05:26,618 --> 00:05:28,745
за черни жени и майка му

98
00:05:28,829 --> 00:05:31,706
не можа да направи достатъчно пари
за да живеят и двамата.

99
00:05:33,875 --> 00:05:37,128
<i>- Когато Морис беше</i>
<i>не повече от пет години,</i>

100
00:05:37,212 --> 00:05:39,631
<i>майка му го сяда</i>
<i>и казва,</i>

101
00:05:39,714 --> 00:05:42,801
<i>виж, искам да направя</i>
<i>по-добър живот за вас.</i>

102
00:05:42,884 --> 00:05:47,639
Най-доброто, което мога да направя тук е
да изтърка подовете на белите хора.

103
00:05:49,266 --> 00:05:53,144
<i>- Значи тя напусна Морис</i>
<i>да отида в Чикаго</i>

104
00:05:53,228 --> 00:05:56,189
<i>за да оцелееш.</i>

105
00:05:56,273 --> 00:06:00,861
Да нямаш майка при това
възраст, просто е толкова трудно.

106
00:06:03,154 --> 00:06:05,156
<i>Там имаше голяма празнота.</i>

107
00:06:08,952 --> 00:06:14,124
Този белег на майка му
направи така,

108
00:06:14,207 --> 00:06:16,835
това му направи номер.

109
00:06:16,918 --> 00:06:20,422
<i>В крайна сметка той остана при</i>
<i>тази дама на име Голямата мама.</i>

110
00:06:20,505 --> 00:06:24,301
<i>- Тя не беше от семейството,</i>
<i>но тя го прибра.</i>

111
00:06:24,384 --> 00:06:26,887
<i>Той й дължеше всичко.</i>

112
00:06:26,970 --> 00:06:28,388
<i>- Беше просто</i>
<i>тя и аз, основно,</i>

113
00:06:28,471 --> 00:06:31,391
<i>докато идвам</i>
<i>в гетото, нали знаеш.</i>

114
00:06:35,645 --> 00:06:39,316
Направиха каквото имаха
какво да правя в Мемфис, за да мина.

115
00:06:39,357 --> 00:06:41,651
<i>Морис започна</i>
<i>маршрут за вестник</i>

116
00:06:41,693 --> 00:06:43,695
<i>в белия Мемфис</i>
<i>сутринта.</i>

117
00:06:43,778 --> 00:06:46,990
<i>- На другия край на града</i>
<i>в бяла зона.</i>

118
00:06:48,283 --> 00:06:50,577
<i>Един ден, бели полицаи</i>

119
00:06:50,660 --> 00:06:54,581
го спрял и го тормозил
за толкова дълго време

120
00:06:54,664 --> 00:07:01,087
и толкова много
и го преби толкова жестоко.

121
00:07:01,171 --> 00:07:04,758
Беше толкова наранен
и толкова отчужден.

122
00:07:04,841 --> 00:07:09,596
<i>Той беше ужасен</i>
<i>от този момент нататък.</i>

123
00:07:09,679 --> 00:07:13,183
<i>- Имаше много</i>
<i>от ограниченията по това време.</i>

124
00:07:13,224 --> 00:07:16,144
<i>Бях сам,</i>

125
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
<i>но музиката ме спаси.</i>

126
00:07:23,234 --> 00:07:27,155
<i>- В Мемфис с темпото</i>
<i>от "Beale Street Blues."</i>

127
00:07:27,238 --> 00:07:30,492
<i>- Мемфис има</i>
<i>толкова богато музикално наследство.</i>

128
00:07:30,533 --> 00:07:34,371
<i>Бях повлиян от блуса</i>
<i>и госпъл и джаз.</i>

129
00:07:36,915 --> 00:07:39,709
<i>И ми хареса всяка част от него.</i>

130
00:07:39,751 --> 00:07:43,463
<i>Когато бях на 11 години, там</i>
<i>беше корпус за барабани и бъгове</i>

131
00:07:43,546 --> 00:07:44,965
<i>това дойде</i>
<i>през квартала.</i>

132
00:07:45,048 --> 00:07:48,301
<i>И имаха</i>
<i>тези лъскави костюми,</i>

133
00:07:48,385 --> 00:07:52,764
<i>и исках мен</i>
<i>лъскав костюм в училище.</i>

134
00:08:02,649 --> 00:08:06,861
<i>Винаги съм бил наистина</i>
<i>очарован от ритъма,</i>

135
00:08:06,945 --> 00:08:09,114
<i>и получих</i>
<i>толкова съм ентусиазиран за това.</i>

136
00:08:11,449 --> 00:08:13,159
добри боже,
сигурно е тренирал

137
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
пет часа на ден, този човек.

138
00:08:16,788 --> 00:08:19,249
<i>- Музиката беше първата му любов.</i>
<i>Това беше всичко за него.</i>

139
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
Това беше неговото безопасно място, брато.

140
00:08:20,792 --> 00:08:25,797
Сякаш беше този, където
който не можеше да напусне, точка.

141
00:08:28,258 --> 00:08:32,429
<i>- Когато завърших</i>
<i>от гимназията в Мемфис,</i>

142
00:08:32,512 --> 00:08:35,348
<i>най-накрая майка ми дойде</i>
<i>и ме хвана и каза,</i>

143
00:08:35,432 --> 00:08:37,934
<i>отиваш в Чикаго.</i>

144
00:08:37,976 --> 00:08:41,479
<i>- Десет години по-късно тя го направи</i>
<i>достигна място в живота й</i>

145
00:08:41,563 --> 00:08:45,608
<i>където искаше Морис</i>
<i>отново с нея.</i>

146
00:08:49,946 --> 00:08:52,657
<i>Но тя беше започнала</i>
<i>ново семейство,</i>

147
00:08:52,741 --> 00:08:54,617
така че това е едно цяло
различна динамика.

148
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
<i>- Братята и сестрите на Морис</i>
<i>бяха наистина, наистина развълнувани</i>

149
00:08:58,997 --> 00:09:01,750
<i>че нашият голям брат</i>
<i>беше там.</i>

150
00:09:01,791 --> 00:09:04,711
Просто си спомням, че го гледах
защото си мисля,

151
00:09:04,794 --> 00:09:06,713
уау, той наистина съществува.

152
00:09:06,796 --> 00:09:08,798
<i>Беше страхотно, защото</i>

153
00:09:08,882 --> 00:09:10,967
Прекарвах деня
с големия ми брат.

154
00:09:11,009 --> 00:09:13,928
<i>- Имахме</i>
<i>осем братя и сестри.</i>

155
00:09:14,012 --> 00:09:16,347
Майка ни беше
помощник на учителя,

156
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
домакиня, учителка.

157
00:09:18,349 --> 00:09:20,185
<i>Баща беше лекар.</i>

158
00:09:20,268 --> 00:09:24,814
<i>- Морис беше много наясно</i>
<i>че това не е неговото семейство.</i>

159
00:09:24,898 --> 00:09:29,694
<i>Беше семейството</i>
<i>който никога не е имал.</i>

160
00:09:29,778 --> 00:09:33,239
Мисля, че той си помисли, в някои
начин, той беше забравен--

161
00:09:33,323 --> 00:09:36,242
<i>проблеми с изоставянето.</i>

162
00:09:36,326 --> 00:09:39,329
<i>Морис беше вдигнат гард.</i>

163
00:09:39,370 --> 00:09:43,625
Имаше чувството, че ако позволиш на хората
приближете се твърде много, те ви изоставят.

164
00:09:47,212 --> 00:09:50,340
<i>- Беше по време на</i>
<i>времето се премества в Чикаго,</i>

165
00:09:50,381 --> 00:09:53,468
<i>Записах се</i>
<i>в консерваторията.</i>

166
00:09:53,551 --> 00:09:55,178
В крайна сметка намерих
че имах талант,

167
00:09:55,220 --> 00:09:58,056
и така тръгнах след него
преследвайки го, знаете ли.

168
00:10:03,103 --> 00:10:06,022
<i>В резултат на мен</i>
<i>опитвам се да намеря пътя си</i>

169
00:10:06,064 --> 00:10:08,525
<i>и с вяра</i>
<i>в това, което правех,</i>

170
00:10:08,566 --> 00:10:10,902
<i>Намерих работа в Chess</i>
<i>като студиен барабанист.</i>

171
00:10:10,985 --> 00:10:13,238
<i>- ♪ Като звук, който чувате</i>
<i>който се задържа в ухото ти ♪</i>

172
00:10:13,321 --> 00:10:14,239
<i>♪ Но не можеш... ♪</i>

173
00:10:14,322 --> 00:10:17,909
Шахматните записи бяха един
от най-успешните

174
00:10:17,992 --> 00:10:21,996
звукозаписни компании за
Черна Америка през 60-те години.

175
00:10:22,080 --> 00:10:23,581
<i>♪ Чувате го навсякъде ♪</i>

176
00:10:23,665 --> 00:10:24,916
<i>♪ Без значение какво правите ♪</i>

177
00:10:24,999 --> 00:10:29,712
<i>♪ Ще грабне</i>
<i>задържам се ♪</i>

178
00:10:29,754 --> 00:10:32,132
<i>- Играе</i>
<i>в протокола на всички--</i>

179
00:10:32,215 --> 00:10:36,094
<i>Фонтела Бас,</i>
<i>Ета Джеймс, Чък Бери,</i>

180
00:10:36,177 --> 00:10:39,430
<i>Howlin' Wolf,</i>
<i>Мъди Уотърс, Били Стюарт,</i>

181
00:10:39,514 --> 00:10:41,641
<i>някои от великите.</i>

182
00:10:41,724 --> 00:10:46,563
<i>- 666 на барабани</i>
<i>и 666r на бас барабана.</i>

183
00:10:46,604 --> 00:10:48,815
<i>- Чарлз Степни,</i>
<i>имаше постоянно</i>

184
00:10:48,898 --> 00:10:50,817
<i>беше мой учител.</i>

185
00:10:50,900 --> 00:10:53,820
<i>Неговият подход към производството</i>
<i>беше наистина уникално,</i>

186
00:10:53,903 --> 00:10:58,449
<i>научи ме как да чувствам</i>
<i>музика и влезте в песента,</i>

187
00:10:58,533 --> 00:11:00,034
<i>как да създавате записи.</i>

188
00:11:00,118 --> 00:11:04,038
<i>Беше като университет по шах</i>
<i>на мен.</i>

189
00:11:04,122 --> 00:11:06,082
Тези неща, които
Научих от Чарлз,

190
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
Никога няма да забравя.

191
00:11:09,419 --> 00:11:12,839
<i>Започнах да правя неща</i>
<i>Не можех да повярвам.</i>

192
00:11:12,922 --> 00:11:16,634
<i>От този момент нататък,</i>
<i>Срещнах Рамзи Луис в Chess.</i>

193
00:11:16,718 --> 00:11:18,595
Човекът, който имаше
деветият най-популярен хит

194
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
от изминалата година,
Г-н Рамзи Луис.

195
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
<i>Рамзи Луис, той беше огромен.</i>

196
00:11:35,570 --> 00:11:37,197
Бяха като рок звезди.

197
00:11:38,823 --> 00:11:41,075
<i>Той имаше един от първите</i>
<i>милиони продадени записи</i>

198
00:11:41,159 --> 00:11:43,077
<i>за джаз трио.</i>

199
00:11:43,161 --> 00:11:46,623
<i>- Рамзи донесе джаз</i>
<i>на преден план</i>

200
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
<i>за масите.</i>

201
00:11:48,208 --> 00:11:50,877
<i>В крайна сметка той ме попита</i>
<i>да се присъедините към групата.</i>

202
00:11:56,049 --> 00:11:57,800
Бих се приближил наистина
към радиото

203
00:11:57,842 --> 00:11:59,969
и се опитайте да го изслушате.

204
00:12:00,011 --> 00:12:01,512
Знаех, че ако го чувам,

205
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
други хора
също го чуваха.

206
00:12:05,308 --> 00:12:08,728
<i>- Рамзи ме разобличи</i>
<i>към по-широка вселена.</i>

207
00:12:08,811 --> 00:12:10,855
<i>Но бях много срамежлив.</i>

208
00:12:10,939 --> 00:12:15,443
Щеше да нагласи чинелите си
горе така, плоско,

209
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
така че те ще покрият лицето му.

210
00:12:16,945 --> 00:12:18,655
<i>И той беше мил</i>
<i>да се криеш там,</i>

211
00:12:18,696 --> 00:12:20,073
<i>свири на барабаните си.</i>

212
00:12:20,156 --> 00:12:23,117
<i>И Рамзи му каза, хей, човече,</i>

213
00:12:23,201 --> 00:12:25,161
<i>тълпата трябва</i>
<i>вижте лицето си.</i>

214
00:12:27,747 --> 00:12:29,457
<i>- Рамзи беше пример за подражание</i>
<i>за мен,</i>

215
00:12:29,540 --> 00:12:31,876
<i>и той ме научи на презентация.</i>

216
00:12:32,877 --> 00:12:37,632
Морис стана
великият барабанист на живо.

217
00:12:58,903 --> 00:13:03,408
Първият път, когато се срещнах
Морис Уайт всъщност беше

218
00:13:03,491 --> 00:13:06,369
на представление на Рамзи Луис.

219
00:13:06,411 --> 00:13:09,038
<i>И бях впечатлен</i>
<i>с барабаните,</i>

220
00:13:09,080 --> 00:13:12,959
и Морис
ми даде бутчета.

221
00:13:13,042 --> 00:13:16,421
<i>Може да съм играл</i>
<i>няколко сесии с него.</i>

222
00:13:16,504 --> 00:13:20,550
Играех толкова силно,
Счупих клечките, става ли?

223
00:13:20,591 --> 00:13:21,592
Аз го направих.

224
00:13:24,595 --> 00:13:25,972
<i>През периода</i>

225
00:13:26,055 --> 00:13:27,473
<i>където работех</i>
<i>с Рамзи...</i>

226
00:13:27,557 --> 00:13:28,850
всички:
Ние сме хората!

227
00:13:28,933 --> 00:13:33,396
Като служител на мира,
С това ви заповядвам...

228
00:13:33,438 --> 00:13:37,233
<i>- Имаше болка</i>
<i>което почувствах в общността.</i>

229
00:13:37,275 --> 00:13:39,902
Всичко се сближи някак
в същото време,

230
00:13:39,986 --> 00:13:43,406
атентатите
на нашите лидери.

231
00:13:43,448 --> 00:13:47,410
<i>- Беше просто</i>
<i>навсякъде около нас в Чикаго.</i>

232
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
<i>През декември полицията нахлу</i>

233
00:13:49,787 --> 00:13:52,248
<i>Централата на Черната пантера</i>
<i>в Чикаго.</i>

234
00:13:52,290 --> 00:13:54,667
Те са убивали
Фред Хамптън.

235
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
Те искат да ме убият.

236
00:13:56,627 --> 00:13:57,712
<i>Сякаш ще го направят</i>
<i>убий някого</i>

237
00:13:57,795 --> 00:14:00,256
<i>това е черно в тази страна.</i>

238
00:14:00,298 --> 00:14:02,925
<i>- Морис беше</i>
<i>част от едно поколение</i>

239
00:14:03,009 --> 00:14:08,181
<i>роден в лишения,</i>
<i>дискриминация.</i>

240
00:14:08,264 --> 00:14:11,642
Светът ви изпраща
съобщение, че не се брои.

241
00:14:11,726 --> 00:14:16,397
Но трябва да запомните едно
и това е да бъдеш силен.

242
00:14:16,481 --> 00:14:17,774
Прекарваме повече време--

243
00:14:17,815 --> 00:14:19,692
<i>- Черен напредък</i>
<i>беше под обстрел.</i>

244
00:14:19,776 --> 00:14:25,114
<i>Но дори в средата на всичко</i>
<i>от това разпали Блекс.</i>

245
00:14:25,156 --> 00:14:26,741
<i>За бързото решение.</i>

246
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
<i>- От южната страна</i>
<i>от Чикаго,</i>

247
00:14:28,951 --> 00:14:33,539
имаше черни изкуства
Движение с помощта на афроцентризъм,

248
00:14:33,623 --> 00:14:38,711
<i>преосмисляне на Чернотата чрез</i>
<i>връзка с Африка,</i>

249
00:14:38,795 --> 00:14:41,005
<i>дефиниране на чернотата</i>
<i>при собствени условия.</i>

250
00:14:45,051 --> 00:14:48,221
<i>- Донякъде ме вдъхнови</i>
<i>за да получите мънисто</i>

251
00:14:48,304 --> 00:14:50,807
<i>за моята собствена африканска еволюция.</i>

252
00:14:52,642 --> 00:14:54,936
<i>Изложих се на калимба</i>

253
00:14:55,019 --> 00:14:57,188
<i>или просто започнах да се заблуждавам</i>
<i>около с него.</i>

254
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
<i>- Калимба</i>
<i>е пианото на палеца</i>

255
00:15:01,150 --> 00:15:05,154
<i>използван от някои африкански поети,</i>
<i>разказвачи,</i>

256
00:15:05,238 --> 00:15:09,283
пазители на историята
за смислени връзки

257
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
<i>във вселената.</i>

258
00:15:15,164 --> 00:15:17,917
<i>- Една нощ,</i>
<i>когато бях с Рамзи Луис,</i>

259
00:15:18,000 --> 00:15:20,461
<i>Взех калимба</i>
<i>и започна да играе,</i>

260
00:15:20,545 --> 00:15:22,422
<i>и те го харесаха.</i>

261
00:15:30,054 --> 00:15:33,266
<i>- Това беше невероятно</i>
<i>защото ме сближи</i>

262
00:15:33,349 --> 00:15:37,687
за да научите повече за
какво ми беше толкова любопитно.

263
00:15:37,728 --> 00:15:39,480
И това беше Африка.

264
00:15:41,732 --> 00:15:42,984
Кажи, ще го направя
да те науча на много

265
00:15:43,067 --> 00:15:44,944
важни думи на суахили.

266
00:15:45,027 --> 00:15:47,113
Искам да повтаряш след мен.

267
00:15:47,196 --> 00:15:49,490
Аз и Морис,
бяхме екип за писане на песни.

268
00:15:49,574 --> 00:15:52,034
Разбрахме, че можете
правете пари с джингли.

269
00:15:52,076 --> 00:15:53,536
Любовта е грозна.

270
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
всички: Любовта е нагоре.

271
00:15:54,829 --> 00:15:56,080
Гордостта е кибури.

272
00:15:56,164 --> 00:15:57,331
всички: Гордостта е кибури.

273
00:15:57,415 --> 00:15:58,541
Уату вазури.

274
00:15:58,624 --> 00:16:01,919
всички: Използвайте афро блясък, афро
Шийн, Афро Шийн, Афро Шийн.

275
00:16:02,003 --> 00:16:05,548
<i>- ♪ Watu wazuri</i>
<i>използвайте афро блясък ♪</i>

276
00:16:05,631 --> 00:16:08,176
Вие правите watu wazuri,
използвате реклами на Afro Sheen?

277
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
да

278
00:16:09,302 --> 00:16:11,637
О, съжалявам, йо.
Получих супер - чакай малко.

279
00:16:13,097 --> 00:16:16,559
<i>- ♪ Watu wazuri</i>
<i>използвайте афро блясък ♪</i>

280
00:16:16,601 --> 00:16:20,730
<i>- Вату вазури</i>
<i>означава красиви хора.</i>

281
00:16:20,771 --> 00:16:23,274
<i>- ♪ Watu wazuri,</i>
<i>използвайте афро блясък ♪</i>

282
00:16:23,357 --> 00:16:26,360
Съобщението, което
Черното е красиво...

283
00:16:26,444 --> 00:16:28,404
всички:
♪ Черното е красиво ♪

284
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
И нашата красива
Черна африканска история.

285
00:16:30,698 --> 00:16:31,657
- Не е ли красиво?
- да

286
00:16:31,741 --> 00:16:33,242
Добре.

287
00:16:33,284 --> 00:16:37,330
Не бяхме чували
нещо подобно преди.

288
00:16:38,831 --> 00:16:41,250
<i>Знаеш ли, ние сме някой.</i>

289
00:16:41,334 --> 00:16:44,837
Можем да се чувстваме добре
за нас самите.

290
00:16:44,921 --> 00:16:48,633
Беше хранене
в малки души като моята.

291
00:16:48,716 --> 00:16:51,302
<i>Беше черна позитивност.</i>

292
00:16:52,637 --> 00:16:55,806
<i>- За братя и сестри,</i>
<i>това беше революция.</i>

293
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
Просто беше време да блесне.

294
00:17:00,853 --> 00:17:06,067
<i>♪ ♪</i>

295
00:17:06,150 --> 00:17:09,695
<i>Хей, на соло.</i>

296
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
<i>- Така започнах да имам видения</i>
<i>от тази група</i>

297
00:17:11,822 --> 00:17:16,953
<i>и създайте тази музика, за да я видите</i>
<i>себе си по различен начин.</i>

298
00:17:17,036 --> 00:17:19,622
<i>Бях вдъхновен</i>
<i>като четете книга</i>

299
00:17:19,664 --> 00:17:22,792
<i>наречен „Законите на успеха“</i>
<i>от Наполеон Хил.</i>

300
00:17:30,132 --> 00:17:34,095
Това ме запозна
към нова форма на осъзнаване,

301
00:17:34,178 --> 00:17:36,681
<i>положително мислене.</i>

302
00:17:36,764 --> 00:17:40,059
Каквото умът може
замисли и повярвай,

303
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
може да постигне.

304
00:17:41,519 --> 00:17:43,854
Ти си способен
да правите каквото и да било.

305
00:17:43,938 --> 00:17:45,982
Наполеон Хил каза,
когато искаш

306
00:17:46,065 --> 00:17:48,985
да се прояви нещо
в реалността,

307
00:17:49,026 --> 00:17:50,528
<i>има процес за това.</i>

308
00:17:51,904 --> 00:17:53,656
<i>Напишете го ясно.</i>

309
00:17:53,739 --> 00:17:58,202
<i>Кажете на ума какво искате</i>
<i>отново и отново и отново.</i>

310
00:17:58,286 --> 00:18:01,831
<i>- Сякаш това нещо е запазено</i>
<i>на формулиране в ума ми.</i>

311
00:18:04,458 --> 00:18:08,087
<i>Исках да стигна</i>
<i>универсална публика.</i>

312
00:18:10,214 --> 00:18:13,593
<i>Да развием съзнанието</i>
<i>чрез музиката.</i>

313
00:18:16,929 --> 00:18:18,556
<i>И промените света.</i>

314
00:18:20,891 --> 00:18:25,021
<i>Най-накрая нарисувах картина</i>
<i>от моето виждане за тази група.</i>

315
00:18:28,065 --> 00:18:31,110
<i>♪ ♪</i>

316
00:18:31,193 --> 00:18:34,196
<i>И ето какво</i>
<i>Реших да направя.</i>

317
00:18:34,280 --> 00:18:38,534
Така той реши
да напусне Рамзи Луис.

318
00:18:38,576 --> 00:18:40,786
Да се откажа
върхът на успеха,

319
00:18:40,870 --> 00:18:47,668
обиколка по света,
за безумната идея

320
00:18:47,752 --> 00:18:54,508
за постигане на артистична мечта
е почти немислимо.

321
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
<i>- Имате</i>
<i>да следваш сърцето си</i>

322
00:18:56,761 --> 00:18:59,430
<i>и следвайте какво има</i>
<i>важно за вас.</i>

323
00:18:59,513 --> 00:19:03,934
<i>И не се страхувайте</i>
<i>да направиш това, да рискуваш.</i>

324
00:19:07,688 --> 00:19:11,901
<i>- Морис каза, искам да изляза</i>
<i>в Калифорния, за да основа група.</i>

325
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
Интересувате ли се?

326
00:19:14,320 --> 00:19:15,655
Казах, по дяволите, да.

327
00:19:17,323 --> 00:19:20,910
<i>- Калифорния</i>
<i>беше съвсем различно нещо.</i>

328
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
Играх тенис.

329
00:19:22,453 --> 00:19:25,748
бих яздила коне,
излизам с моя джип.

330
00:19:29,460 --> 00:19:32,338
<i>- В началото на 70-те,</i>
<i>Черните хора наистина са</i>

331
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
<i>разтягане и растеж.</i>

332
00:19:34,048 --> 00:19:35,091
Има контракултури.

333
00:19:35,132 --> 00:19:37,510
Сега има черни хипита.

334
00:19:37,593 --> 00:19:39,303
<i>- Предимно ню-ейдж съзнание</i>

335
00:19:39,387 --> 00:19:42,348
<i>и правилно хранене</i>
<i>и да живеем правилно.</i>

336
00:19:42,431 --> 00:19:44,183
<i>- Имаше здравословен магазин,</i>
<i>така свикнахме</i>

337
00:19:44,266 --> 00:19:45,685
иди там и яж
през цялото време--

338
00:19:45,768 --> 00:19:48,354
<i>Органиквил.</i>

339
00:19:48,437 --> 00:19:51,607
<i>- Един ден,</i>
<i>Морис Уайт влезе,</i>

340
00:19:51,691 --> 00:19:52,817
<i>и ние заключихме очи.</i>

341
00:19:56,278 --> 00:20:00,199
И изведнъж,
Чух музика.

342
00:20:00,282 --> 00:20:02,451
И ме побиха тръпки.

343
00:20:02,535 --> 00:20:08,999
И той ме хвърли с усмивката си,
и свърши.

344
00:20:09,083 --> 00:20:11,961
<i>Казах на майка ми, срещнах някого.</i>

345
00:20:12,044 --> 00:20:13,212
<i>Тя казва, нали?</i>

346
00:20:13,295 --> 00:20:15,256
Евреин ли е?

347
00:20:15,339 --> 00:20:17,216
И аз се засмях.

348
00:20:17,299 --> 00:20:21,095
Казах, не, мамо,
той не е евреин.

349
00:20:21,178 --> 00:20:23,889
<i>Бяхме заинтересовани</i>
<i>в обучението,</i>

350
00:20:23,973 --> 00:20:26,475
<i>непрекъснато учене.</i>

351
00:20:27,768 --> 00:20:28,811
<i>- Да,</i>
<i>Учех много</i>

352
00:20:28,853 --> 00:20:32,815
<i>за метафизиката,</i>
<i>космическо пространство и вътрешно пространство.</i>

353
00:20:34,442 --> 00:20:36,986
<i>- Морис учеше</i>
<i>че вселената</i>

354
00:20:37,027 --> 00:20:40,114
<i>това е една мощна сила.</i>

355
00:20:40,197 --> 00:20:44,368
<i>Но вместо да погледнете нагоре,</i>
<i>погледни.</i>

356
00:20:44,452 --> 00:20:47,705
Ние сме превозното средство, в което
силата идва през.

357
00:20:50,458 --> 00:20:52,626
съществуваме сега,
в този самолет,

358
00:20:52,710 --> 00:20:54,837
което се нарича
физически план.

359
00:20:57,381 --> 00:20:59,550
<i>Но ако се включите</i>
<i>към вселената,</i>

360
00:20:59,633 --> 00:21:03,304
<i>можете повече или по-малко</i>
<i>издигнете се съзнателно.</i>

361
00:21:06,182 --> 00:21:08,517
<i>- Той ми каза</i>
<i>той искаше да донесе</i>

362
00:21:08,601 --> 00:21:12,855
<i>този мистицизъм в групата му.</i>

363
00:21:12,938 --> 00:21:14,231
Казах готино.

364
00:21:14,315 --> 00:21:16,609
Имате ли име
за твоята група?

365
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
<i>- Занимавах се с астрология</i>
<i>наистина тежък.</i>

366
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
<i>И аз гледах</i>
<i>в моята астрологична карта.</i>

367
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
<i>Започнах да слагам</i>
<i>елементите заедно.</i>

368
00:21:24,450 --> 00:21:31,040
<i>И аз имах Земята в моята диаграма,</i>
<i>огън в моята карта и въздух.</i>

369
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
<i>И промених въздуха с вятъра,</i>
<i>и останалото е история.</i>

370
00:21:38,088 --> 00:21:40,549
Земя, вятър и огън
е основно

371
00:21:40,591 --> 00:21:42,885
това на истинските елементи
на Вселената.

372
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
Просто имаше пръстен.

373
00:21:52,937 --> 00:21:54,730
<i>Така че имах трима автори на песни</i>

374
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
<i>който работи с мен</i>
<i>през цялото време,</i>

375
00:21:56,565 --> 00:22:01,403
<i>Дон Уайтхед,</i>
<i>Уейд Флемънс, Шери Скот.</i>

376
00:22:01,487 --> 00:22:03,113
<i>И това е кой</i>
<i>Създадох групата с.</i>

377
00:22:03,197 --> 00:22:07,409
♪ Никой мъж не трябва да се изправя
неговите проблеми съвсем сам ♪

378
00:22:07,451 --> 00:22:09,745
♪ Сам, сам, о, не ♪

379
00:22:09,829 --> 00:22:12,373
♪ Протегнете ръка и помогнете
слабият човек ♪

380
00:22:12,456 --> 00:22:15,292
♪ И го направи силен,
силен, силен ♪

381
00:22:15,376 --> 00:22:19,296
♪ Сега, сега, сега искам
помогнете на някого ♪

382
00:22:19,380 --> 00:22:23,467
♪ Бих искал да ти помогна,
ти, ти ♪

383
00:22:23,551 --> 00:22:27,096
♪ Сега, това не те ли прави
искам да помогна на някого ♪

384
00:22:27,179 --> 00:22:31,392
♪ Твърде, също, също ♪

385
00:22:31,475 --> 00:22:33,060
♪ Любовта... ♪

386
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
Течехме толкова без усилие.

387
00:22:36,272 --> 00:22:37,940
<i>Никой нямаше надмощие.</i>

388
00:22:37,982 --> 00:22:41,944
<i>Всички бяхме добри в това, което направихме</i>
<i>особен принос беше.</i>

389
00:22:41,986 --> 00:22:48,409
<i>- ♪ Помощна ръка ще</i>
<i>да те направи по-добър човек ♪</i>

390
00:22:48,492 --> 00:22:51,954
<i>♪ Doo wah doo way ♪</i>

391
00:22:51,996 --> 00:22:53,581
♪ Нека любовта надделее ♪

392
00:22:53,664 --> 00:22:55,666
<i>- Вердин, поканих го</i>
<i>да излезе</i>

393
00:22:55,749 --> 00:22:57,877
<i>и се присъединете към групата</i>
<i>защото той започна</i>

394
00:22:57,960 --> 00:23:02,464
<i>да се издигна като басист след това</i>
<i>Купих му първия му бас.</i>

395
00:23:02,506 --> 00:23:05,718
В гимназията щях да бъда
класически басист,

396
00:23:05,801 --> 00:23:09,346
<i>знаете, джаз,</i>
<i>мъкне го в автобуса.</i>

397
00:23:09,430 --> 00:23:10,848
Просто ми проговори.

398
00:23:12,266 --> 00:23:14,977
<i>- Когато стигнах до Калифорния,</i>
<i>Не бях много пътувал.</i>

399
00:23:15,060 --> 00:23:16,312
<i>Никога не съм бил на самолет.</i>

400
00:23:16,353 --> 00:23:18,105
<i>Морис ме погледна.</i>

401
00:23:18,188 --> 00:23:19,440
Приличах на
селска буца.

402
00:23:19,481 --> 00:23:20,649
Той каза, че трябва да тръгваме
да ти взема дрехи.

403
00:23:20,691 --> 00:23:23,736
♪ Протегнете ръката си
и помогнете на някого ♪

404
00:23:23,819 --> 00:23:26,488
<i>- И не забравяйте сега,</i>
<i>Аз съм на 18, 19.</i>

405
00:23:26,572 --> 00:23:28,240
<i>Групата, те бяха по-стари.</i>

406
00:23:28,324 --> 00:23:30,075
<i>Те знаеха толкова много.</i>

407
00:23:30,159 --> 00:23:31,702
<i>Не исках да го гръмна</i>

408
00:23:31,785 --> 00:23:33,579
или Рийз може да получи
друг басист.

409
00:23:35,164 --> 00:23:37,875
♪ Помогнете на някого днес ♪

410
00:23:44,548 --> 00:23:49,219
<i>Докато се носим във времето</i>

411
00:23:49,303 --> 00:23:51,805
<i>като енергия...</i>

412
00:23:51,889 --> 00:23:54,224
<i>- Бяхме, като,</i>
<i>зает с иновации</i>

413
00:23:54,308 --> 00:23:56,518
<i>нови звуци, опитване на нови неща,</i>

414
00:23:56,602 --> 00:23:59,021
<i>Запълване на цялото пространство...</i>

415
00:23:59,063 --> 00:24:02,524
<i>- Атмосферата беше просто</i>
<i>експериментален джаз,</i>

416
00:24:02,566 --> 00:24:05,527
<i>не е проектирано</i>
<i>да бъде комерсиален.</i>

417
00:24:05,611 --> 00:24:08,322
Просто щяхме да отидем
където и да ни води духът.

418
00:24:08,405 --> 00:24:13,869
<i>- Въздух за дишане</i>
<i>изпълнен с прана.</i>

419
00:24:13,911 --> 00:24:18,207
<i>В очакване на вечното</i>
<i>времена на нирвана.</i>

420
00:24:18,248 --> 00:24:20,125
<i>- Морис</i>
<i>извършваше блъскането,</i>

421
00:24:20,209 --> 00:24:22,044
<i>избутва ни там.</i>

422
00:24:22,127 --> 00:24:25,547
<i>Накрая получихме договор</i>
<i>с Warner Brothers.</i>

423
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
<i>Призоваваме ви, защото ние</i>

424
00:24:29,009 --> 00:24:34,139
<i>обичам те.</i>

425
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
<i>- Играехме</i>
<i>Черни колежи.</i>

426
00:24:39,228 --> 00:24:40,854
Първо бяхме група от колежани.

427
00:24:43,023 --> 00:24:48,237
По това време бях в
група, наречена Friends and Love.

428
00:24:48,320 --> 00:24:50,447
<i>Отворихме за</i>
<i>Земя, вятър и огън.</i>

429
00:24:50,531 --> 00:24:52,199
Никога не бях чувал
няма черни хора

430
00:24:52,282 --> 00:24:54,159
не свири такава музика.

431
00:24:56,120 --> 00:24:59,581
Облечен като малък
джаз маниаци деца, нали знаете,

432
00:24:59,623 --> 00:25:01,667
погледна към него, защото
беше хармонично сложен

433
00:25:01,750 --> 00:25:04,294
и вълнуващо и оркестрирано.

434
00:25:04,378 --> 00:25:05,671
И то просто тропаше.

435
00:25:08,924 --> 00:25:10,426
<i>♪ ♪</i>

436
00:25:10,467 --> 00:25:12,094
<i>Ние бяхме ниша група,</i>

437
00:25:12,136 --> 00:25:15,014
<i>но не се свързвахме</i>
<i>с по-широката публика</i>

438
00:25:15,097 --> 00:25:16,724
<i>което искаше Морис.</i>

439
00:25:21,186 --> 00:25:23,772
<i>Не се продавахме много добре.</i>

440
00:25:23,856 --> 00:25:25,941
<i>Звукозаписните компании</i>
<i>не знаех какво да правя с нас</i>

441
00:25:26,025 --> 00:25:30,279
<i>защото не бяхме обичайните ви</i>
<i>Черна лента RandB.</i>

442
00:25:30,362 --> 00:25:32,239
<i>- Борихме се</i>
<i>за около 18 месеца,</i>

443
00:25:32,322 --> 00:25:34,324
<i>опитвам се да го събера.</i>

444
00:25:34,408 --> 00:25:37,453
Имаше някакво негодувание
се строи.

445
00:25:37,494 --> 00:25:39,121
<i>Кога ще получим</i>
<i>още малко работа,</i>

446
00:25:39,163 --> 00:25:41,040
<i>за да можем да направим малко пари?</i>

447
00:25:41,123 --> 00:25:43,792
Някои от момчетата бяха много
по-възрастен с отношението,

448
00:25:43,876 --> 00:25:48,839
добре, виж, аз знам толкова
както правите, бизнес мъдър.

449
00:25:48,922 --> 00:25:52,092
Не мисля, че са искали
Морис да бъде лидер.

450
00:25:52,176 --> 00:25:55,179
Мисля, че това беше
проблем сред тях.

451
00:25:55,262 --> 00:25:58,140
Всички искаха да бъдат
лидерът, нали знаеш.

452
00:25:58,223 --> 00:26:00,059
<i>Но това беше групата на Морис.</i>

453
00:26:25,584 --> 00:26:28,670
Повикаха ни
на среща,

454
00:26:28,754 --> 00:26:32,758
и всичко
беше в дим.

455
00:26:32,841 --> 00:26:37,304
<i>Това, което забелязах,</i>
<i>Вердин го нямаше,</i>

456
00:26:37,387 --> 00:26:40,349
и Морис го нямаше.

457
00:26:41,767 --> 00:26:45,562
Морис не го направи
като конфронтация.

458
00:26:45,646 --> 00:26:49,108
Той не харесваше
неудобни разговори.

459
00:26:49,191 --> 00:26:50,692
той...

460
00:26:50,734 --> 00:26:53,695
Той беше кокошник.

461
00:26:53,779 --> 00:26:56,198
ти знаеш,
това е истината.

462
00:26:56,240 --> 00:27:00,119
<i>Чухме, че вече не сме</i>
<i>член на тази група.</i>

463
00:27:00,202 --> 00:27:02,704
Е, не можех да мисля
направо, защото, искам да кажа,

464
00:27:02,788 --> 00:27:05,999
това е брат ми

465
00:27:06,083 --> 00:27:08,877
<i>Човече, какви глупости</i>
<i>това ли знаеш?</i>

466
00:27:08,919 --> 00:27:11,755
<i>Рийз ще се отърве</i>
<i>от всички нас.</i>

467
00:27:15,759 --> 00:27:18,554
Той би казал
за мен неща като,

468
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
хората са в живота ти
за един сезон,

469
00:27:20,556 --> 00:27:23,142
и когато свърши, е...

470
00:27:31,567 --> 00:27:34,611
<i>- Започнете с фокусиране</i>
<i>в сърцето си.</i>

471
00:27:34,695 --> 00:27:37,239
<i>Вдишайте енергията</i>
<i>на вселената,</i>

472
00:27:37,281 --> 00:27:39,950
<i>шакти на вселената.</i>

473
00:27:41,827 --> 00:27:45,497
<i>- Първата група не го направи</i>
<i>елате заедно, нали знаете.</i>

474
00:27:45,581 --> 00:27:48,750
<i>Но не бях готов да се откажа.</i>

475
00:27:48,792 --> 00:27:50,919
<i>Оставете го да изпълни цялото ви тяло.</i>

476
00:27:51,003 --> 00:27:54,756
<i>Той повярва в мечтата си.</i>

477
00:27:54,840 --> 00:27:58,427
Той би визуализирал,
визуализирайте, визуализирайте...

478
00:28:00,721 --> 00:28:03,724
<i>Записване на утвърждения</i>

479
00:28:03,807 --> 00:28:06,435
до 1:00, 2:00 часа
на сутринта.

480
00:28:14,568 --> 00:28:16,361
<i>- Просто исках</i>
<i>по-млад подход,</i>

481
00:28:16,445 --> 00:28:18,864
<i>по-комерсиален подход,</i>

482
00:28:18,947 --> 00:28:21,325
<i>нов звук, нова енергия.</i>

483
00:28:21,408 --> 00:28:24,244
<i>Вердин беше първият човек.</i>

484
00:28:24,328 --> 00:28:27,873
Затвърдихме се, пазя се
този пич в групата.

485
00:28:27,956 --> 00:28:31,043
<i>- Имам Ралф,</i>
<i>го нае като барабанист.</i>

486
00:28:31,126 --> 00:28:33,253
<i>- Бяха ме видели да играя</i>
<i>в клуб</i>

487
00:28:33,337 --> 00:28:34,796
<i>наречена Maverick's Flat.</i>

488
00:28:34,838 --> 00:28:36,840
Когато има възможност
идва, човече,

489
00:28:36,924 --> 00:28:40,761
влизаш в нещо, което
напълно променя живота ви.

490
00:28:40,844 --> 00:28:43,805
<i>- Току-що го сглобих,</i>
<i>парче по парче.</i>

491
00:28:47,226 --> 00:28:48,810
<i>♪ ♪</i>

492
00:28:48,852 --> 00:28:51,104
Това е Фил Бейли.

493
00:28:51,146 --> 00:28:52,648
- Каква зодия си, братко?
- Аз съм Телец.

494
00:28:52,731 --> 00:28:54,650
Телец, бикът. Точно на.

495
00:28:54,691 --> 00:28:56,568
<i>Това беше божествена съдба</i>

496
00:28:56,652 --> 00:29:01,573
да се присъедините към група
на което вече се възхищавах.

497
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
Морис Уайт е
лидерът на групата,

498
00:29:03,575 --> 00:29:05,869
толкова като пилота на нашия кораб.

499
00:29:05,953 --> 00:29:08,330
<i>- Да бъдеш лидер,</i>
<i>трябва да можеш, например,</i>

500
00:29:08,372 --> 00:29:10,415
<i>поддържайте го на добро ниво.</i>

501
00:29:10,499 --> 00:29:12,751
<i>Винаги се опитвам да бъда пример.</i>

502
00:29:12,834 --> 00:29:15,003
Рийз беше
десет години по-възрастни от нас.

503
00:29:15,087 --> 00:29:18,507
<i>Учехме</i>
<i>толкова много неща</i>

504
00:29:18,590 --> 00:29:21,468
<i>защото ние сме, като,</i>
<i>21 години.</i>

505
00:29:21,551 --> 00:29:24,388
<i>Това е първото ни родео.</i>

506
00:29:24,471 --> 00:29:28,517
Тамян за $1, 25 от тях.

507
00:29:30,978 --> 00:29:35,774
Нетърпеливи бяхме да видим къде
Морис щеше да вземе това.

508
00:29:39,695 --> 00:29:43,198
<i>- Имаше верига, която</i>
<i>художниците ще пътуват--</i>

509
00:29:43,240 --> 00:29:48,245
<i>The Regal, the Howard,</i>
<i>Apollo, Uptown.</i>

510
00:29:48,328 --> 00:29:51,123
<i>Има много театри</i>
<i>това е малко враждебно.</i>

511
00:29:51,206 --> 00:29:53,709
<i>И ако не беше страхотен,</i>
<i>публиката ще ви освирква</i>

512
00:29:53,750 --> 00:29:56,211
<i>и да те изхвърли от сцената.</i>

513
00:29:56,295 --> 00:29:59,798
<i>- Спомням си, че играех там</i>
<i>с Commodores.</i>

514
00:29:59,881 --> 00:30:04,344
Те ще ви дадат
възможност за представяне.

515
00:30:04,428 --> 00:30:07,723
Какво няма да направят
е лъжа за теб.

516
00:30:07,764 --> 00:30:10,225
<i>Само на силните</i>
<i>ще оцелея.</i>

517
00:30:10,267 --> 00:30:13,854
Един ден ще получим шанс
да отида във Филаделфия,

518
00:30:13,937 --> 00:30:18,442
и ние правим
театърът Uptown.

519
00:30:21,194 --> 00:30:25,324
<i>Ревюто е</i>
<i>пет doo-wop групи</i>

520
00:30:25,407 --> 00:30:27,993
<i>и Земя, вятър и огън.</i>

521
00:30:29,453 --> 00:30:31,955
<i>Тези групи имаха</i>
<i>костюми по поръчка</i>

522
00:30:32,039 --> 00:30:34,791
нарязани до деветки,
всички изглеждат стегнати,

523
00:30:34,875 --> 00:30:37,085
всички си приличат.

524
00:30:37,127 --> 00:30:42,215
<i>Това се очакваше</i>
<i>в горната част на града.</i>

525
00:30:42,299 --> 00:30:43,717
Въпреки че бяхме готини,
бяхме различни.

526
00:30:45,594 --> 00:30:47,596
<i>♪ Да, какво ще кажете за... ♪</i>

527
00:30:47,679 --> 00:30:51,433
С афро, без ризи,

528
00:30:51,516 --> 00:30:54,936
носещи дашики и капецио.

529
00:30:54,978 --> 00:30:56,313
<i>♪ Хей, хей ♪</i>

530
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
<i>Бяхме аутсайдери.</i>

531
00:31:01,068 --> 00:31:03,945
<i>Щяха да ни намразят.</i>

532
00:31:10,285 --> 00:31:12,746
<i>О, бях уплашен до смърт,</i>

533
00:31:12,829 --> 00:31:15,832
<i>изплашен до ума си,</i>
<i>знаеш ли?</i>

534
00:31:15,916 --> 00:31:19,878
Морис си помисли,
Ще се противопоставя на шансовете.

535
00:31:22,923 --> 00:31:29,596
<i>♪ ♪</i>

536
00:31:29,679 --> 00:31:33,517
<i>Той казва на всички ни плана.</i>

537
00:31:33,600 --> 00:31:34,559
Това е смел ход.

538
00:31:37,062 --> 00:31:39,815
<i>Действия са се случвали преди нас.</i>

539
00:31:39,856 --> 00:31:41,942
<i>Време беше да се качим.</i>

540
00:31:43,360 --> 00:31:46,071
<i>Имаме нова група</i>
<i>от Калифорния,</i>

541
00:31:46,154 --> 00:31:47,948
Земя, вятър и огън.

542
00:31:49,574 --> 00:31:54,204
<i>Отворени уста на хората,</i>
<i>и тогава се разсмиваш.</i>

543
00:31:56,373 --> 00:32:00,168
Така Морис казва,
седни на пода.

544
00:32:00,252 --> 00:32:02,879
седнете
в поза лотос.

545
00:32:02,963 --> 00:32:05,006
Влязохме в лотоса
позиция, сгънати крака,

546
00:32:05,048 --> 00:32:07,050
човече, а ние просто медитирахме.

547
00:32:11,012 --> 00:32:13,098
И те бяха справедливи
гледа ни луди.

548
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
минута първа,
какво си мислиш

549
00:32:15,934 --> 00:32:18,270
Твърде ме е страх, за да мисля.

550
00:32:18,353 --> 00:32:20,856
Отивам, добре, сега
това или ще свърши работа

551
00:32:20,897 --> 00:32:23,525
или това ще бъде
пълна катастрофа.

552
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
Имате чаши и други неща
хвърлен там на сцената.

553
00:32:27,279 --> 00:32:29,156
Махнете ги момчета от сцената!
Махни ги от там.

554
00:32:29,239 --> 00:32:30,574
<i>Изкарайте ги оттам.</i>

555
00:32:33,201 --> 00:32:34,453
Ние седим там
изглеждайки така,

556
00:32:34,536 --> 00:32:37,080
така едно око като това,
и о, Боже мой.

557
00:32:38,498 --> 00:32:40,584
<i>- Три минути</i>
<i>в тази мисия,</i>

558
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
<i>какво си мислиш?</i>

559
00:32:41,835 --> 00:32:44,379
Сега сърцето
бие бързо.

560
00:32:44,421 --> 00:32:46,298
<i>Устата е суха.</i>

561
00:32:46,381 --> 00:32:48,133
Седяхме там и гледахме
при тази публика

562
00:32:48,216 --> 00:32:51,636
за поне пет минути,

563
00:32:51,720 --> 00:32:53,054
Шест, седем, осем минути.

564
00:32:56,308 --> 00:33:01,229
Накрая се успокои
просто достатъчно.

565
00:33:01,313 --> 00:33:04,483
<i>- Предполагам, че те</i>
<i>уморих се да ни подиграва,</i>

566
00:33:04,566 --> 00:33:08,612
<i>и Морис започва</i>
<i>свирене на калимба.</i>

567
00:33:15,327 --> 00:33:17,370
Той ми казва да взема
на конгите.

568
00:33:19,706 --> 00:33:23,043
След това той казва на Ралф,
започнете жлеб.

569
00:33:25,879 --> 00:33:27,756
И след това бас линия.

570
00:33:34,971 --> 00:33:36,556
И тогава тръгнахме.

571
00:34:06,294 --> 00:34:07,879
Започнахме да чуваме
хората пляскат малко.

572
00:34:07,963 --> 00:34:11,383
<i>Да, това е огънят,</i>
<i>огъня.</i>

573
00:34:11,466 --> 00:34:13,385
И тогава
продължихме да убиваме.

574
00:34:33,113 --> 00:34:35,991
<i>- Понякога хора</i>
<i>страхуват се от промяна.</i>

575
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
през всичко това,
те ги спечелиха

576
00:34:37,951 --> 00:34:39,369
с нов опит.

577
00:34:47,711 --> 00:34:50,714
<i>- Морис каза, това е</i>
<i>денят, в който разбрахме</i>

578
00:34:50,797 --> 00:34:52,299
<i>че имаме нещо.</i>

579
00:34:52,340 --> 00:34:57,679
Това беше одобрение
да прави това, което казваше

580
00:34:57,762 --> 00:35:00,181
<i>философски и музикално.</i>

581
00:35:01,349 --> 00:35:04,728
Да води група
на черните момчета, нали,

582
00:35:04,811 --> 00:35:09,608
нали знаеш, за котките,
трябва да си наистина твърд.

583
00:35:09,691 --> 00:35:11,234
<i>И Морис беше твърд.</i>

584
00:35:14,571 --> 00:35:18,241
<i>Имахме нещо голямо</i>
<i>за постигане, разбирате ли?</i>

585
00:35:18,325 --> 00:35:20,285
<i>- Получавам обаждане</i>
<i>от Морис Уайт.</i>

586
00:35:20,368 --> 00:35:23,872
<i>И той ми казва</i>
<i>той има група.</i>

587
00:35:23,913 --> 00:35:27,709
Така че отивам и виждам
Земя, вятър и огън.

588
00:35:27,792 --> 00:35:29,210
<i>Това е добро нещо.</i>

589
00:35:29,294 --> 00:35:32,589
Мислех си, че това може да е
успешна група.

590
00:35:32,672 --> 00:35:37,218
<i>Джим Браун ги има, но Рийз</i>
<i>искаха различно управление.</i>

591
00:35:37,302 --> 00:35:40,388
така че казах,
Бих искал да те управлявам.

592
00:35:40,430 --> 00:35:43,767
<i>Морис доведе групата</i>
<i>до дома ми</i>

593
00:35:43,850 --> 00:35:46,227
<i>за подписване на договора.</i>

594
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
Казах му защо го направи
доведи всички?

595
00:35:48,980 --> 00:35:51,733
Подписвам се само с теб.

596
00:35:51,775 --> 00:35:55,528
<i>Вярвам, че тези деца бяха</i>
<i>част от визията на Морис</i>

597
00:35:55,612 --> 00:35:58,615
но не и причината за това,
подтикът на това.

598
00:35:58,698 --> 00:36:00,575
Беше той.

599
00:36:00,659 --> 00:36:04,037
<i>След това сключих сделка</i>
<i>с Columbia Records,</i>

600
00:36:04,120 --> 00:36:07,916
<i>с Клайв Дейвис.</i>

601
00:36:07,957 --> 00:36:11,503
<i>- Когато хората харесват Клайв Дейвис</i>
<i>влиза в живота ви,</i>

602
00:36:11,586 --> 00:36:15,090
това ви дава специалност
възможност да бъдеш голям.

603
00:36:15,131 --> 00:36:17,300
<i>Първият опит</i>
<i>на запис</i>

604
00:36:17,384 --> 00:36:20,011
<i>което направихме всички заедно беше</i>
<i>„Последните дни и време,“</i>

605
00:36:20,095 --> 00:36:21,888
<i>след това „Head to the Sky.“</i>

606
00:36:30,230 --> 00:36:34,401
♪ Зло бягане
през мозъка ни ♪

607
00:36:34,442 --> 00:36:38,488
♪ Ние и злото е около
същото, о, Господи ♪

608
00:36:40,156 --> 00:36:45,870
♪ Е, да ♪

609
00:36:45,954 --> 00:36:48,248
♪ Ооо, да ♪

610
00:36:48,331 --> 00:36:50,375
<i>Бях малко срамежлив</i>
<i>в началото.</i>

611
00:36:50,458 --> 00:36:53,294
<i>Но след като открих</i>
<i>звук за мен,</i>

612
00:36:53,378 --> 00:36:55,255
<i>Бях едно цяло</i>
<i>различна личност.</i>

613
00:36:55,338 --> 00:36:59,175
♪ Да, зло ♪

614
00:36:59,259 --> 00:37:01,469
<i>За групата,</i>
<i>какво се опитваме да направим</i>

615
00:37:01,511 --> 00:37:05,014
е да съберем деветте заедно
като един.

616
00:37:05,098 --> 00:37:06,558
♪ О, о, о, о ♪

617
00:37:06,641 --> 00:37:08,476
<i>- Морис определено</i>
<i>имах видение,</i>

618
00:37:08,518 --> 00:37:12,731
и ни позволи да изразим
себе си много свободно.

619
00:37:12,814 --> 00:37:18,153
♪ Да, добре, добре ♪

620
00:37:35,211 --> 00:37:37,964
Винаги е имало
книга за четене.

621
00:37:38,047 --> 00:37:39,048
Щяхме да останем будни
късно през нощта

622
00:37:39,132 --> 00:37:41,050
и говорим за всичко--

623
00:37:41,134 --> 00:37:42,218
космическо съзнание.

624
00:37:42,302 --> 00:37:44,345
Духовност, метафизика.

625
00:37:44,429 --> 00:37:46,306
Всички останали
в групата влезе

626
00:37:46,389 --> 00:37:51,936
трансцендентална медитация,
положително самоусъвършенстване.

627
00:37:57,692 --> 00:37:59,861
Морис имаше
много еликсири,

628
00:37:59,903 --> 00:38:00,987
толкова много капки във водата,

629
00:38:01,070 --> 00:38:03,531
<i>и добавки</i>
<i>и всичко това.</i>

630
00:38:03,615 --> 00:38:06,534
Ние имаме един
от неговите рецепти за зелен сок.

631
00:38:06,618 --> 00:38:07,619
О, уау.

632
00:38:10,705 --> 00:38:12,290
<i>Предмети - зеленчуци.</i>

633
00:38:12,373 --> 00:38:13,917
Това е интензивно.

634
00:38:14,000 --> 00:38:17,420
<i>Слънчогледови семки, тиква</i>
<i>семена, банани на петна,</i>

635
00:38:17,504 --> 00:38:18,379
така че те трябва да са узрели.

636
00:38:18,463 --> 00:38:21,466
Соев лецитин на гранули,
бирена мая на люспи,

637
00:38:21,549 --> 00:38:23,343
<i>зърна от пчелен прашец,</i>
<i>ванилов екстракт,</i>

638
00:38:23,426 --> 00:38:26,471
хлорела, пикногенол.

639
00:38:26,554 --> 00:38:28,056
не знам какво е

640
00:38:28,097 --> 00:38:30,141
<i>Много проста диета, нали знаете.</i>

641
00:38:34,771 --> 00:38:36,731
<i>♪ ♪</i>

642
00:38:42,862 --> 00:38:47,242
<i>- След концерт идвахме</i>
<i>във фоайето на хотел.</i>

643
00:38:47,325 --> 00:38:49,744
Беше много важно
за да намерим

644
00:38:49,828 --> 00:38:54,374
група дами, които
може царевица да нареди косите ни

645
00:38:54,457 --> 00:38:56,960
<i>докато играехме шах.</i>

646
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
<i>Шахът беше нещо при нас.</i>

647
00:39:16,813 --> 00:39:20,900
<i>- Рийз искаше винаги</i>
<i>правете или арени, или стадиони.</i>

648
00:39:20,984 --> 00:39:23,403
Там беше главата му.

649
00:39:23,486 --> 00:39:25,613
<i>- За да тръгваме</i>
<i>към следващата стъпка,</i>

650
00:39:25,697 --> 00:39:29,450
трябваше да продължим
като отваряне.

651
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
<i>И така, най-накрая се присъединихме</i>

652
00:39:31,995 --> 00:39:33,997
с Джордж Клинтън
и Parliament-Funkadelic

653
00:39:34,080 --> 00:39:36,124
<i>в оръжейната зала на Вашингтон.</i>

654
00:39:39,168 --> 00:39:41,546
P-Funk--суров.

655
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
Сурови.

656
00:39:43,423 --> 00:39:45,466
<i>- Джордж Клинтън</i>
<i>просто полудя и се разхлаби</i>

657
00:39:45,550 --> 00:39:47,635
и просто се остави
бъди себе си.

658
00:39:47,719 --> 00:39:48,887
<i>- Когато преминах</i>
<i>две момчета с памперси,</i>

659
00:39:48,970 --> 00:39:51,431
<i>Знаех си, добре, това е</i>
<i>със сигурност ще бъде</i>

660
00:39:51,514 --> 00:39:53,683
някакъв различен вид неща.

661
00:39:56,352 --> 00:39:58,229
О боже

662
00:39:58,313 --> 00:40:00,648
В каква позиция да бъдеш.

663
00:40:02,901 --> 00:40:05,320
<i>- Отидохме там,</i>
<i>опакована къща,</i>

664
00:40:05,403 --> 00:40:08,656
<i>миришеше на трева навсякъде.</i>

665
00:40:08,698 --> 00:40:10,491
<i>Така че излизаме</i>
<i>и да направим нашето нещо--</i>

666
00:40:10,575 --> 00:40:12,827
децата на цветята,
любов, мир и гранола.

667
00:40:16,748 --> 00:40:20,501
Имаме, знаете ли,
учтиви аплодисменти.

668
00:40:20,543 --> 00:40:22,295
И тогава, човече...

669
00:40:25,673 --> 00:40:30,428
Излязоха Джордж и неговите момчета,
последвано от облак дим.

670
00:40:30,511 --> 00:40:34,349
И, човече,
те започнаха този groove--

671
00:40:34,432 --> 00:40:38,519
мм, да, да, да, ммм, ммм,
да, да, ду, ду, ду.

672
00:40:38,561 --> 00:40:41,189
Бам а данг, бум, бум,
бум, бум, бум, бам а данг,

673
00:40:41,272 --> 00:40:42,231
<i>бум, бум, бум, бум.</i>

674
00:40:42,315 --> 00:40:43,358
това нещо,
това е всичко, което той направи.

675
00:40:43,441 --> 00:40:45,193
И всички глави
в публиката.

676
00:40:47,654 --> 00:40:49,781
Готови сте
да се откажа от фънка?

677
00:40:51,699 --> 00:40:53,368
Искам да освободиш ума си,

678
00:40:53,451 --> 00:40:55,745
и задника ти
ще последва тази вечер.

679
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
<i>Те продължиха да го поставят.</i>

680
00:40:58,623 --> 00:41:01,292
♪ Имаше едно време
мъж от Перу ♪

681
00:41:01,376 --> 00:41:03,336
♪ Кой отиде да спи
в неговото кану ♪

682
00:41:03,419 --> 00:41:05,004
♪ Той сънуваше Венера ♪

683
00:41:05,088 --> 00:41:06,422
♪ Той извади пениса си ♪

684
00:41:06,506 --> 00:41:07,757
♪ И се събуди
с шепа слуз ♪

685
00:41:07,840 --> 00:41:09,217
♪ Поставете крака си на камъка ♪

686
00:41:09,300 --> 00:41:10,969
Уау

687
00:41:13,179 --> 00:41:15,056
♪ Всички казват глупости ♪

688
00:41:15,139 --> 00:41:16,349
♪ По дяволите ♪

689
00:41:16,432 --> 00:41:18,309
♪ Стани от задника си и... ♪

690
00:41:18,393 --> 00:41:21,396
Funkadelics дойде
и буквално

691
00:41:21,437 --> 00:41:22,814
ни измъкна оттам.

692
00:41:22,897 --> 00:41:25,608
до днес,
помним тази бразда.

693
00:41:25,692 --> 00:41:27,527
всички: На, на, на, до,
dank, doh, dank, doo,

694
00:41:27,610 --> 00:41:29,404
da, da, da, dun dank,
влажно, влажно, влажно,

695
00:41:29,487 --> 00:41:31,739
да, да, да, тъпа, влажно, влажно.

696
00:41:31,781 --> 00:41:33,366
И за, примерно, около
десет години подред,

697
00:41:33,449 --> 00:41:35,493
всеки път, когато бягах
в Джордж,

698
00:41:35,576 --> 00:41:37,412
Джордж би казал Вердин,
запомни онова време

699
00:41:37,495 --> 00:41:39,205
разбихме те всички, човече?

700
00:41:39,288 --> 00:41:40,832
И тогава започна фънкът.

701
00:41:42,000 --> 00:41:43,334
И аз бях като, Боже...

702
00:41:43,418 --> 00:41:47,005
♪ Кажи, по дяволите ♪

703
00:41:47,088 --> 00:41:50,258
♪ Искам да те чуя да казваш,
мамка му, по дяволите ♪

704
00:41:50,341 --> 00:41:52,218
Морис каза, добре,

705
00:41:52,301 --> 00:41:54,637
това никога няма да се повтори.

706
00:41:54,721 --> 00:41:57,557
<i>Но тогава Джесика Клийвс,</i>

707
00:41:57,640 --> 00:42:01,102
тя напусна Земята, вятъра и огъня
за P-Funk.

708
00:42:01,144 --> 00:42:02,520
да

709
00:42:02,603 --> 00:42:04,272
Има превключвател.

710
00:42:04,355 --> 00:42:05,523
<i>Ние просто продължихме.</i>

711
00:42:05,606 --> 00:42:07,692
Онзи понеделник се върнахме
на репетиция,

712
00:42:07,775 --> 00:42:09,277
с пълна сила за повече работа.

713
00:42:09,360 --> 00:42:11,279
И намерете фънка.

714
00:42:14,323 --> 00:42:15,658
<i>♪ ♪</i>

715
00:42:15,742 --> 00:42:17,910
<i>Al McKay беше добавен</i>
<i>на групата.</i>

716
00:42:17,994 --> 00:42:22,790
И конкретната му работа
беше да ни направи фънки.

717
00:42:22,874 --> 00:42:25,585
<i>- Бях ритъм</i>
<i>китарист,</i>

718
00:42:25,668 --> 00:42:28,713
така че донякъде възприех идеята
да бъдеш барабанист

719
00:42:28,796 --> 00:42:31,049
ритмично на китара.

720
00:42:31,132 --> 00:42:34,635
<i>Така донякъде беше</i>
<i>моята телефонна карта.</i>

721
00:42:34,677 --> 00:42:39,098
Трябваше да работим върху едното
за да получите това нещо.

722
00:42:39,182 --> 00:42:41,517
<i>- Създаване на това пространство</i>
<i>за музиката</i>

723
00:42:41,601 --> 00:42:44,645
<i>да дишам върху единия.</i>

724
00:42:44,729 --> 00:42:48,149
<i>- Когато Фреди влезе,</i>
<i>Братът на Морис,</i>

725
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
лентата се стегна.

726
00:42:50,193 --> 00:42:53,488
<i>- Морис имаше нужда от барабанист</i>
<i>където е ритъм секцията</i>

727
00:42:53,571 --> 00:42:55,364
<i>може да се втвърди.</i>

728
00:42:55,448 --> 00:42:57,408
Исках да съм на сцената.

729
00:42:57,492 --> 00:42:59,744
Исках да играя
с братята ми.

730
00:42:59,827 --> 00:43:02,663
<i>- Концепцията за Фреди и аз</i>
<i>да бъдеш двоен барабанист,</i>

731
00:43:02,747 --> 00:43:03,956
<i>не знаехте какво</i>
<i>да се очаква музикално,</i>

732
00:43:03,998 --> 00:43:06,501
но ти знаеше, че ще стане
бъди голям и мощен.

733
00:43:06,584 --> 00:43:09,545
<i>- Просто бих</i>
<i>започнете да свирите груув.</i>

734
00:43:09,629 --> 00:43:11,714
<i>И аз чувах</i>
<i>Морис - човек,</i>

735
00:43:11,798 --> 00:43:13,091
щеше да е в банята
сресване на косата или нещо подобно.

736
00:43:13,174 --> 00:43:15,218
И той щеше да го чуе, и щеше да го чуе
просто започнете да пеете нещо.

737
00:43:15,301 --> 00:43:17,053
<i>♪ А, да, сър ♪</i>

738
00:43:17,136 --> 00:43:18,638
<i>♪ Е, здравей ♪</i>

739
00:43:18,721 --> 00:43:20,973
<i>- Песента просто</i>
<i>донякъде се написа сам--</i>

740
00:43:21,057 --> 00:43:22,809
Искам да кажа, без пот.

741
00:43:22,850 --> 00:43:25,478
Добре, нека проверим
тази линия "Soul Train" сега,

742
00:43:25,561 --> 00:43:27,146
бандата "Soul Train".
към музиката

743
00:43:27,188 --> 00:43:30,274
на земята, вятъра и огъня
и "Mighty Mighty".

744
00:43:31,734 --> 00:43:35,321
♪ Да ♪

745
00:43:35,404 --> 00:43:38,699
♪ Точно така,
хей, хей, хей-a ♪

746
00:43:39,742 --> 00:43:41,536
♪ Разходете се ♪

747
00:43:41,619 --> 00:43:43,663
♪ Защо да се намръщим? ♪

748
00:43:43,704 --> 00:43:48,042
♪ Кажете малки хора
опитай се да те принизя ♪

749
00:43:48,126 --> 00:43:51,671
♪ Какво ви трябва
е ръка за помощ ♪

750
00:43:51,754 --> 00:43:53,881
Тогава започва фънкът.

751
00:43:53,923 --> 00:43:56,592
<i>♪ По ваша команда ♪</i>

752
00:43:56,676 --> 00:43:58,136
<i>♪ Как е твоята вяра? ♪</i>

753
00:43:58,219 --> 00:43:59,011
<i>♪ Защото твоята вяра... ♪</i>

754
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
"Могъщ Могъщ"
беше първият им

755
00:44:00,596 --> 00:44:02,306
законен хит на Черно радио.

756
00:44:02,390 --> 00:44:05,560
♪ Бъди верен на себе си ♪

757
00:44:05,643 --> 00:44:09,397
<i>- Скочихме,</i>
<i>Искам да кажа, скочих до небето.</i>

758
00:44:09,438 --> 00:44:12,066
<i>Никога не бяхме чували нашите песни</i>
<i>по радиото така.</i>

759
00:44:12,108 --> 00:44:14,819
♪ О, да, сър ♪

760
00:44:14,902 --> 00:44:16,863
<i>♪ Да, да, да ♪</i>

761
00:44:16,946 --> 00:44:20,032
Целта ми беше
за да го пуснат по поп радиото.

762
00:44:21,617 --> 00:44:26,831
Но не можах да го пусна по радиото
различно от черно радио.

763
00:44:26,914 --> 00:44:29,834
<i>- Знаеш ли, ние сме хора</i>
<i>на могъщите могъщи,</i>

764
00:44:29,917 --> 00:44:32,170
<i>хората на слънцето--</i>

765
00:44:32,253 --> 00:44:37,592
<i>много афроцентричен,</i>
<i>юмрук във въздуха.</i>

766
00:44:37,633 --> 00:44:40,261
<i>Но Боб Кавало</i>
<i>помислих за съобщението</i>

767
00:44:40,344 --> 00:44:42,346
<i>което получиха белите станции беше</i>

768
00:44:42,430 --> 00:44:44,974
"могъщ, могъщ,
убий белия."

769
00:44:46,809 --> 00:44:50,271
<i>- Земя, вятър и огън</i>
<i>правиха музика с радост.</i>

770
00:44:50,313 --> 00:44:53,107
Но аз го мисля
би могло да се възприеме евентуално

771
00:44:53,149 --> 00:44:54,901
като агресивен

772
00:44:54,984 --> 00:44:57,904
<i>за много бяло</i>
<i>радиостанции.</i>

773
00:44:57,945 --> 00:45:02,617
<i>- Но Морис искаше</i>
<i>музиката му трябва да бъде оценена</i>

774
00:45:02,658 --> 00:45:04,493
<i>от целия свят.</i>

775
00:45:04,577 --> 00:45:08,623
<i>Той искаше публика 50/50.</i>

776
00:45:08,664 --> 00:45:10,625
Нямаше да е бяла тълпа
или черна тълпа.

777
00:45:10,708 --> 00:45:11,918
Би било и двете.

778
00:45:13,711 --> 00:45:17,131
<i>Така че знаех, че имам</i>
<i>за популяризиране на Earth, Wind and Fire</i>

779
00:45:17,173 --> 00:45:20,384
на бялата публика,
който имаше много малко

780
00:45:20,468 --> 00:45:22,261
да знам за тях.

781
00:45:22,303 --> 00:45:25,181
<i>И това беше моята цел</i>
<i>със следващия концерт.</i>

782
00:45:26,515 --> 00:45:28,893
<i>- Появи се реклама в</i>
<i>Весници от Южна Калифорния</i>

783
00:45:28,976 --> 00:45:33,147
<i>обявяване на California Jam,</i>
<i>12-часов рок концерт.</i>

784
00:45:33,189 --> 00:45:37,276
California Jam беше
силно очаквано,

785
00:45:37,360 --> 00:45:41,656
голям концерт от типа на Уудсток
в Ранчо Кукамонга.

786
00:45:41,739 --> 00:45:43,824
<i>И беше излъчено по телевизията.</i>

787
00:45:43,908 --> 00:45:45,243
Ще бъде
най-големият рок концерт

788
00:45:45,326 --> 00:45:46,744
че някога
имаше това отразяване в пресата

789
00:45:46,827 --> 00:45:48,371
от цял свят.

790
00:45:48,454 --> 00:45:50,748
<i>Бяха 250 000 души.</i>

791
00:45:50,831 --> 00:45:54,168
<i>Никога не бяхме виждали толкова много</i>
<i>хора на едно място.</i>

792
00:45:54,210 --> 00:45:57,546
Земя, вятър и огън беше
само черното действа по сметката.

793
00:46:00,132 --> 00:46:02,885
Беше съвсем нищо
публика за нас, нали знаете.

794
00:46:08,057 --> 00:46:09,934
<i>- Понякога имате</i>
<i>да върви срещу зърното,</i>

795
00:46:10,017 --> 00:46:12,812
<i>правете неща, които</i>
<i>всеки друг не би го направил.</i>

796
00:46:12,895 --> 00:46:15,564
<i>Бихме се осмелили, нали знаете.</i>
<i>Бяхме смели, знаете.</i>

797
00:46:15,648 --> 00:46:18,192
<i>Но трябва да си такъв.</i>

798
00:46:18,234 --> 00:46:21,362
Хайде буги
със Земя, вятър и огън.

799
00:46:21,404 --> 00:46:23,364
Готови ли сте за буги?

800
00:46:56,772 --> 00:46:59,900
Това беше началото
на театралността

801
00:46:59,942 --> 00:47:01,193
на земята, вятъра и огъня.

802
00:47:03,446 --> 00:47:08,367
♪ Носим съобщение
от небесата ♪

803
00:47:08,451 --> 00:47:13,164
♪ Говорим си
съобщение, хей ♪

804
00:47:13,247 --> 00:47:16,792
♪ Това е времето
е на твоя страна ♪

805
00:47:16,876 --> 00:47:19,086
♪ Вече няма нужда да бягате ♪

806
00:47:19,128 --> 00:47:21,172
♪ Вече няма нужда да се криете ♪

807
00:47:21,255 --> 00:47:23,883
♪ Няма нужда повече
да плача, о, Господи ♪

808
00:47:23,966 --> 00:47:25,217
♪ Времето е на ваша страна ♪

809
00:47:25,301 --> 00:47:26,594
♪ Ооо ♪

810
00:47:26,677 --> 00:47:28,471
♪ Вече няма нужда да бягате ♪

811
00:47:28,554 --> 00:47:30,639
♪ Вече няма нужда да се криете ♪

812
00:47:30,723 --> 00:47:33,517
♪ Няма нужда повече да плачеш ♪

813
00:47:33,601 --> 00:47:35,936
♪ Да, да, да, да, да, да ♪

814
00:47:35,978 --> 00:47:37,480
♪ Да, да, да, да, да ♪

815
00:47:37,563 --> 00:47:38,773
♪ Уау! ♪

816
00:47:57,917 --> 00:48:00,294
<i>Бяхме топло посрещнати.</i>

817
00:48:00,336 --> 00:48:06,384
Това беше възможността
трябваше да отворим експозиция

818
00:48:06,467 --> 00:48:07,802
<i>към Земята, вятъра и огъня.</i>

819
00:48:07,885 --> 00:48:10,137
как се чувстваш

820
00:48:10,179 --> 00:48:13,849
Всеки път, когато мога
да постигнеш нещо

821
00:48:13,933 --> 00:48:17,978
и създайте реалност
от въображаем принцип,

822
00:48:18,062 --> 00:48:22,274
<i>това е нещо</i>
<i>това потвърждава вярата ми.</i>

823
00:48:22,358 --> 00:48:25,403
<i>- И го поставиха</i>
<i>по ABC в петък вечер,</i>

824
00:48:25,486 --> 00:48:26,862
<i>по националната телевизия.</i>

825
00:48:26,946 --> 00:48:29,448
Беше страхотно
усилвател на увереността

826
00:48:29,532 --> 00:48:34,203
<i>което наистина бихме могли да прекосим</i>
<i>в основния поток.</i>

827
00:48:36,205 --> 00:48:40,000
За следващия албум, Морис
исках съвършенство в звука--

828
00:48:40,084 --> 00:48:42,878
по-контролиран,
по-оркестрирано,

829
00:48:42,962 --> 00:48:48,426
<i>по-симфонично, повече заедно.</i>

830
00:48:51,470 --> 00:48:58,185
<i>♪ ♪</i>

831
00:49:00,604 --> 00:49:04,650
<i>- Искахме, като, отстъпление,</i>
<i>и далеч от всички.</i>

832
00:49:07,361 --> 00:49:12,074
<i>Записахме в</i>
<i>Caribou Ranch в Колорадо.</i>

833
00:49:15,244 --> 00:49:17,329
<i>Сиг Шор правеше</i>
<i>филм, наречен</i>

834
00:49:17,413 --> 00:49:19,206
<i>„Такъв е светът.“</i>

835
00:49:19,290 --> 00:49:22,585
<i>И така написахме песни</i>
<i>около филма.</i>

836
00:49:24,920 --> 00:49:26,922
<i>След това се обадих на Чарлз Степни.</i>

837
00:49:27,006 --> 00:49:29,884
<i>Той беше мой ментор</i>
<i>работа в шах.</i>

838
00:49:29,925 --> 00:49:31,469
<i>- Чарлз беше</i>
<i>продуциране на записи--</i>

839
00:49:31,552 --> 00:49:36,098
Въртяща се връзка, Мини
Riperton, Dells също.

840
00:49:37,683 --> 00:49:39,310
Чарлз беше велик писател,

841
00:49:39,393 --> 00:49:42,897
страхотен пианист,
страхотен аранжор.

842
00:49:42,938 --> 00:49:47,109
Ляв канал отпред,
преден десен канал.

843
00:49:47,193 --> 00:49:49,403
Когато работехме върху
"Това е пътят на света,"

844
00:49:49,445 --> 00:49:52,114
добре, той си мисли за
оркестрация и аранжимент,

845
00:49:52,198 --> 00:49:54,408
<i>какво може да направи</i>
<i>с рогове и струни.</i>

846
00:49:57,578 --> 00:50:00,956
<i>♪ ♪</i>

847
00:50:01,040 --> 00:50:03,375
<i>- Толкова ниско</i>
<i>нещо с регистър на тромпет</i>

848
00:50:03,459 --> 00:50:07,046
<i>беше много топъл звук.</i>

849
00:50:07,129 --> 00:50:10,174
<i>Елегантността на рогата,</i>

850
00:50:10,257 --> 00:50:12,593
<i>ритъмът на песента.</i>

851
00:50:12,676 --> 00:50:14,428
<i>Тези договорености провокираха</i>

852
00:50:14,512 --> 00:50:17,890
<i>някакъв духовен</i>
<i>отговор на Морис.</i>

853
00:50:17,973 --> 00:50:19,850
♪ Горят сърца ♪

854
00:50:19,934 --> 00:50:22,770
♪ Създава любовно желание ♪

855
00:50:22,811 --> 00:50:25,606
♪ Отвежда те все по-високо и по-високо ♪

856
00:50:25,689 --> 00:50:29,276
♪ Към света, на който принадлежиш ♪

857
00:50:29,360 --> 00:50:31,654
<i>- Евангелието е.</i>
<i>Това е чисто евангелие.</i>

858
00:50:31,737 --> 00:50:36,534
Господи, мога да го слушам
и усети сърдечната ми чакра

859
00:50:36,617 --> 00:50:38,118
просто отворете.

860
00:50:38,202 --> 00:50:39,787
<i>♪ Това е начинът ♪</i>

861
00:50:39,870 --> 00:50:41,038
<i>♪ Уау ♪</i>

862
00:50:41,121 --> 00:50:42,289
<i>♪ От света ♪</i>

863
00:50:42,331 --> 00:50:43,958
<i>♪ Уау, да, да ♪</i>

864
00:50:44,041 --> 00:50:46,252
<i>♪ Засадете вашето цвете ♪</i>

865
00:50:46,335 --> 00:50:49,463
<i>♪ И отглеждаш перла ♪</i>

866
00:50:49,505 --> 00:50:51,340
<i>- Има един ред, който</i>
<i>винаги се е откроявал.</i>

867
00:50:51,423 --> 00:50:54,635
„Децата се раждат
със златно сърце.

868
00:50:54,677 --> 00:50:58,055
Пътят на света
кара сърцето му да изстине."

869
00:50:58,138 --> 00:50:59,598
Това винаги ми е оставало в паметта.

870
00:50:59,682 --> 00:51:01,976
И винаги сме опитвали
да помогнем да превърнем това в лъжа.

871
00:51:02,017 --> 00:51:03,644
♪ Роди се дете ♪

872
00:51:03,727 --> 00:51:04,770
♪ Роди се дете ♪

873
00:51:04,853 --> 00:51:05,980
♪ Със златно сърце ♪

874
00:51:06,021 --> 00:51:07,606
♪ Със златно сърце ♪

875
00:51:07,690 --> 00:51:08,983
♪ Пътят на света ♪

876
00:51:09,024 --> 00:51:10,192
♪ Пътят на света ♪

877
00:51:10,276 --> 00:51:11,360
♪ Прави сърцето му ♪

878
00:51:11,443 --> 00:51:13,237
♪ Прави сърцето му толкова студено ♪

879
00:51:13,320 --> 00:51:16,115
♪ Тази любов,
тази любов, тази любов ♪

880
00:51:16,198 --> 00:51:18,367
♪ Тази любов,
тази любов, тази любов ♪

881
00:51:18,450 --> 00:51:20,869
<i>- Чарлз стана като</i>
<i>треньорът</i>

882
00:51:20,953 --> 00:51:24,164
<i>на цялото ни съществуване.</i>

883
00:51:24,206 --> 00:51:25,833
Писахме заедно.

884
00:51:25,916 --> 00:51:28,002
Произвеждахме заедно,
играели заедно,

885
00:51:28,085 --> 00:51:29,086
цялото пътуване, нали знаеш.

886
00:51:29,169 --> 00:51:31,130
♪ Любовно желание ♪

887
00:51:31,213 --> 00:51:32,673
♪ Високо и по-високо ♪

888
00:51:34,675 --> 00:51:36,719
♪ Да, да ♪

889
00:51:36,802 --> 00:51:38,429
<i>Ние съзрявахме.</i>

890
00:51:38,512 --> 00:51:41,265
<i>Знаеш ли, получавахме</i>
<i>малко по-сложно.</i>

891
00:51:41,348 --> 00:51:47,688
И тогава също Морис искаше
чист звук чрез смесване.

892
00:51:47,771 --> 00:51:52,276
<i>Морис направи наистина задълбочено търсене</i>
<i>да намеря Джордж Масенбург.</i>

893
00:51:52,359 --> 00:51:55,029
<i>- Това беше началото</i>
<i>от страхотна връзка</i>

894
00:51:55,070 --> 00:51:56,488
<i>защото бях толкова особен</i>

895
00:51:56,572 --> 00:51:57,948
<i>за всичко</i>
<i>Направих музикално,</i>

896
00:51:58,032 --> 00:52:02,036
<i>и същото с него</i>
<i>електронно.</i>

897
00:52:02,119 --> 00:52:04,330
Мечта за по-добър звук.

898
00:52:04,413 --> 00:52:06,707
аз бях отрепката,
инженерът отрепка.

899
00:52:06,790 --> 00:52:10,377
<i>Чух там, където мислех</i>
<i>Морис се опитваше да тръгне</i>

900
00:52:10,419 --> 00:52:14,298
<i>и как мога</i>
<i>направи го по-добре.</i>

901
00:52:14,381 --> 00:52:17,301
<i>- Ранчото Карибу,</i>
<i>бяхме горе в планината,</i>

902
00:52:17,384 --> 00:52:19,553
<i>знаете ли, и звездите</i>
<i>бяхме толкова близо,</i>

903
00:52:19,595 --> 00:52:20,888
<i>както бихте могли</i>
<i>протегнете се и просто</i>

904
00:52:20,929 --> 00:52:24,099
<i>извади звезда от небето.</i>

905
00:52:24,183 --> 00:52:26,393
<i>Това стимулира</i>
<i>идея за писане</i>

906
00:52:26,477 --> 00:52:28,562
<i>песен, наречена "Shining Star."</i>

907
00:52:30,939 --> 00:52:32,858
от моя спомен,
"Сияйна звезда" започна

908
00:52:32,941 --> 00:52:34,735
всъщност като конфитюр.

909
00:52:37,613 --> 00:52:40,157
<i>♪ ♪</i>

910
00:52:40,240 --> 00:52:42,951
<i>- Имаше Ал Маккей</i>
<i>свирене на повдигнатия 9 акорд.</i>

911
00:52:45,412 --> 00:52:46,455
<i>Просто взехме</i>
<i>оттам,</i>

912
00:52:46,538 --> 00:52:48,165
и нещата започват да растат...

913
00:52:48,248 --> 00:52:49,500
<i>♪ Да ♪</i>

914
00:52:49,583 --> 00:52:50,959
<i>Допълнителни линии на клавиатурата...</i>

915
00:52:51,043 --> 00:52:52,586
<i>♪ Хъ ♪</i>

916
00:52:52,670 --> 00:52:53,587
<i>Синтезатори...</i>

917
00:52:53,671 --> 00:52:54,922
<i>- ♪ Когато пожелаете</i>
<i>на звезда ♪</i>

918
00:52:54,963 --> 00:52:56,090
Рогата...

919
00:52:57,883 --> 00:52:59,468
<i>Органи,</i>

920
00:52:59,551 --> 00:53:01,428
<i>bongos.</i>

921
00:53:01,470 --> 00:53:04,139
<i>- ♪ Но когато пожелаете</i>
<i>върху една мечта ♪</i>

922
00:53:04,223 --> 00:53:06,141
Имаше много
на добри идеи,

923
00:53:06,225 --> 00:53:09,353
но беше гъсто
и навсякъде.

924
00:53:09,436 --> 00:53:14,274
Така че започнах да чистя лайна,
изрязване на инструменти,

925
00:53:14,316 --> 00:53:17,986
<i>за да запазите само най-важното.</i>

926
00:53:18,070 --> 00:53:20,072
<i>И мисълта ми беше,</i>

927
00:53:20,155 --> 00:53:24,702
нека вземем тези вокали
светъл и чист...

928
00:53:24,785 --> 00:53:28,288
<i>- ♪ Свети ярко, за да се види</i>
<i>това, което наистина бихте могли да бъдете ♪</i>

929
00:53:28,330 --> 00:53:31,208
<i>♪ Това, което наистина бихте могли да бъдете ♪</i>

930
00:53:31,291 --> 00:53:35,212
Прости, елегантни идеи
ясно представени.

931
00:53:36,714 --> 00:53:41,301
<i>Групата идва,</i>
<i>и го възпроизвеждам, моя микс.</i>

932
00:53:41,343 --> 00:53:44,096
<i>- ♪ Блестящ като светлина</i>
<i>на теб ♪</i>

933
00:53:44,138 --> 00:53:46,557
И групата го прави
този вид неща.

934
00:53:46,640 --> 00:53:49,643
<i>И Ал Маккей е</i>
<i>гледам Морис.</i>

935
00:53:49,685 --> 00:53:53,439
И това е първият ви поглед
на вашата битка.

936
00:53:53,522 --> 00:53:57,276
<i>Морис идва,</i>
<i>той казва, хей, човече, усили го.</i>

937
00:54:01,321 --> 00:54:04,992
И искам да кажа, обърнете го...
обърнете го нагоре.

938
00:54:05,075 --> 00:54:06,368
Така че го обърнах по дяволите.

939
00:54:09,037 --> 00:54:10,456
След като ударите
тази първа бележка,

940
00:54:10,539 --> 00:54:11,665
има нещо
това се случва.

941
00:54:11,749 --> 00:54:13,876
- Бум, бум, бум, забив, забив.
- Забиване, забиване, забиване.

942
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
Влиза китара.

943
00:54:15,169 --> 00:54:16,754
Това е улей на Ал Маккей
през целия ден.

944
00:54:16,837 --> 00:54:18,046
И тогава, изведнъж,
почти е като

945
00:54:18,130 --> 00:54:19,339
това е бушонът, който свети.

946
00:54:19,423 --> 00:54:21,175
- Шшт
- И тогава го чуваш.

947
00:54:21,216 --> 00:54:22,760
- Леле.
- Бах!

948
00:54:23,927 --> 00:54:25,345
Боже мой

949
00:54:25,387 --> 00:54:30,350
<i>♪ Да, хей, а ♪</i>

950
00:54:30,434 --> 00:54:32,394
<i>♪ Ти си блестяща звезда ♪</i>

951
00:54:32,478 --> 00:54:35,022
<i>♪ Без значение кой сте ♪</i>

952
00:54:35,105 --> 00:54:37,191
<i>♪ Свети ярко, за да видиш ♪</i>

953
00:54:37,232 --> 00:54:38,692
<i>♪ Това, което наистина можеш да бъдеш ♪</i>

954
00:54:38,776 --> 00:54:40,319
Какво можеш да бъдеш наистина?

955
00:54:42,362 --> 00:54:47,910
Имах и четирите четири монитора
просто пласиран рев.

956
00:54:49,661 --> 00:54:51,288
<i>И котките танцуваха.</i>

957
00:54:56,210 --> 00:55:00,547
♪ Блестяща звезда
влезте в полезрението ♪

958
00:55:00,589 --> 00:55:04,551
♪ За да блести бдителната си светлина
на теб, да ♪

959
00:55:04,593 --> 00:55:08,680
♪ Дава ти сила
да продължа, да ♪

960
00:55:08,764 --> 00:55:10,974
♪ Прави тялото ви
голям и силен ♪

961
00:55:11,058 --> 00:55:13,435
♪ Не ме ли чуваш сега? ♪

962
00:55:13,519 --> 00:55:17,397
♪ Роден мъж-дете
на слънцето, да ♪

963
00:55:17,481 --> 00:55:21,735
♪ Видях, че работата ми току-що беше започнала ♪

964
00:55:21,819 --> 00:55:25,280
<i>- Договореностите</i>
<i>бяха невероятни.</i>

965
00:55:25,364 --> 00:55:27,407
<i>Просто ми хареса</i>
<i>начинът, по който звучеше.</i>

966
00:55:27,449 --> 00:55:32,329
И така, в един момент,
Бях, знаете ли,

967
00:55:32,412 --> 00:55:33,872
вдъхновен от това, което направи.

968
00:55:47,261 --> 00:55:48,262
Беше.

969
00:55:48,345 --> 00:55:51,348
Това определено беше
влияние, чувайки тази песен.

970
00:55:55,018 --> 00:56:01,984
<i>♪ ♪</i>

971
00:56:04,027 --> 00:56:10,242
<i>♪ Поглеждайки назад, когато бях</i>
<i>малко момченце с пеленаче ♪</i>

972
00:56:10,284 --> 00:56:15,247
<i>Още нещо, което ме вдъхнови</i>
<i>беше посланието в тази музика</i>

973
00:56:15,330 --> 00:56:18,542
защото се говореше за
как хората, в себе си,

974
00:56:18,625 --> 00:56:20,127
<i>има величие.</i>

975
00:56:20,168 --> 00:56:22,754
Няма нищо, което да не могат да направят.

976
00:56:22,838 --> 00:56:25,424
<i>- Ти си блестяща звезда,</i>
<i>без значение кой сте,</i>

977
00:56:25,507 --> 00:56:27,885
като, ти поглъщаш
тези утвърждения

978
00:56:27,968 --> 00:56:32,264
и тези видове
силни, положителни текстове

979
00:56:32,347 --> 00:56:36,018
<i>за да се видим като повече</i>
<i>и да бъдем повече.</i>

980
00:56:36,101 --> 00:56:37,019
Морис беше на път за нещо.

981
00:56:37,102 --> 00:56:40,314
Той беше изпреварил времето си
по отношение на разбирането

982
00:56:40,355 --> 00:56:44,151
<i>важността</i>
<i>на музика и да ни помага,</i>

983
00:56:44,192 --> 00:56:47,321
<i>като хора,</i>
<i>определяме нашите намерения</i>

984
00:56:47,404 --> 00:56:49,990
<i>като пазим главата си</i>
<i>към небето.</i>

985
00:56:51,325 --> 00:56:53,952
<i>- Това беше</i>
<i>първият поп хит, който имахме.</i>

986
00:56:53,994 --> 00:56:57,456
<i>Това беше повратна точка</i>
<i>в кариерата на групата.</i>

987
00:57:01,084 --> 00:57:05,339
<i>♪ ♪</i>

988
00:57:05,422 --> 00:57:07,507
<i>- Нашата публика</i>
<i>започна да се променя,</i>

989
00:57:07,591 --> 00:57:10,594
събирайки се
като една раса, като един народ,

990
00:57:10,677 --> 00:57:12,804
<i>като любов и мир.</i>

991
00:57:16,266 --> 00:57:18,060
<i>- Фенове от</i>
<i>по целия свят,</i>

992
00:57:18,143 --> 00:57:20,395
<i>всички деноминации</i>
<i>на цвят и цялото--</i>

993
00:57:20,479 --> 00:57:23,857
<i>така че в крайна сметка музиката печели.</i>

994
00:57:23,899 --> 00:57:25,734
Тогава нещата
наистина започна да се къса,

995
00:57:25,817 --> 00:57:27,778
<i>и започнахме да го правим</i>
<i>нашите собствени концерти,</i>

996
00:57:27,861 --> 00:57:29,029
<i>и ние бяхме хедлайнерите.</i>

997
00:57:29,112 --> 00:57:31,198
<i>♪ Начин, да ♪</i>

998
00:57:31,239 --> 00:57:34,576
<i>♪ Понякога е трудно</i>
<i>да ми пука ♪</i>

999
00:57:34,660 --> 00:57:35,619
<i>♪ Изпейте песен ♪</i>

1000
00:57:35,702 --> 00:57:37,079
<i>♪ Ще направи деня ви ♪</i>

1001
00:57:37,162 --> 00:57:39,289
Бих искал всички вие
да си подадете ръка.

1002
00:57:39,373 --> 00:57:40,374
Уау!

1003
00:57:40,457 --> 00:57:42,042
благодаря много

1004
00:57:42,084 --> 00:57:43,502
<i>♪ Изпейте песен ♪</i>

1005
00:57:43,585 --> 00:57:45,045
<i>♪ Ще намери път ♪</i>

1006
00:57:45,087 --> 00:57:47,255
Имаше още хора
отвън, който имаше билети,

1007
00:57:47,339 --> 00:57:48,298
знаете ли, не можах да вляза.

1008
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
Разби всички врати...

1009
00:57:49,466 --> 00:57:51,468
Опитвам се да вляза.

1010
00:57:51,551 --> 00:57:53,929
Така че ние просто, знаете ли,
просто имам топка.

1011
00:57:54,012 --> 00:57:55,222
<i>♪ Изпейте песен ♪</i>

1012
00:57:55,263 --> 00:57:57,557
<i>♪ Изпей, изпей, изпей,</i>
<i>изпейте, изпейте песен ♪</i>

1013
00:57:57,599 --> 00:57:59,059
<i>♪ Изпейте песен ♪</i>

1014
00:57:59,101 --> 00:58:02,145
<i>♪ Изпей, изпей, изпей,</i>
<i>изпейте, изпейте песен ♪</i>

1015
00:58:02,229 --> 00:58:03,480
<i>♪ Изпейте песен ♪</i>

1016
00:58:03,563 --> 00:58:05,399
<i>- Една трета от рекордните приходи</i>
<i>е от чужбина.</i>

1017
00:58:05,482 --> 00:58:08,402
<i>Те са глобални</i>
<i>горещ имот сега.</i>

1018
00:58:08,485 --> 00:58:10,445
<i>♪ Ако изпеете песен днес ♪</i>

1019
00:58:10,529 --> 00:58:13,615
<i>- Победителят</i>
<i>е Земя, вятър и огън.</i>

1020
00:58:13,699 --> 00:58:16,410
<i>- Първата Грами</i>
<i>беше нещо страхотно, знаете ли.</i>

1021
00:58:16,451 --> 00:58:18,120
<i>Това е нещо</i>
<i>за което живееш.</i>

1022
00:58:18,203 --> 00:58:21,373
Докато ставаме по-големи музикално,
имаме по-голям персонал.

1023
00:58:22,958 --> 00:58:25,085
Рийз искаше да получи рог
раздел, тъй като звукът

1024
00:58:25,168 --> 00:58:26,920
се беше разширил толкова много.

1025
00:58:27,004 --> 00:58:29,047
<i>И така, ние донесохме</i>
<i>Рогата на Феникс...</i>

1026
00:58:29,131 --> 00:58:30,590
<i>♪ Хайде да се видим днес ♪</i>

1027
00:58:30,674 --> 00:58:31,675
<i>Което беше Дон Мирик...</i>

1028
00:58:31,758 --> 00:58:33,301
<i>- Той играе толкова красиво,</i>
<i>не сте ли съгласни?</i>

1029
00:58:33,385 --> 00:58:34,845
<i>Луис Сатърфийлд...</i>

1030
00:58:34,928 --> 00:58:39,057
♪ Да ♪

1031
00:58:39,141 --> 00:58:40,726
<i>Рамли Майкъл Дейвис</i>

1032
00:58:40,809 --> 00:58:43,770
<i>и Майкъл Харис--</i>

1033
00:58:43,854 --> 00:58:46,857
<i>четири рога,</i>
<i>като камион Mack, човече.</i>

1034
00:58:51,361 --> 00:58:53,280
<i>- Имахме</i>
<i>наистина добро бягане.</i>

1035
00:58:53,321 --> 00:58:54,990
<i>Имаше период там</i>
<i>където всичко, което докоснахме</i>

1036
00:58:55,073 --> 00:58:55,949
<i>превърнат в злато.</i>

1037
00:59:01,371 --> 00:59:04,541
<i>♪ ♪</i>

1038
00:59:04,624 --> 00:59:07,127
Добре, тази усмивка. Това е.

1039
00:59:07,210 --> 00:59:12,674
<i>♪ ♪</i>

1040
00:59:12,758 --> 00:59:16,428
<i>- Започнахме да записваме</i>
<i>следващия албум, "Spirit."</i>

1041
00:59:16,470 --> 00:59:18,847
Правехме големи аранжименти
на запис,

1042
00:59:18,930 --> 00:59:22,434
<i>красиво подреден</i>
<i>от Чарлз Степни.</i>

1043
00:59:22,517 --> 00:59:25,145
Знаеш ли, човече,
бяхме в него тогава.

1044
00:59:25,187 --> 00:59:27,355
<i>- ♪ Блести надолу</i>
<i>светлината на реколтата ♪</i>

1045
00:59:27,439 --> 00:59:28,899
<i>♪ Музика навсякъде... ♪</i>

1046
00:59:28,982 --> 00:59:31,568
Но тогава Морис получи
телефонно обаждане в студиото

1047
00:59:31,651 --> 00:59:33,070
казвайки, че Чарлз
току-що беше преминал.

1048
00:59:36,198 --> 00:59:38,492
<i>Той получи инфаркт.</i>

1049
00:59:38,533 --> 00:59:40,702
<i>Да, току що излязох</i>
<i>на синьото, бум.</i>

1050
00:59:40,786 --> 00:59:42,996
<i>Той беше изчезнал.</i>

1051
00:59:43,080 --> 00:59:45,624
<i>Не можех да повярвам,</i>
<i>знаете.</i>

1052
00:59:45,707 --> 00:59:47,334
Беше като
той беше в почуда,

1053
00:59:47,417 --> 00:59:48,418
като, как може да бъде това?

1054
00:59:48,502 --> 00:59:49,961
Току що говорих с него.

1055
00:59:50,045 --> 00:59:53,548
И една минута той е там,
и тогава не си?

1056
00:59:53,632 --> 00:59:55,634
<i>- Повлия ми</i>
<i>много дълбоко, нали знаете.</i>

1057
00:59:55,717 --> 00:59:58,178
<i>Бях много емоционален.</i>

1058
00:59:58,220 --> 01:00:01,556
Баща ми имаше тригери.

1059
01:00:01,640 --> 01:00:05,393
<i>Чарлз умира</i>
<i>повдигна минала травма.</i>

1060
01:00:11,733 --> 01:00:14,861
<i>- Тогава,</i>
<i>където е израснал в Мемфис,</i>

1061
01:00:14,903 --> 01:00:16,905
беше рядкост да имаш
баща в къщата.

1062
01:00:18,406 --> 01:00:22,786
<i>- Бащата на Морис</i>
<i>беше Джон Уайт.</i>

1063
01:00:22,869 --> 01:00:27,332
<i>Той отсъстваше през повечето</i>
<i>от детството на Морис.</i>

1064
01:00:27,374 --> 01:00:32,879
<i>Той притежаваше нощен клуб и беше</i>
<i>част от тази музикална сцена.</i>

1065
01:00:32,963 --> 01:00:37,592
Но той също беше
тази гангстерска фигура.

1066
01:00:37,676 --> 01:00:39,594
<i>Доколкото разбирам,</i>

1067
01:00:39,678 --> 01:00:41,388
един ден той влезе
едно от неговите заведения,

1068
01:00:41,429 --> 01:00:47,811
и някой, който не е бил
същият цвят на кожата му го простреля.

1069
01:00:49,771 --> 01:00:53,984
<i>- Той е убит преди Морис</i>
<i>е на пет години.</i>

1070
01:00:56,903 --> 01:01:00,740
<i>- Когато говореше</i>
<i>за живота му като дете,</i>

1071
01:01:00,824 --> 01:01:03,076
коляното му щеше да изчезне--tschoo--

1072
01:01:03,160 --> 01:01:04,119
така.

1073
01:01:08,206 --> 01:01:12,836
<i>След смъртта на Чарлз,</i>
<i>за него беше трудно да приеме.</i>

1074
01:01:12,919 --> 01:01:14,588
Но на света не му пука

1075
01:01:14,671 --> 01:01:17,382
кой си отиде
и който не си е отишъл.

1076
01:01:17,465 --> 01:01:20,886
Просто продължава да се търкаля.

1077
01:01:20,969 --> 01:01:25,015
<i>Морис научи почти</i>
<i>всичко от Чарлз.</i>

1078
01:01:25,098 --> 01:01:28,018
Морис беше като, о, Боже мой.

1079
01:01:28,101 --> 01:01:29,144
сега какво да правя

1080
01:01:45,118 --> 01:01:49,789
<i>- Започнах да уча</i>
<i>Египтология.</i>

1081
01:01:49,873 --> 01:01:54,377
<i>Отидох в пирамидите</i>
<i>само за медитация.</i>

1082
01:01:54,461 --> 01:01:57,756
<i>Това ми даде нова енергия,</i>
<i>и успях да се развия</i>

1083
01:01:57,839 --> 01:02:00,133
<i>в друг човек.</i>

1084
01:02:00,175 --> 01:02:04,012
<i>Изглеждаше, че получавам</i>
<i>помощ от другата страна.</i>

1085
01:02:04,095 --> 01:02:06,306
<i>Просто бях очарован</i>
<i>с всичко,</i>

1086
01:02:06,348 --> 01:02:09,267
<i>художествената стойност на Египет,</i>

1087
01:02:09,309 --> 01:02:12,520
<i>вноските</i>
<i>които направиха за обществото.</i>

1088
01:02:12,604 --> 01:02:14,856
Вижте как са пирамидите
са построени,

1089
01:02:14,940 --> 01:02:16,900
с науката
и технологията.

1090
01:02:16,983 --> 01:02:21,071
<i>Те са човечество</i>
<i>в най-добрия му вид.</i>

1091
01:02:21,154 --> 01:02:26,076
<i>Морис започва да учи</i>
<i>за афрофутуризма,</i>

1092
01:02:26,159 --> 01:02:29,996
<i>идеята, че тези древни</i>
<i>цивилизациите не са</i>

1093
01:02:30,038 --> 01:02:33,583
просто символи на
миналото на черните хора,

1094
01:02:33,667 --> 01:02:38,255
<i>те също са бъдещето</i>
<i>и безкрайните възможности</i>

1095
01:02:38,338 --> 01:02:42,008
<i>които съществуват навсякъде</i>
<i>вселената,</i>

1096
01:02:42,050 --> 01:02:44,844
<i>концепцията за пътуване в космоса,</i>

1097
01:02:44,928 --> 01:02:49,808
<i>съществуването на същества</i>
<i>на други планети.</i>

1098
01:02:49,891 --> 01:02:52,060
<i>- Цялото</i>
<i>космическа концепция, извънземни,</i>

1099
01:02:52,143 --> 01:02:54,729
<i>току-що отвори врата за мен.</i>

1100
01:02:54,813 --> 01:02:56,940
баща ми
говореше с мен понякога

1101
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
относно астралните проекции.

1102
01:02:59,234 --> 01:03:00,986
<i>Той беше като,</i>
<i>един път се почувствах</i>

1103
01:03:01,069 --> 01:03:03,113
<i>сякаш бях извън тялото си.</i>

1104
01:03:03,196 --> 01:03:04,698
Той щеше да дойде
обратно в студиото

1105
01:03:04,781 --> 01:03:08,952
с тези възмутителни истории
на битието

1106
01:03:09,035 --> 01:03:13,498
взети и взети в a
космически кораб до друга планета...

1107
01:03:16,126 --> 01:03:18,211
<i>И среща с</i>
<i>извънземни.</i>

1108
01:03:18,253 --> 01:03:20,880
И ние не знаехме
как да се справя с това.

1109
01:03:20,922 --> 01:03:24,301
Ние просто, нали знаеш, хей,
човече, това звучи готино.

1110
01:03:28,138 --> 01:03:32,017
<i>- Гледах „Близки срещи</i>
<i>от третия вид."</i>

1111
01:03:32,100 --> 01:03:36,896
<i>И имах визия да напиша</i>
<i>песента "Фантазии."</i>

1112
01:03:36,980 --> 01:03:39,983
<i>И след това всички думи</i>
<i>започна да идва.</i>

1113
01:03:40,066 --> 01:03:42,694
♪ Всеки човек има място ♪

1114
01:03:42,777 --> 01:03:45,238
♪ В сърцето му,
има място ♪

1115
01:03:45,322 --> 01:03:51,369
♪ И светът не може да изтрие
тази фантазия ♪

1116
01:03:51,411 --> 01:03:53,663
♪ Повозете се в небето ♪

1117
01:03:53,747 --> 01:03:56,249
♪ На нашия кораб, фантазирайте ♪

1118
01:03:56,333 --> 01:04:01,838
♪ Всичките ви мечти ще
сбъдват се на мили разстояние ♪

1119
01:04:01,921 --> 01:04:07,510
♪ Нашите гласове
ще звъни вечно ♪

1120
01:04:07,594 --> 01:04:12,766
♪ До 12-ти никога ♪

1121
01:04:12,849 --> 01:04:18,646
♪ Всички ще живеем, любов
завинаги ♪

1122
01:04:18,730 --> 01:04:24,194
♪ Като едно ♪

1123
01:04:25,779 --> 01:04:26,821
<i>Всичко, което бях учил,</i>

1124
01:04:26,905 --> 01:04:29,949
<i>Опитвах се да го споделя</i>
<i>с обществеността,</i>

1125
01:04:29,991 --> 01:04:32,994
<i>така че може би ще помогне</i>
<i>да намерят себе си.</i>

1126
01:04:35,330 --> 01:04:37,707
<i>Ето защо,</i>
<i>в албума "All 'N All,"</i>

1127
01:04:37,791 --> 01:04:40,377
<i>има много символи.</i>

1128
01:04:44,672 --> 01:04:46,716
<i>Чрез техните обложки на албуми,</i>

1129
01:04:46,800 --> 01:04:50,637
Мисля, че светеше светлина
върху нашата история и нашето бъдеще

1130
01:04:50,720 --> 01:04:52,722
<i>и как е свързано.</i>

1131
01:04:52,806 --> 01:04:54,641
Той те кани
в този свят.

1132
01:04:57,310 --> 01:04:59,396
<i>- Имахме много костюми</i>
<i>които са повлияни</i>

1133
01:04:59,479 --> 01:05:02,899
<i>от Африка и космоса.</i>

1134
01:05:02,982 --> 01:05:04,984
Истинското изявление
не беше наистина направено

1135
01:05:05,026 --> 01:05:08,446
до Бил Уитън
намеси се--

1136
01:05:08,530 --> 01:05:10,615
<i>много сложно.</i>

1137
01:05:16,746 --> 01:05:18,206
<i>Променихме цялата си визия.</i>

1138
01:05:20,917 --> 01:05:24,087
<i>- Решихме</i>
<i>за разширяване на шоуто.</i>

1139
01:05:24,170 --> 01:05:27,006
<i>Повече или по-малко искахме</i>
<i>емулация на театър</i>

1140
01:05:27,090 --> 01:05:29,342
<i>за да получите</i>
<i>на вашето внимание.</i>

1141
01:05:34,556 --> 01:05:37,016
<i>- Морис не се страхуваше</i>
<i>да харчат хляба</i>

1142
01:05:37,058 --> 01:05:42,522
и се свържете с който и да е бил
в списъка А на развлеченията

1143
01:05:42,564 --> 01:05:44,607
да помогне на Земята, Вятъра и Огъня.

1144
01:05:44,691 --> 01:05:48,445
И победителят е
Джордж Фейсън за "The Wiz".

1145
01:05:52,240 --> 01:05:54,534
<i>- Хореография</i>
<i>„Магьосникът“</i>

1146
01:05:54,576 --> 01:05:57,996
беше извънземно за мен.

1147
01:05:58,079 --> 01:06:00,457
<i>Имахме черна Дороти.</i>

1148
01:06:00,540 --> 01:06:04,544
<i>Това ни даде още един</i>
<i>вид чувство на гордост.</i>

1149
01:06:04,627 --> 01:06:06,754
Морис и аз отидохме
Ню Йорк, за да се срещне с Джордж,

1150
01:06:06,838 --> 01:06:09,382
и Джордж имаше всичко
тези страхотни идеи.

1151
01:06:09,466 --> 01:06:14,053
<i>- Помолиха ме да ги инсценирам</i>
<i>за следващото им турне,</i>

1152
01:06:14,095 --> 01:06:15,346
<i>„Всички и всички.“</i>

1153
01:06:17,932 --> 01:06:20,894
<i>- Когато се включи,</i>
<i>ние бяхме страхотни музиканти,</i>

1154
01:06:20,977 --> 01:06:24,397
<i>но не бяхме организирани</i>
<i>в нашата презентация.</i>

1155
01:06:24,481 --> 01:06:28,568
Така че бихте ли ми казали,
всички чернокожи могат ли да танцуват?

1156
01:06:28,610 --> 01:06:30,487
не

1157
01:06:30,570 --> 01:06:31,613
не

1158
01:06:31,696 --> 01:06:33,573
И това е много вярно.

1159
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
Опитваш се да ми кажеш
най-забавната група

1160
01:06:38,286 --> 01:06:40,371
може да е имал
много леви крака?

1161
01:06:41,831 --> 01:06:43,416
<i>- Всички</i>
<i>може да се премести до степен,</i>

1162
01:06:43,458 --> 01:06:45,585
<i>но бяха мили</i>
<i>от дрипавата страна,</i>

1163
01:06:45,668 --> 01:06:49,547
<i>и не бяха толкова излъскани</i>
<i>и театрални</i>

1164
01:06:49,631 --> 01:06:51,424
<i>както мога да ги направя.</i>

1165
01:06:51,466 --> 01:06:53,426
Защото исках
те да бъдат страхотни.

1166
01:06:53,468 --> 01:06:55,053
Видях величието.

1167
01:06:55,136 --> 01:06:56,763
Това са всички.

1168
01:06:56,804 --> 01:06:58,223
Ето го.

1169
01:06:58,306 --> 01:07:00,558
Един ден Джордж търси
в предната част на сцената.

1170
01:07:00,600 --> 01:07:03,311
И той казва, хей, Ралф,
излизам от барабаните.

1171
01:07:03,394 --> 01:07:04,938
<i>Застанете тук до Морис.</i>

1172
01:07:04,979 --> 01:07:07,273
<i>Вземете този микрофон,</i>
<i>и започнете да пеете.</i>

1173
01:07:07,357 --> 01:07:12,570
Беше геометрия и симетрия
и подобни неща.

1174
01:07:13,613 --> 01:07:16,115
<i>Наистина не го направихме</i>
<i>имам нужда от двама барабанисти,</i>

1175
01:07:16,199 --> 01:07:19,786
<i>и Фреди може да отиде по-дълбоко.</i>

1176
01:07:19,869 --> 01:07:21,371
Така излязох отпред.

1177
01:07:22,580 --> 01:07:25,041
<i>- Става въпрос за еволюцията,</i>
<i>знаеш ли?</i>

1178
01:07:25,124 --> 01:07:28,044
<i>Винаги съм имал много идеи.</i>

1179
01:07:28,127 --> 01:07:31,339
<i>Бяхме започнали</i>
<i>да изследвам, като магия.</i>

1180
01:07:31,422 --> 01:07:33,800
Магията
на Дъг Хенинг.

1181
01:07:37,303 --> 01:07:38,972
Дъг Хенинг, по това време,
беше най-големият

1182
01:07:39,013 --> 01:07:40,557
магьосник в света.

1183
01:07:40,640 --> 01:07:41,641
<i>Той имаше шоу по NBC.</i>

1184
01:07:45,103 --> 01:07:46,646
<i>Така Морис го нарича.</i>

1185
01:07:46,688 --> 01:07:49,899
Всички се чудеха, Морис,
толкова ли си луд

1186
01:07:49,983 --> 01:07:52,986
<i>Беше толкова нестандартно.</i>

1187
01:07:53,027 --> 01:07:56,155
Магия, музика, танци.

1188
01:07:56,239 --> 01:07:59,158
Това беше
хореографски кошмар.

1189
01:07:59,200 --> 01:08:02,537
Някой можеше да получи
убит, не правейки нещата както трябва.

1190
01:08:04,372 --> 01:08:07,125
<i>Репетирахме всеки ден</i>
<i>за шест месеца.</i>

1191
01:08:07,208 --> 01:08:09,127
<i>Наистина беше</i>
<i>първата продукция</i>

1192
01:08:09,168 --> 01:08:11,212
<i>че афро-американска група</i>
<i>наистина го направих,</i>

1193
01:08:11,296 --> 01:08:15,508
<i>въвеждайки всички тези идеи</i>
<i>в едно шоу.</i>

1194
01:08:15,550 --> 01:08:16,884
Не знаехме
какъв ефект

1195
01:08:16,968 --> 01:08:19,262
ще има върху хората.

1196
01:08:21,306 --> 01:08:23,641
<i>Винаги има малко страх</i>
<i>когато се сблъскате с неизвестното.</i>

1197
01:08:28,896 --> 01:08:31,232
Съблекалните са насам.

1198
01:08:31,316 --> 01:08:32,734
Сцената е по този начин.

1199
01:08:34,736 --> 01:08:36,154
<i>Исках да отида да ги видя,</i>

1200
01:08:36,237 --> 01:08:38,865
само за да видя дали те
може да направи това.

1201
01:08:40,658 --> 01:08:42,869
<i>- В онзи ден,</i>
<i>имаше определени концерти</i>

1202
01:08:42,910 --> 01:08:44,162
<i>трябваше да отидеш при.</i>

1203
01:08:44,245 --> 01:08:46,623
Това шоу се разпродаде.

1204
01:08:46,706 --> 01:08:48,583
<i>Това трябваше да се види.</i>

1205
01:08:50,543 --> 01:08:52,420
<i>Бях там, за да снимам.</i>

1206
01:08:52,503 --> 01:08:56,049
Рийз щеше да ме остави да пропълзя...

1207
01:08:56,132 --> 01:08:59,385
<i>Да бъда</i>
<i>колкото е възможно ненатрапчиво.</i>

1208
01:08:59,427 --> 01:09:06,100
<i>♪ ♪</i>

1209
01:09:06,184 --> 01:09:10,605
<i>Имахахте очакването--</i>

1210
01:09:10,688 --> 01:09:12,440
<i>20 000 души.</i>

1211
01:09:12,523 --> 01:09:16,319
И тогава, знаете ли,
светлините изгасват.

1212
01:09:16,402 --> 01:09:18,655
Хората се втурват към местата си.

1213
01:09:22,241 --> 01:09:24,369
<i>Представяне</i>

1214
01:09:24,452 --> 01:09:29,248
<i>могъщите старейшини</i>
<i>на вселената,</i>

1215
01:09:29,332 --> 01:09:34,671
<i>Земя, вятър и огън.</i>

1216
01:09:45,473 --> 01:09:47,934
Беше един от първите
концерти, на които съм ходил.

1217
01:09:48,017 --> 01:09:49,602
<i>Тези момчета излязоха,</i>

1218
01:09:49,644 --> 01:09:52,313
и си мислиш,
какво по дяволите

1219
01:10:04,242 --> 01:10:06,703
И си казах, о, мамка му.

1220
01:10:39,777 --> 01:10:42,655
<i>- Спомням си</i>
<i>просто оглеждам арената.</i>

1221
01:10:42,697 --> 01:10:46,325
Дори не беше шоу.
Беше просто музикален театър.

1222
01:10:46,367 --> 01:10:49,620
<i>Беше просто грандиозно.</i>

1223
01:10:49,704 --> 01:10:53,040
♪ О, о ♪

1224
01:10:54,375 --> 01:10:55,501
Беше почти като проповед.

1225
01:11:12,518 --> 01:11:13,895
<i>Вердин е интензивен.</i>

1226
01:11:13,978 --> 01:11:15,938
<i>Погледът в очите му</i>
<i>когато той играе--</i>

1227
01:11:16,022 --> 01:11:18,065
като Вердин би бил
страхотен пънк рокер, човече.

1228
01:11:19,776 --> 01:11:24,906
Той използва целия инструмент,
и просто дълбока бразда.

1229
01:11:24,989 --> 01:11:26,240
Обичам Вердин.

1230
01:11:26,324 --> 01:11:29,035
Ти сега, той е...
какъв пич, човече.

1231
01:11:38,419 --> 01:11:40,213
Чакай малко.

1232
01:11:40,296 --> 01:11:41,297
<i>Когато притежавате магията,</i>

1233
01:11:41,380 --> 01:11:43,633
трябва да получиш
тълпата в твоите ръце.

1234
01:11:57,271 --> 01:12:01,192
<i>И така цялото място</i>
<i>е хипнотизиран,</i>

1235
01:12:01,275 --> 01:12:05,488
<i>като Вердин левитира</i>
<i>както свири.</i>

1236
01:12:05,571 --> 01:12:08,407
А брат не го направи
пропуснете бележка, става ли?

1237
01:12:08,491 --> 01:12:09,909
<i>Той играе настрани.</i>

1238
01:12:09,951 --> 01:12:11,744
<i>Добре, сега той те хвана.</i>

1239
01:12:11,828 --> 01:12:13,162
ти знаеш,
има хора, които могат

1240
01:12:13,246 --> 01:12:14,330
извади заек от шапка,

1241
01:12:14,413 --> 01:12:15,998
но не могат да направят
слон изчезва.

1242
01:12:19,585 --> 01:12:21,963
<i>Той правеше</i>
<i>мухата слон.</i>

1243
01:12:22,046 --> 01:12:26,092
Имало ли е някога страх
че кабел може да се скъса

1244
01:12:26,133 --> 01:12:28,928
или нещо фатално
може да се случи?

1245
01:12:28,970 --> 01:12:29,929
не

1246
01:12:29,971 --> 01:12:33,224
Вероятно бих си помислил
така сега, но...

1247
01:12:33,307 --> 01:12:34,559
но не и тогава.

1248
01:12:37,270 --> 01:12:38,813
♪ Хей! ♪

1249
01:12:55,204 --> 01:12:57,999
♪ Да, да ♪

1250
01:12:58,082 --> 01:12:59,542
♪ Когато видя лицето ти ♪

1251
01:12:59,625 --> 01:13:00,960
♪ Като утринното слънце ♪

1252
01:13:01,002 --> 01:13:03,963
♪ Ти ме караш да блесна ♪

1253
01:13:04,005 --> 01:13:05,464
♪ Кажете на целия свят ♪

1254
01:13:05,506 --> 01:13:06,966
♪ Моята нужда е изпълнена ♪

1255
01:13:07,049 --> 01:13:08,718
♪ И това е нов дизайн ♪

1256
01:13:10,511 --> 01:13:12,179
♪ Докато си наблизо ♪

1257
01:13:12,263 --> 01:13:15,266
♪ Няма страх
на победа ♪

1258
01:13:17,018 --> 01:13:18,394
♪ Но когато ме няма ♪

1259
01:13:18,477 --> 01:13:22,481
♪ Влияе на бездомните
умът ми е да не съм съгласен ♪

1260
01:13:22,523 --> 01:13:25,443
♪ Искам да видя лицето ти ♪

1261
01:13:25,526 --> 01:13:26,527
♪ На утринното слънце ♪

1262
01:13:26,611 --> 01:13:28,279
♪ Запалете енергията ми ♪

1263
01:13:29,864 --> 01:13:31,532
♪ Причината и следствието
от теб ♪

1264
01:13:31,616 --> 01:13:32,909
♪ Донесе ново значение ♪

1265
01:13:32,992 --> 01:13:33,993
♪ В живота ми за мен ♪

1266
01:13:36,495 --> 01:13:40,249
♪ Ще разкажа историята
на сутрешната слава ♪

1267
01:13:40,333 --> 01:13:42,668
♪ Всичко за
змийският огън ♪

1268
01:13:42,710 --> 01:13:45,171
♪ Със сигурност както е започнал животът ♪

1269
01:13:45,254 --> 01:13:46,714
♪ Вие ще бъдете като едно ♪

1270
01:13:46,797 --> 01:13:49,508
♪ Битка с
змийският огън ♪

1271
01:13:49,592 --> 01:13:54,764
♪ О, о, да, о, да ♪

1272
01:13:57,308 --> 01:13:58,517
♪ Да! ♪

1273
01:13:58,559 --> 01:14:02,521
♪ О, да,
о, да, о, да ♪

1274
01:14:02,563 --> 01:14:04,857
<i>- Ето тези черни мъже</i>
<i>там горе</i>

1275
01:14:04,899 --> 01:14:09,236
правя нещо
като небесен и елегантен

1276
01:14:09,320 --> 01:14:12,031
и толкова красива.

1277
01:14:12,073 --> 01:14:15,910
<i>Беше просто още един</i>
<i>пример за нас.</i>

1278
01:14:30,257 --> 01:14:33,177
<i>Аз съм чернокожо дете на Хаваите.</i>

1279
01:14:33,219 --> 01:14:35,888
<i>Нямате много</i>
<i>на хора, които приличат на вас</i>

1280
01:14:35,972 --> 01:14:37,556
<i>и постигат.</i>

1281
01:14:37,598 --> 01:14:39,725
И аз казвам
на себе си, добре,

1282
01:14:39,809 --> 01:14:43,771
ако могат да направят това,
какво мога да направя

1283
01:14:50,111 --> 01:14:54,115
Те бяха създатели на модата
в това конкретно време.

1284
01:14:57,284 --> 01:14:59,996
<i>♪ ♪</i>

1285
01:15:00,079 --> 01:15:02,581
<i>- Принс, Майкъл Джексън,</i>
<i>всички момчета,</i>

1286
01:15:02,623 --> 01:15:05,042
те бяха там долу
водене на бележки, човече.

1287
01:15:05,126 --> 01:15:07,503
<i>- Майкъл наистина</i>
<i>исках да бъда Земя, Вятър.</i>

1288
01:15:07,586 --> 01:15:09,171
Ето защо той идва на себе си
шоутата още през '77

1289
01:15:09,255 --> 01:15:12,049
с голям жълт тефтер.

1290
01:15:12,133 --> 01:15:14,593
<i>- Принцът признава</i>
<i>за мен по-късно, Исусе,</i>

1291
01:15:14,677 --> 01:15:17,471
Видях това шоу,
и почти се отказах.

1292
01:15:17,555 --> 01:15:20,433
<i>Не знам дали мога да се състезавам.</i>

1293
01:15:20,474 --> 01:15:22,768
<i>Хареса ми. Бях фен.</i>

1294
01:15:22,852 --> 01:15:26,022
Усетих звука
и духът

1295
01:15:26,105 --> 01:15:28,357
за празнуване на миналото

1296
01:15:28,441 --> 01:15:30,401
но гледам напред
към бъдещето

1297
01:15:30,484 --> 01:15:33,821
<i>и какво е възможно</i>
<i>в този свят.</i>

1298
01:15:35,322 --> 01:15:38,159
<i>- Има песни, които</i>
<i>да ви накарат да почувствате всяка емоция.</i>

1299
01:15:38,242 --> 01:15:39,285
<i>Карат те да плачеш.</i>

1300
01:15:39,368 --> 01:15:41,454
Карат те да танцуваш,
кара те да искаш да се влюбиш.

1301
01:15:41,495 --> 01:15:43,039
Като този.

1302
01:15:49,170 --> 01:15:54,467
Много от спомените ми са
танци в гимназията.

1303
01:15:54,550 --> 01:15:57,094
Имам предвид "Причини",
тази песен продължи дълго време.

1304
01:15:57,178 --> 01:15:58,095
О, стана.

1305
01:15:58,179 --> 01:16:00,514
Така че, ако сте ходили всички
пътя през фитнеса

1306
01:16:00,598 --> 01:16:03,267
<i>за този бавен танц</i>
<i>и тя каза да,</i>

1307
01:16:03,350 --> 01:16:04,894
бяхте заключени за около...

1308
01:16:04,977 --> 01:16:07,146
Е, от друга страна,
ако си казал да на пич

1309
01:16:07,229 --> 01:16:09,899
това беше малко прекалено потно
и малко също...

1310
01:16:09,982 --> 01:16:11,067
бяхте заседнали.

1311
01:16:11,150 --> 01:16:12,276
Бяхте заседнали.

1312
01:16:12,359 --> 01:16:15,446
♪ Сега жадувам
вашето тяло ♪

1313
01:16:15,529 --> 01:16:17,073
♪ Това истинско ли е? ♪

1314
01:16:17,156 --> 01:16:18,657
♪ Температурата се покачва ♪

1315
01:16:18,741 --> 01:16:20,534
♪ Не искам да се чувствам ♪

1316
01:16:20,618 --> 01:16:23,996
♪ Аз съм на грешното място
да бъда истински ♪

1317
01:16:24,038 --> 01:16:26,749
Помислих си "Причини"
слизаше в списъка

1318
01:16:26,832 --> 01:16:29,460
от всички причини
че е обичал този човек.

1319
01:16:29,543 --> 01:16:32,213
<i>- Когато имате</i>
<i>фалцет като Филип,</i>

1320
01:16:32,296 --> 01:16:34,006
можеше да каже всичко,
и ти ще бъдеш като,

1321
01:16:34,090 --> 01:16:37,510
това е толкова красиво и е така
толкова романтично, разбираш ли?

1322
01:16:37,551 --> 01:16:42,306
♪ Любов ♪

1323
01:16:42,348 --> 01:16:48,479
Как може хората да мислят това
тази песен е любовна?

1324
01:16:48,562 --> 01:16:49,814
♪ Копнея да те обичам ♪

1325
01:16:49,897 --> 01:16:51,982
<i>Нека поговорим за „Причини“.</i>

1326
01:16:52,066 --> 01:16:55,361
Имаше една сестра
това беше адски добре.

1327
01:16:55,444 --> 01:16:58,906
Тя дойде в хотела,
стигна до моята стая.

1328
01:16:58,989 --> 01:17:00,699
Бам, бам.

1329
01:17:00,783 --> 01:17:02,743
чувствам се като...

1330
01:17:02,827 --> 01:17:07,414
Знаеш ли, аз съм просто
шампионът.

1331
01:17:07,498 --> 01:17:11,961
<i>Толкова рано тази сутрин,</i>
<i>Чувам я--</i>

1332
01:17:12,044 --> 01:17:13,462
<i>да, скъпа?</i>

1333
01:17:13,546 --> 01:17:15,506
Тя говори с пича си.

1334
01:17:15,589 --> 01:17:18,717
<i>- ♪ И на сутринта</i>
<i>когато стана ♪</i>

1335
01:17:18,759 --> 01:17:22,513
<i>♪ Вече не се чувствам</i>
<i>хипнотизиран ♪</i>

1336
01:17:22,596 --> 01:17:26,559
<i>♪ Без причина, нашите причини ♪</i>

1337
01:17:26,600 --> 01:17:31,897
<i>♪ Причините ни нямаха гордост ♪</i>

1338
01:17:31,981 --> 01:17:35,734
<i>♪ След всички наши причини защо ♪</i>

1339
01:17:35,776 --> 01:17:37,194
<i>♪ Всички наши причини бяха лъжа ♪</i>

1340
01:17:37,278 --> 01:17:39,572
<i>♪ Всички наши причини</i>
<i>бяха лъжа ♪</i>

1341
01:17:39,613 --> 01:17:41,282
<i>Това е просто сексуално обаждане.</i>

1342
01:17:41,365 --> 01:17:42,658
Това е, нали знаеш?

1343
01:17:42,741 --> 01:17:46,328
Така че, ако сте го играли
на вашата сватба, съжалявам.

1344
01:17:48,247 --> 01:17:50,499
Цялото ми дете...
всичко е лъжа, предполагам.

1345
01:17:50,583 --> 01:17:51,917
Това е просто... добре, това е лудост.

1346
01:17:52,001 --> 01:17:53,669
Мисля, че ми харесва
още по-добре сега.

1347
01:17:53,752 --> 01:17:58,424
♪ Само ти ♪

1348
01:17:58,465 --> 01:18:01,677
Отдайте любовта си на красивото
звук на г-н Филип Бейли.

1349
01:18:06,307 --> 01:18:09,643
<i>- почувства Морис</i>
<i>че живее мечтата си.</i>

1350
01:18:09,727 --> 01:18:12,771
Чувствах се толкова горд и толкова добре.

1351
01:18:16,192 --> 01:18:19,278
<i>Един ден, каза Морис,</i>
<i>ела тук.</i>

1352
01:18:19,361 --> 01:18:23,908
<i>Той каза, обичам те,</i>
<i>но не искам да се женя.</i>

1353
01:18:23,949 --> 01:18:29,788
Казах, чувствам, че те искам
да бъда мой партньор в живота завинаги.

1354
01:18:29,830 --> 01:18:31,290
<i>Той каза, добре.</i>

1355
01:18:31,332 --> 01:18:33,500
<i>Така че сме в него за цял живот,</i>
<i>нали, без значение какво се случва?</i>

1356
01:18:33,584 --> 01:18:34,960
<i>Казах, да, правилно.</i>

1357
01:18:35,002 --> 01:18:41,133
И това беше за мен,
брачната ни церемония.

1358
01:18:41,217 --> 01:18:44,553
<i>- ♪ На утринната светлина,</i>
<i>да ♪</i>

1359
01:18:44,637 --> 01:18:47,306
<i>- Той беше просто</i>
<i>не от брачните.</i>

1360
01:18:47,348 --> 01:18:50,309
Не мисля, че би могъл
поемете това ниво на ангажираност

1361
01:18:50,351 --> 01:18:54,813
<i>или емоционална връзка,</i>
<i>Не вярвам.</i>

1362
01:18:54,855 --> 01:18:57,816
И казах на Морис, казах,
ще имаме бебе.

1363
01:18:57,858 --> 01:18:59,276
Той каза, наистина ли си?

1364
01:19:01,028 --> 01:19:06,325
<i>Кахбран изглеждаше просто</i>
<i>като него като бебе.</i>

1365
01:19:06,367 --> 01:19:11,163
<i>Той стана баща</i>
<i>но отсъстващ баща.</i>

1366
01:19:11,247 --> 01:19:12,414
<i>♪ О ♪</i>

1367
01:19:12,498 --> 01:19:15,376
<i>Морис беше на път.</i>

1368
01:19:15,459 --> 01:19:18,587
<i>- Спомням си, като дете,</i>
<i>беше му трудно</i>

1369
01:19:18,671 --> 01:19:20,881
<i>да прегръщате в началото.</i>

1370
01:19:20,965 --> 01:19:22,841
Но тогава си спомням,
след като започнахме да се прегръщаме,

1371
01:19:22,883 --> 01:19:24,385
той ще бъде този, който ще се задържи.

1372
01:19:24,468 --> 01:19:28,013
Имаше чувството, че той ще бъде като...

1373
01:19:28,097 --> 01:19:31,850
<i>Той не знаеше как</i>
<i>да бъда баща, нали?</i>

1374
01:19:31,934 --> 01:19:33,519
<i>Земя, вятър и огън</i>
<i>беше най-важното</i>

1375
01:19:33,602 --> 01:19:36,355
<i>нещо за него през цялото време.</i>

1376
01:19:36,438 --> 01:19:39,692
<i>- Да, останах</i>
<i>в студио 12, 14 часа.</i>

1377
01:19:39,733 --> 01:19:41,527
Мисля, че прекалявам
на перфекционист,

1378
01:19:41,568 --> 01:19:43,529
до голяма степен.

1379
01:19:43,570 --> 01:19:45,781
Защото нещата, които чувам,
никой да не ги чува,

1380
01:19:45,864 --> 01:19:49,285
човече, кажи какво не е наред
с теб, знаеш ли?

1381
01:19:49,368 --> 01:19:50,703
Човече, не знам.

1382
01:19:50,744 --> 01:19:53,205
Просто ме дразни до
Разбирам го правилно, разбираш ли?

1383
01:19:53,289 --> 01:19:54,540
да

1384
01:19:58,085 --> 01:19:59,712
<i>- Искаше се Морис</i>
<i>да бъде най-добрият,</i>

1385
01:19:59,795 --> 01:20:02,381
и той винаги е бил
желаещи да надминат

1386
01:20:02,464 --> 01:20:03,841
<i>всеки друг, който дойде.</i>

1387
01:20:03,924 --> 01:20:06,010
<i>И ние всички един вид</i>
<i>адаптира това отношение.</i>

1388
01:20:06,093 --> 01:20:07,344
<i>Морис винаги е казвал,</i>

1389
01:20:07,428 --> 01:20:11,432
<i>никога не приемайте успех</i>
<i>за даденост.</i>

1390
01:20:11,515 --> 01:20:13,309
не го правете

1391
01:20:13,392 --> 01:20:15,227
Не се настанявайте удобно.

1392
01:20:17,563 --> 01:20:20,065
<i>- След известно време,</i>
<i>Бях вдъхновен</i>

1393
01:20:20,107 --> 01:20:22,192
<i>да разширя музикалния си хоризонт,</i>

1394
01:20:22,276 --> 01:20:24,737
<i>създайте друга страна</i>
<i>на моята кариера.</i>

1395
01:20:24,778 --> 01:20:27,072
<i>- Уайт инвестира</i>
<i>в развлечение</i>

1396
01:20:27,114 --> 01:20:29,450
<i>комплекс в Лос Анджелис.</i>

1397
01:20:29,533 --> 01:20:30,659
Добре дошли в Комплекса.

1398
01:20:30,743 --> 01:20:32,786
Какво е Комплексът
всичко за?

1399
01:20:32,870 --> 01:20:34,872
Това е концепция
на обединяване

1400
01:20:34,955 --> 01:20:36,749
<i>креативност под един покрив.</i>

1401
01:20:36,832 --> 01:20:39,001
<i>Имаме две звукозаписни студия,</i>

1402
01:20:39,084 --> 01:20:41,086
<i>звукова сцена</i>
<i>за видео и филми.</i>

1403
01:20:41,170 --> 01:20:44,923
Разполагаме с помещения за репетиции
за всеки и всеки.

1404
01:20:44,965 --> 01:20:49,887
Морис купи студио
и отвори звукозаписна компания.

1405
01:20:49,970 --> 01:20:51,764
И те направиха купон.

1406
01:20:51,847 --> 01:20:53,932
И не бяхме поканени.

1407
01:20:54,016 --> 01:20:56,685
<i>Това беше шамар в лицето.</i>

1408
01:20:56,769 --> 01:20:59,021
<i>Бях постоянно зает.</i>

1409
01:21:03,609 --> 01:21:06,987
<i>Аз също продуцирах</i>
<i>много различни изпълнения--</i>

1410
01:21:07,071 --> 01:21:10,157
<i>Барбра Стрейзънд,</i>
<i>Нийл Даймънд,</i>

1411
01:21:10,240 --> 01:21:13,410
<i>Дженифър Холидей,</i>
<i>Денийс Уилямс.</i>

1412
01:21:13,494 --> 01:21:14,787
И имах Емоциите.

1413
01:21:16,455 --> 01:21:20,459
<i>- Емоциите</i>
<i>бях с двете ми сестри.</i>

1414
01:21:20,501 --> 01:21:23,253
<i>Бяхме излезли</i>
<i>от производството на Морис.</i>

1415
01:21:23,337 --> 01:21:26,632
Имахме, разбира се,
„Най-доброто от любовта ми“.

1416
01:21:26,715 --> 01:21:28,717
♪ Уау, уау ♪

1417
01:21:28,801 --> 01:21:30,928
♪ Имаш най-доброто
на моята любов ♪

1418
01:21:31,011 --> 01:21:32,638
♪ Уау, уау ♪

1419
01:21:32,679 --> 01:21:33,931
♪ Имаш най-доброто
на моята любов ♪

1420
01:21:34,014 --> 01:21:36,767
Той е най-добрият продуцент
винаги защото Морис,

1421
01:21:36,850 --> 01:21:38,936
<i>знаеш ли, той отива</i>
<i>за всичко голямо.</i>

1422
01:21:39,019 --> 01:21:40,396
♪ Уау, уау ♪

1423
01:21:40,479 --> 01:21:44,066
♪ О, имаш
най-доброто от моята любов ♪

1424
01:21:44,149 --> 01:21:47,820
<i>♪ Влизане и излизане</i>
<i>от промени ♪</i>

1425
01:21:47,903 --> 01:21:49,655
<i>Морис пое много.</i>

1426
01:21:49,696 --> 01:21:51,532
Знаеш ли, понякога
това беше хазарт.

1427
01:22:02,292 --> 01:22:04,002
<i>- Не изглеждаше така</i>
<i>на обществеността,</i>

1428
01:22:04,044 --> 01:22:06,171
но всичко
работи на дефицит.

1429
01:22:06,255 --> 01:22:09,425
<i>Управление на комплекса</i>
<i>беше скъпо.</i>

1430
01:22:09,508 --> 01:22:12,177
<i>В допълнение, обиколките</i>
<i>бяха лудник</i>

1431
01:22:12,219 --> 01:22:14,096
<i>около врата на Морис.</i>

1432
01:22:14,179 --> 01:22:16,849
<i>И така имаха</i>
<i>магията, театралността,</i>

1433
01:22:16,890 --> 01:22:18,517
<i>четирите рога на Феникс,</i>

1434
01:22:18,559 --> 01:22:22,146
<i>фон с три жени</i>
<i>певци и групата--</i>

1435
01:22:22,229 --> 01:22:24,690
<i>60, 70 на пътя.</i>

1436
01:22:24,731 --> 01:22:26,150
Беше като Марди Гра
в хотели.

1437
01:22:26,233 --> 01:22:28,026
Просто беше твърде много
проклети хора.

1438
01:22:30,028 --> 01:22:32,781
<i>- Майка ми, тя беше една</i>
<i>на дизайнерите на костюми.</i>

1439
01:22:32,865 --> 01:22:34,783
Вярвам, че е похарчила
почти 1 милион долара

1440
01:22:34,867 --> 01:22:39,163
върху плат и други консумативи
за една година.

1441
01:22:39,246 --> 01:22:44,209
<i>- Морис ми каза това,</i>
<i>от '77 нататък,</i>

1442
01:22:44,293 --> 01:22:47,045
той излезе от пътя
най-малкото

1443
01:22:47,087 --> 01:22:51,049
от $1/2 милиона дълг
за всяко голямо турне, което направиха.

1444
01:22:51,091 --> 01:22:53,385
<i>Той имаше огромно</i>
<i>проблем с паричния поток.</i>

1445
01:22:53,427 --> 01:22:56,180
Не всичко е слава
и свети тук, нали знаеш.

1446
01:22:56,263 --> 01:22:57,806
- Това е съвсем друго пътуване.
- Много работа.

1447
01:22:57,890 --> 01:22:59,683
Много неща
те не знаят за.

1448
01:22:59,766 --> 01:23:00,976
Много силен натиск.

1449
01:23:01,059 --> 01:23:02,227
точно така

1450
01:23:02,269 --> 01:23:06,190
Не можеше да не инвестира
в не даването на най-доброто.

1451
01:23:06,273 --> 01:23:11,153
<i>Той вярваше</i>
<i>в неговата визия, човече.</i>

1452
01:23:11,236 --> 01:23:13,238
<i>- Морис беше</i>
<i>под голямо напрежение</i>

1453
01:23:13,280 --> 01:23:19,828
и трябваше да направи запис,
Мисля, че за аванса.

1454
01:23:22,498 --> 01:23:25,042
<i>- Реших,</i>
<i>добре, дискотеката е тук.</i>

1455
01:23:25,125 --> 01:23:26,376
<i>Няма да изчезне.</i>

1456
01:23:26,460 --> 01:23:29,046
<i>Позволете ми да направя истинско добро</i>
<i>диско запис.</i>

1457
01:23:29,129 --> 01:23:30,422
♪ Танцувай ♪

1458
01:23:30,506 --> 01:23:32,174
<i>- Наречен The Emotions in</i>
<i>да я изпеете с нас.</i>

1459
01:23:32,257 --> 01:23:34,676
♪ Буги страната на чудесата ♪

1460
01:23:34,760 --> 01:23:37,596
♪ Ха, ха, танцувай ♪

1461
01:23:39,598 --> 01:23:43,769
♪ Буги страната на чудесата ♪

1462
01:23:43,810 --> 01:23:48,857
♪ Полунощ пълзи толкова бавно
в сърцата на хората ♪

1463
01:23:48,941 --> 01:23:50,943
♪ Които се нуждаят от повече
отколкото получават ♪

1464
01:23:51,026 --> 01:23:52,444
♪ Дневна светлина... ♪

1465
01:23:52,528 --> 01:23:55,280
"Буги страната на чудесата",
стана толкова голямо нещо.

1466
01:23:55,364 --> 01:23:59,034
♪ Кой е положил
твърде много дългове ♪

1467
01:23:59,117 --> 01:24:00,869
<i>♪ Огледалото... ♪</i>

1468
01:24:00,953 --> 01:24:02,204
<i>- Това е нашият</i>
<i>и само предлагане</i>

1469
01:24:02,287 --> 01:24:03,997
на диско музикалната сцена.

1470
01:24:04,081 --> 01:24:06,083
♪ Казва, скъпа, ъъъ,
ъъъ, не работи ♪

1471
01:24:06,124 --> 01:24:09,920
♪ Вие казвате молитвите си
въпреки че не ти пука ♪

1472
01:24:10,003 --> 01:24:13,298
♪ Ти танцуваш
и разтърси шапката ♪

1473
01:24:13,382 --> 01:24:15,384
"Танц."

1474
01:24:15,467 --> 01:24:19,388
То просто... нали знаеш, то
не беше, че не ми харесваше,

1475
01:24:19,471 --> 01:24:21,390
но не ми влезе в душата.

1476
01:24:21,473 --> 01:24:24,810
Не ми влезе в сърцевината
като тяхната музика.

1477
01:24:24,851 --> 01:24:28,063
♪ Да ♪

1478
01:24:28,146 --> 01:24:31,316
♪ Всички записи
играят ♪

1479
01:24:31,400 --> 01:24:33,569
♪ И сърцето ми продължава да казва ♪

1480
01:24:33,652 --> 01:24:36,113
♪ Буги страната на чудесата ♪

1481
01:24:36,154 --> 01:24:37,948
<i>- Имаше натиск</i>
<i>някак си над главата</i>

1482
01:24:38,031 --> 01:24:41,159
<i>които трябваше да опитате да продадете</i>
<i>колкото албуми всеки път,</i>

1483
01:24:41,201 --> 01:24:43,287
<i>както преди, разбирате ли?</i>

1484
01:24:43,370 --> 01:24:45,122
<i>- Другият ми гост,</i>
<i>Дейвид Фостър,</i>

1485
01:24:45,205 --> 01:24:47,165
той е свършил сесионна работа
за Род Стюарт,

1486
01:24:47,249 --> 01:24:49,459
Доли Партън, Джордж Харисън.

1487
01:24:49,501 --> 01:24:51,253
Тъкмо започвах
като звукозаписен продуцент.

1488
01:24:51,336 --> 01:24:52,254
Имах няколко удара.

1489
01:24:52,337 --> 01:24:54,464
Целта ми беше да я постигна

1490
01:24:54,548 --> 01:24:55,757
и работа с
Земя, вятър и огън.

1491
01:24:58,802 --> 01:25:00,512
<i>♪ ♪</i>

1492
01:25:00,596 --> 01:25:03,599
<i>Морис ме попита</i>
<i>да дойде до къщата му</i>

1493
01:25:03,682 --> 01:25:04,933
<i>и пишете с него.</i>

1494
01:25:05,017 --> 01:25:06,560
<i>Ще седнем на пианото.</i>

1495
01:25:06,643 --> 01:25:08,729
И се опитвах да получа
удар всеки път.

1496
01:25:08,812 --> 01:25:11,940
<i>Това беше моята мисия.</i>

1497
01:25:12,024 --> 01:25:14,610
<i>Морис и аз</i>
<i>бяха напълно вдъхновени,</i>

1498
01:25:14,693 --> 01:25:18,196
и работихме от
19:00 ч. до 7:00ч.

1499
01:25:18,280 --> 01:25:21,283
И в тези 12 часа,
ние написахме генезиса

1500
01:25:21,366 --> 01:25:24,745
<i>от почти всяка песен</i>
<i>в албума "I Am".</i>

1501
01:25:24,828 --> 01:25:27,331
<i>- ♪ Открих тази любов</i>
<i>осигурява ключа ♪</i>

1502
01:25:27,414 --> 01:25:29,291
<i>- Той донесе нов живот</i>
<i>към Земята, вятъра и огъня,</i>

1503
01:25:29,374 --> 01:25:31,960
като неговите приложения
са отгоре, нали?

1504
01:25:32,044 --> 01:25:35,422
Така че ни даде нов
звук, нова енергия.

1505
01:25:35,505 --> 01:25:38,925
"I Am" се справи наистина добре...
двойно платинен статус.

1506
01:25:39,009 --> 01:25:40,218
<i>♪ Написано е в камъка ♪</i>

1507
01:25:40,260 --> 01:25:42,012
<i>♪ Написано в камъка ♪</i>

1508
01:25:42,054 --> 01:25:43,972
<i>- В студиото</i>
<i>с момчетата от групата,</i>

1509
01:25:44,056 --> 01:25:46,391
Бях маниак на контрола.

1510
01:25:46,475 --> 01:25:49,728
Никога не съм се колебал
да кажа на някого

1511
01:25:49,770 --> 01:25:51,355
да пробвам нещо различно
или да играете това,

1512
01:25:51,438 --> 01:25:53,106
или си играеш
грешен акорд.

1513
01:25:53,190 --> 01:25:54,900
Като нещо с феновете мина
през прозореца на минутата

1514
01:25:54,983 --> 01:25:56,360
<i>червената светлина светна.</i>

1515
01:25:59,071 --> 01:26:00,072
Знаеш ли, добре е.

1516
01:26:00,113 --> 01:26:02,741
Ние получаваме ритник от работата
с различни хора,

1517
01:26:02,783 --> 01:26:05,410
и те получават ритник
извън работата с нас.

1518
01:26:06,953 --> 01:26:13,543
Дейвид Фостър влиза
групата беше тежка за групата.

1519
01:26:14,461 --> 01:26:16,254
Те казаха, човече, трябва да сме
там им пише песни,

1520
01:26:16,296 --> 01:26:18,423
не това бяло момче.

1521
01:26:18,507 --> 01:26:22,678
<i>Но Дейвид Фостър се случи</i>
<i>да донесе стоките.</i>

1522
01:26:22,761 --> 01:26:25,555
Стана по-сложно
защото Морис

1523
01:26:25,597 --> 01:26:29,434
<i>довеждаше този човек за</i>
<i>този или онзи човек за това.</i>

1524
01:26:31,436 --> 01:26:34,856
Всеки човек, когото доведе
беше да създаде Земя, вятър и огън

1525
01:26:34,940 --> 01:26:37,442
превъзходен.

1526
01:26:37,484 --> 01:26:40,779
<i>- Играхме по-малко</i>
<i>и по-малки роли.</i>

1527
01:26:40,821 --> 01:26:44,282
<i>И тогава Морис започна</i>
<i>продуциране на записи</i>

1528
01:26:44,366 --> 01:26:47,786
без наше участие.

1529
01:26:47,869 --> 01:26:51,039
<i>Определено бяхме като</i>
<i>сесиен музикант.</i>

1530
01:26:51,123 --> 01:26:53,125
<i>Вие просто влезте</i>
<i>и изпълнете своята част.</i>

1531
01:26:53,166 --> 01:26:54,710
<i>Пейте на това, пейте на онова.</i>

1532
01:26:54,793 --> 01:26:56,962
♪ О, да, да бъдем ние ♪

1533
01:26:57,045 --> 01:26:58,630
Трябва да си назад.

1534
01:26:58,672 --> 01:27:01,633
Що се отнася до правилата
от това, което трябваше да направим,

1535
01:27:01,675 --> 01:27:02,718
Морис ги направи.

1536
01:27:02,801 --> 01:27:04,261
Ние ги последвахме. просто.

1537
01:27:05,846 --> 01:27:09,808
Идеята за демокрация
е илюзия в група.

1538
01:27:11,518 --> 01:27:15,981
<i>Почувствах се неоценен</i>
<i>и предаден.</i>

1539
01:27:21,611 --> 01:27:23,488
Всички в добро настроение?

1540
01:27:25,198 --> 01:27:27,659
Добре.

1541
01:27:27,701 --> 01:27:30,912
Знаеш ли, ъъ...

1542
01:27:30,996 --> 01:27:35,709
любовта е тема, която
изглежда винаги се появява.

1543
01:27:35,792 --> 01:27:36,668
винаги е...

1544
01:27:36,752 --> 01:27:37,836
<i>- Добре, позволете ми</i>
<i>да ти кажа нещо.</i>

1545
01:27:37,878 --> 01:27:39,713
да

1546
01:27:39,796 --> 01:27:44,176
Морис не беше точно
най-верният човек.

1547
01:27:44,259 --> 01:27:46,178
Той имаше други жени
на пътя.

1548
01:27:46,261 --> 01:27:52,184
♪ За известно време, за да обичам
беше всичко, което можехме да направим ♪

1549
01:27:52,267 --> 01:27:54,144
♪ Бяхме млади и знаехме ♪

1550
01:27:54,227 --> 01:27:58,398
♪ И очите ни бяха живи ♪

1551
01:27:58,482 --> 01:28:02,068
♪ Дълбоко вътре,
знаехме, че любовта ни е истинска ♪

1552
01:28:02,152 --> 01:28:03,445
♪ За известно време ♪

1553
01:28:03,528 --> 01:28:05,489
<i>- Морис, всъщност,</i>
<i>някой забременя</i>

1554
01:28:05,572 --> 01:28:08,033
докато беше на път.

1555
01:28:08,116 --> 01:28:11,203
Не разбрах до може би

1556
01:28:11,286 --> 01:28:14,956
няколко години
след като се е родила.

1557
01:28:15,040 --> 01:28:16,541
<i>Всички освен мен знаеха.</i>

1558
01:28:16,583 --> 01:28:18,543
♪ Започни танца, да ♪

1559
01:28:18,627 --> 01:28:22,214
♪ Нещо се случи
по пътя ♪

1560
01:28:22,297 --> 01:28:25,467
♪ И вчера
беше всичко, което имахме, о ♪

1561
01:28:25,550 --> 01:28:29,262
<i>- И тогава той имаше</i>
<i>друг син от някой друг.</i>

1562
01:28:29,346 --> 01:28:30,764
♪ И вчера
беше всичко, което имахме ♪

1563
01:28:30,847 --> 01:28:34,100
Аз съм най-малкият син на Морис,
за които знаем.

1564
01:28:36,436 --> 01:28:38,230
<i>♪ След като любовта си отиде ♪</i>

1565
01:28:38,271 --> 01:28:39,773
<i>♪ О, да, да ♪</i>

1566
01:28:39,856 --> 01:28:43,568
<i>- Някъде по времето, когато</i>
<i>майка ми правеше костюми,</i>

1567
01:28:43,652 --> 01:28:45,612
баща ми я преследваше,
и имаха връзка.

1568
01:28:46,988 --> 01:28:51,326
♪ О, да ♪

1569
01:28:51,409 --> 01:28:53,495
Той и майка ми имаха доста
бурна връзка.

1570
01:28:53,578 --> 01:28:56,540
<i>Той беше непрекъснато</i>
<i>дърпане назад.</i>

1571
01:28:56,623 --> 01:28:57,916
По времето, когато се родих,
те са се виждали

1572
01:28:57,999 --> 01:29:00,168
защото вярвам,
около 20 години в този момент.

1573
01:29:00,252 --> 01:29:02,003
Казах, как можеш да направиш това?

1574
01:29:02,087 --> 01:29:06,258
И той каза, аз съм звезда.

1575
01:29:06,299 --> 01:29:08,426
Беше като, аз мога
каквото по дяволите искам.

1576
01:29:08,468 --> 01:29:11,263
♪ Любов, любовта си отиде ♪

1577
01:29:11,346 --> 01:29:13,056
<i>И аз казах, знаете ли какво?</i>

1578
01:29:13,139 --> 01:29:15,392
Това ме кара да се чувствам недостоен.

1579
01:29:15,475 --> 01:29:17,561
<i>Не съм недостоен.</i>

1580
01:29:17,644 --> 01:29:19,271
♪ След като любовта си отиде ♪

1581
01:29:19,354 --> 01:29:21,022
И се изнесох.

1582
01:29:22,816 --> 01:29:24,317
♪ Да ♪

1583
01:29:24,401 --> 01:29:27,112
Не можеше да повярва
Направих го и го направих.

1584
01:29:27,153 --> 01:29:30,615
<i>♪ О, о ♪</i>

1585
01:29:30,657 --> 01:29:35,579
♪ О ♪

1586
01:29:36,788 --> 01:29:39,541
<i>- Беше ми наистина трудно</i>
<i>да искам да преследвам</i>

1587
01:29:39,624 --> 01:29:41,543
<i>връзка с него.</i>

1588
01:29:41,626 --> 01:29:43,420
Дори като дете бях
разпитвайки майка ми.

1589
01:29:43,503 --> 01:29:46,298
Знаеш ли, бих попитал,
защо е толкова далечен?

1590
01:29:46,339 --> 01:29:48,758
И тя го обясни
за мен в това, което мисля

1591
01:29:48,842 --> 01:29:50,010
е красив начин,
и това е как

1592
01:29:50,093 --> 01:29:52,387
Артикулирам го и до днес.

1593
01:29:52,470 --> 01:29:53,638
Всеки има врата
в сърцето им

1594
01:29:53,680 --> 01:29:55,265
те пропускат любовта навътре и навън.

1595
01:29:55,348 --> 01:29:57,142
И той имаше достатъчно травми
когато беше по-млад

1596
01:29:57,183 --> 01:29:58,643
че се затвори
вратата за него,

1597
01:29:58,685 --> 01:30:01,104
<i>и той можеше само</i>
<i>отворете го досега.</i>

1598
01:30:01,187 --> 01:30:03,815
<i>Но когато беше в чантата си</i>
<i>и правене на музика,</i>

1599
01:30:03,899 --> 01:30:06,651
<i>тази врата щеше да се отвори</i>
<i>колкото може по-широко.</i>

1600
01:30:13,658 --> 01:30:14,993
<i>♪ ♪</i>

1601
01:30:15,035 --> 01:30:16,786
<i>- 80-те наистина бяха</i>
<i>донякъде странно</i>

1602
01:30:16,870 --> 01:30:20,624
<i>защото музика</i>
<i>се променяше много.</i>

1603
01:30:20,707 --> 01:30:23,084
Ние сме в етап на развитие
точно сега

1604
01:30:23,168 --> 01:30:24,669
Мисля, че всичко се развива

1605
01:30:24,711 --> 01:30:26,087
около
променяща се технология.

1606
01:30:27,839 --> 01:30:30,967
<i>- Групите бяха</i>
<i>вид навигиране</i>

1607
01:30:31,009 --> 01:30:34,012
преходите, които бяха
протичащ звуково.

1608
01:30:34,095 --> 01:30:39,100
<i>Сега сте в дръм машината</i>
<i>ера и ерата на синтезатора.</i>

1609
01:30:39,184 --> 01:30:42,020
Но Земя, вятър и огън
беше известно

1610
01:30:42,062 --> 01:30:46,650
за техните големи рогови секции
и невероятни аранжименти.

1611
01:30:46,691 --> 01:30:51,571
<i>Морис имаше нужда от едно цяло</i>
<i>различно звучащ запис.</i>

1612
01:30:51,655 --> 01:30:56,034
Морис и аз се събрахме
чрез жена ми,

1613
01:30:56,076 --> 01:30:58,662
Уанда от The Emotions.

1614
01:30:58,745 --> 01:31:01,373
Морис копаеше
някои от нещата

1615
01:31:01,456 --> 01:31:05,710
с които си играех
Братя Джонсън.

1616
01:31:05,794 --> 01:31:09,631
Морис дойде при мен,
и той каза, хей, Уейн,

1617
01:31:09,714 --> 01:31:13,551
<i>имате някакви мелодии</i>
<i>за Огъня?</i>

1618
01:31:13,635 --> 01:31:16,221
Рийз и аз бяхме
отивам за хитове.

1619
01:31:16,304 --> 01:31:17,806
Така че му дадох четири песни,

1620
01:31:17,889 --> 01:31:20,183
и той реши
да отрежа три от тях,

1621
01:31:20,266 --> 01:31:23,561
<i>единият е "Let's Groove."</i>

1622
01:31:23,603 --> 01:31:27,065
♪ Нека се забавляваме тази вечер ♪

1623
01:31:27,148 --> 01:31:29,109
♪ Споделете подправката на живота ♪

1624
01:31:31,611 --> 01:31:35,865
"Let's Groove" не беше истина
Песен Земя, вятър и огън,

1625
01:31:35,949 --> 01:31:38,743
<i>това метафизично</i>
<i>някакво настроение.</i>

1626
01:31:38,785 --> 01:31:43,331
<i>Беше само една мелодия за мост</i>
<i>ги през 80-те.</i>

1627
01:31:43,415 --> 01:31:46,751
♪ Всичко е наред,
добре ♪

1628
01:31:46,835 --> 01:31:48,545
<i>- „Let's Groove“</i>
<i>беше хитов запис</i>

1629
01:31:48,628 --> 01:31:50,422
<i>от които се нуждаехме по това време.</i>

1630
01:31:50,505 --> 01:31:51,756
Олекна ни
защото казахме,

1631
01:31:51,798 --> 01:31:53,925
успяхме да влезем
на линията от 1 ярд, нали знаете.

1632
01:31:53,967 --> 01:31:59,514
♪ Ще ти кажа какво
можете да направите с нашата любов ♪

1633
01:31:59,597 --> 01:32:02,017
♪ Добре ♪

1634
01:32:02,100 --> 01:32:03,643
♪ Нека да знаеш, момиче ♪

1635
01:32:03,727 --> 01:32:05,186
<i>- Опитваш се</i>
<i>за да останете актуални,</i>

1636
01:32:05,270 --> 01:32:08,064
но, искам да кажа, имаше
някои лоши банди там.

1637
01:32:08,148 --> 01:32:09,274
♪ Добре ♪

1638
01:32:09,315 --> 01:32:11,109
<i>♪ Ще намерите</i>
<i>спокойствие ♪</i>

1639
01:32:11,151 --> 01:32:14,529
Всяко десетилетие носи
нова музика, нови изпълнители,

1640
01:32:14,612 --> 01:32:16,781
<i>нови суперзвезди.</i>

1641
01:32:16,823 --> 01:32:19,159
<i>Майк удари хоумръна</i>
<i>с "Трилър."</i>

1642
01:32:19,242 --> 01:32:21,619
<i>Лионел направи хоумрън</i>
<i>и, разбира се, принц.</i>

1643
01:32:21,703 --> 01:32:27,292
♪ Можем да играем буги
надолу сега ♪

1644
01:32:27,333 --> 01:32:29,794
♪ Буги надолу ♪

1645
01:32:29,836 --> 01:32:32,964
<i>- Бяхме</i>
<i>съревноваваме се за нашето място.</i>

1646
01:32:33,048 --> 01:32:34,549
<i>Къде сме ние</i>
<i>в схемата на нещата?</i>

1647
01:32:34,632 --> 01:32:37,594
♪ Ние буги
надолу, надолу ♪

1648
01:32:37,677 --> 01:32:43,099
Тази магия, това комбо,
много е трудно да се запази

1649
01:32:43,183 --> 01:32:45,643
става нещо такова.

1650
01:32:45,727 --> 01:32:48,855
<i>Морис беше частен човек.</i>

1651
01:32:48,938 --> 01:32:53,151
<i>Той не ми позволи</i>
<i>виж го как се поти, но</i>

1652
01:32:53,193 --> 01:32:57,739
той имаше много неща
става по едно време.

1653
01:32:57,822 --> 01:32:58,990
<i>За външния свят,</i>

1654
01:32:59,032 --> 01:33:05,705
имаше това положително
представен любовен образ.

1655
01:33:05,789 --> 01:33:08,666
Но за нас беше
напълно различно.

1656
01:33:08,750 --> 01:33:12,337
<i>Морис винаги е бил</i>
<i>отделен от всички.</i>

1657
01:33:12,378 --> 01:33:15,131
<i>Имаше само определени хора</i>
<i>това може да направи интервю.</i>

1658
01:33:15,173 --> 01:33:17,300
Ако направиш снимка,
трябва да стоиш тук,

1659
01:33:17,383 --> 01:33:19,260
само определени позиции.

1660
01:33:19,344 --> 01:33:21,846
И имаше неща, които
са направени умишлено

1661
01:33:21,888 --> 01:33:23,681
просто да те накара да се почувстваш малък.

1662
01:33:26,351 --> 01:33:28,436
Трябва да го направя по различен начин.

1663
01:33:28,520 --> 01:33:32,190
<i>- От една страна знаехме</i>
<i>не ни плащаха правилно.</i>

1664
01:33:32,232 --> 01:33:34,109
<i>Да, нещата бяха скъпи,</i>

1665
01:33:34,192 --> 01:33:38,196
<i>но ние генерирахме</i>
<i>милиони долари</i>

1666
01:33:38,238 --> 01:33:42,867
и печелите само $2500 на седмица.

1667
01:33:42,951 --> 01:33:47,580
<i>Мисля, че беше по-малко от</i>
<i>някои от пътниците.</i>

1668
01:33:47,664 --> 01:33:48,915
За първите осем години.

1669
01:33:48,998 --> 01:33:51,167
Морис взе
всички публикуват.

1670
01:33:51,251 --> 01:33:54,045
<i>- Първият ми чек за роялти,</i>
<i>Морис ми го подаде.</i>

1671
01:33:54,129 --> 01:33:56,714
<i>Той каза, ето</i>
<i>вашите авторски права за протокола.</i>

1672
01:33:56,756 --> 01:33:57,799
И погледнах Морис.

1673
01:33:57,882 --> 01:34:00,093
Беше като какво е това?

1674
01:34:01,553 --> 01:34:04,389
<i>- Морис беше много бавен</i>
<i>да се откажа</i>

1675
01:34:04,472 --> 01:34:07,392
<i>всякакъв вид кредит за всеки.</i>

1676
01:34:07,433 --> 01:34:09,018
Цялата проклета група

1677
01:34:09,102 --> 01:34:10,728
трябваше да получи
кредит за копродукция,

1678
01:34:10,770 --> 01:34:13,648
<i>но той трябваше да бъде възприет</i>

1679
01:34:13,731 --> 01:34:17,277
<i>като единствен шампион</i>
<i>на звука.</i>

1680
01:34:17,360 --> 01:34:18,945
<i>Някои от другите момчета</i>

1681
01:34:19,028 --> 01:34:20,613
<i>мислих, че заслужаваме</i>
<i>по-добре от това,</i>

1682
01:34:20,697 --> 01:34:22,866
и съм склонен да се съглася.

1683
01:34:22,949 --> 01:34:25,618
<i>- Няма причина</i>
<i>през</i>

1684
01:34:25,702 --> 01:34:27,912
такъв вид лечение
без да бъде платено.

1685
01:34:27,954 --> 01:34:29,581
Ако не правите
всякакви пари,

1686
01:34:29,664 --> 01:34:32,208
защо да си там
и да бъде третиран по този начин?

1687
01:34:34,252 --> 01:34:35,920
<i>Никога не се върнах.</i>

1688
01:34:38,339 --> 01:34:43,303
<i>- The Phenix Horns ляво</i>
<i>да работя с Фил Колинс.</i>

1689
01:34:43,386 --> 01:34:45,638
<i>Беше просто лоша кръв.</i>

1690
01:34:45,722 --> 01:34:48,224
И тогава той и Ал
изпадна и Ал се отказа.

1691
01:34:50,935 --> 01:34:53,688
Партията трябва
край някой път, нали знаеш.

1692
01:34:57,275 --> 01:35:00,862
<i>- Беше голям удар</i>
<i>защото след това,</i>

1693
01:35:00,945 --> 01:35:03,239
звукът на групата се промени.

1694
01:35:14,834 --> 01:35:17,754
<i>- Работата е в опит</i>
<i>за да запазите групата заедно</i>

1695
01:35:17,795 --> 01:35:21,007
<i>и останете комерсиални</i>
<i>но все пак артистичен.</i>

1696
01:35:21,090 --> 01:35:22,884
<i>Много е трудно да се направи.</i>

1697
01:35:22,967 --> 01:35:25,595
♪ Без самоконтрол ♪

1698
01:35:25,678 --> 01:35:29,641
♪ Верижна реакция
когато тялото ми се отпусне ♪

1699
01:35:29,724 --> 01:35:32,143
♪ Странна светлина ♪

1700
01:35:32,227 --> 01:35:36,105
♪ Темпото ме поема
и веригата възбужда ♪

1701
01:35:36,189 --> 01:35:37,148
♪ Магнитно ♪

1702
01:35:37,190 --> 01:35:38,983
♪ Ритъмът
на опасен... ♪

1703
01:35:39,025 --> 01:35:43,780
<i>- Земята, вятърът и огънят</i>
<i>променена марка.</i>

1704
01:35:43,863 --> 01:35:46,366
с цялото си сърце,
Мисля, че "Лица"

1705
01:35:46,449 --> 01:35:48,701
беше последният страхотен запис.

1706
01:35:48,785 --> 01:35:51,246
<i>Останалите неща</i>
<i>е заподозрян.</i>

1707
01:35:51,329 --> 01:35:53,706
<i>- За какво става въпрос</i>
<i>„Вдигнете!“, „Powerlight“</i>

1708
01:35:53,790 --> 01:35:56,459
<i>и „Електрическа вселена“</i>
<i>това те кара да чувстваш</i>

1709
01:35:56,542 --> 01:35:57,877
че не е на ниво?

1710
01:35:57,961 --> 01:36:00,505
Може би защото
имахме много малко работа

1711
01:36:00,588 --> 01:36:02,382
с някой от тези записи.

1712
01:36:04,467 --> 01:36:06,594
♪ Нов вид ритъм ♪

1713
01:36:06,678 --> 01:36:08,846
<i>Намирах ги за неслушаеми.</i>

1714
01:36:08,888 --> 01:36:12,517
Изглеждаше ми като Морис
достигане до публика.

1715
01:36:12,558 --> 01:36:14,352
<i>Но нямаше</i>
<i>тази бразда.</i>

1716
01:36:14,435 --> 01:36:15,812
♪ Всмуквам те ♪

1717
01:36:15,895 --> 01:36:17,772
♪ Никога няма да издържиш ♪

1718
01:36:17,855 --> 01:36:19,607
♪ Влезте в светлината тази вечер ♪

1719
01:36:19,691 --> 01:36:21,276
<i>♪ Ела да направиш</i>
<i>искрите пламват ♪</i>

1720
01:36:21,359 --> 01:36:22,694
<i>♪ Влезте в светлината ♪</i>

1721
01:36:22,735 --> 01:36:25,780
<i>- По онова време</i>
<i>накара Морис да търси.</i>

1722
01:36:25,863 --> 01:36:27,949
Знаеш ли, успех
има много бащи,

1723
01:36:28,032 --> 01:36:29,867
но провалът е сирак.

1724
01:36:36,165 --> 01:36:39,544
Мисля, че стресът на всички
започваше да му стига.

1725
01:36:39,627 --> 01:36:42,964
Отвъд всичко друго,
той беше уморен.

1726
01:36:43,047 --> 01:36:44,674
<i>- Постоянно обикаля</i>
<i>през цялото време</i>

1727
01:36:44,757 --> 01:36:46,926
<i>и след това прави всичко</i>
<i>другата работа също,</i>

1728
01:36:47,010 --> 01:36:50,972
<i>Винаги съм бил този</i>
<i>който трябваше да носи товара.</i>

1729
01:36:51,055 --> 01:36:53,391
<i>- Той имаше десетилетия</i>
<i>на емоционално блокиране.</i>

1730
01:36:53,433 --> 01:36:56,477
Натискате чувствата си
надолу само за толкова дълго.

1731
01:36:56,561 --> 01:36:58,396
Трябва да отидат някъде.

1732
01:36:58,438 --> 01:37:01,816
И ако не ги пуснеш навън,
човече, може да се случи нещо лошо.

1733
01:37:09,198 --> 01:37:13,494
Повикаха ни
на среща в The Complex.

1734
01:37:13,578 --> 01:37:14,912
<i>Събрахме се всички.</i>

1735
01:37:14,996 --> 01:37:17,248
<i>Морис слезе.</i>

1736
01:37:17,290 --> 01:37:21,002
<i>Той каза, момчета, знаете,</i>
<i>Мислих.</i>

1737
01:37:21,085 --> 01:37:23,588
<i>Искам да вървя по своя път.</i>

1738
01:37:23,629 --> 01:37:27,008
И аз мисля, че

1739
01:37:27,091 --> 01:37:29,469
Ще сложа Earth, Wind
и Огън на заден план.

1740
01:37:32,305 --> 01:37:33,681
майтапиш ли се

1741
01:37:33,765 --> 01:37:35,308
Сърцето ми се сви до пръстите на краката.

1742
01:37:35,391 --> 01:37:38,436
Бях като Исус.

1743
01:37:38,478 --> 01:37:41,564
<i>Той каза, че от днес,</i>

1744
01:37:41,647 --> 01:37:45,151
<i>ние ще</i>
<i>спиране на работа.</i>

1745
01:37:45,234 --> 01:37:50,073
<i>И ние трябва да си вземем нашето</i>
<i>гардероб извън шкафчетата</i>

1746
01:37:50,156 --> 01:37:52,200
<i>защото бяха</i>
<i>ще бъде продаден.</i>

1747
01:37:55,244 --> 01:37:59,457
Бяхме доста
в шок в този момент.

1748
01:37:59,499 --> 01:38:03,252
<i>- Бях разстроен</i>
<i>за начина, по който е направено.</i>

1749
01:38:03,294 --> 01:38:06,839
Не можете да свикате среща
и кажете, добре, свърши

1750
01:38:06,923 --> 01:38:09,967
без никакво предупреждение.

1751
01:38:10,051 --> 01:38:12,387
<i>- Не мисля, че никой</i>
<i>беше толкова близо</i>

1752
01:38:12,470 --> 01:38:15,473
<i>както аз и Морис бяхме,</i>

1753
01:38:15,556 --> 01:38:19,811
<i>така че определено беше шейкър.</i>

1754
01:38:19,894 --> 01:38:21,396
Но свърши.

1755
01:38:23,564 --> 01:38:26,067
<i>- Всички просто</i>
<i>някак тръгнаха по свой собствен път.</i>

1756
01:38:26,150 --> 01:38:28,861
<i>Всички бяхме отчуждени.</i>

1757
01:38:28,945 --> 01:38:30,822
Кредитната ми карта отскочи.

1758
01:38:30,863 --> 01:38:35,660
<i>Аз и жена ми, по това време,</i>
<i>изпадна в паника, продаде имота,</i>

1759
01:38:35,701 --> 01:38:37,829
и се премества в Денвър.

1760
01:38:37,912 --> 01:38:39,831
Бях на
строителна площадка.

1761
01:38:39,872 --> 01:38:43,709
Аз също работех
на обединено стерео

1762
01:38:43,793 --> 01:38:48,089
на Сънсет и Ла Бреа,
продавам стерео.

1763
01:38:48,172 --> 01:38:50,258
Беше тежък период.

1764
01:38:50,341 --> 01:38:52,510
Така че да.

1765
01:38:52,552 --> 01:38:55,263
<i>- Сигурен съм, че беше опустошително</i>
<i>на някои от тях.</i>

1766
01:38:57,098 --> 01:39:00,184
<i>Но трябваше да го пусна</i>
<i>в този момент.</i>

1767
01:39:00,268 --> 01:39:04,605
Имах нужда от почивка,
и си взех почивка, нали знаеш.

1768
01:39:04,689 --> 01:39:07,483
Да, имах нужда.

1769
01:39:07,567 --> 01:39:10,027
<i>- Тези момчета бяха</i>
<i>това семейство, което той създаде.</i>

1770
01:39:10,111 --> 01:39:15,199
И той по същество ги направи

1771
01:39:15,283 --> 01:39:18,286
какво му е направено
когато беше дете.

1772
01:39:20,288 --> 01:39:22,331
Напусна ги преди
можеха да го оставят.

1773
01:39:24,542 --> 01:39:25,543
<i>Той щеше да ми се обади.</i>

1774
01:39:25,585 --> 01:39:30,089
И аз му казах, ти си
все още се държи за...

1775
01:39:30,173 --> 01:39:32,592
Непрощаване на какво

1776
01:39:32,675 --> 01:39:33,676
майка ти ти направи.

1777
01:39:36,053 --> 01:39:40,057
Трябва да освободиш
за вас

1778
01:39:40,099 --> 01:39:42,768
да бъдеш свободен
от това, което ти се случи.

1779
01:39:42,852 --> 01:39:44,645
<i>И той не можеше да направи това.</i>

1780
01:39:46,314 --> 01:39:49,066
<i>- Издишайте</i>
<i>цялата отделност,</i>

1781
01:39:49,108 --> 01:39:51,986
<i>всички чувства</i>
<i>на недостойнство,</i>

1782
01:39:52,069 --> 01:39:54,906
<i>целият прикачен файл</i>
<i>за твоята болка,</i>

1783
01:39:54,947 --> 01:39:59,035
<i>независимо дали е физически</i>
<i>или психологически.</i>

1784
01:39:59,076 --> 01:40:02,955
<i>Нека дъхът бъде</i>
<i>трансформацията.</i>

1785
01:40:15,092 --> 01:40:17,762
Тестване едно, две.
Тестване едно, две.

1786
01:40:17,803 --> 01:40:19,347
- Добре съм, нали?
- Да, страхотни сме.

1787
01:40:19,430 --> 01:40:20,598
готов ли си

1788
01:40:20,640 --> 01:40:23,726
Здравей, това е Морис Уайт
в Лос Анджелис.

1789
01:40:23,768 --> 01:40:27,104
Надявам се да ви хареса
новото ми - направи го отново.

1790
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
Здравей, това е Морис Уайт
в Лос Анджелис.

1791
01:40:29,649 --> 01:40:33,277
Надявам се да харесате първия ми
соло, "Stand By Me".

1792
01:40:33,361 --> 01:40:38,115
<i>♪ Когато настъпи нощта ♪</i>

1793
01:40:38,199 --> 01:40:41,202
<i>♪ И земята е тъмна ♪</i>

1794
01:40:41,285 --> 01:40:47,416
<i>♪ И луната</i>
<i>е единствената светлина, която виждаме ♪</i>

1795
01:40:47,500 --> 01:40:49,377
<i>- Морис постави много</i>
<i>в този запис.</i>

1796
01:40:49,460 --> 01:40:52,088
<i>♪ Не, няма да се страхувам ♪</i>

1797
01:40:52,171 --> 01:40:53,923
<i>Но не проработи.</i>

1798
01:40:54,006 --> 01:40:57,552
И мисля, че провалът
наистина ужилени.

1799
01:41:00,096 --> 01:41:02,974
<i>- Филип Бейли</i>
<i>започва солова кариера</i>

1800
01:41:03,015 --> 01:41:06,310
<i>без бившия си колега.</i>

1801
01:41:06,352 --> 01:41:09,397
Време беше да се направи
нещо друго

1802
01:41:09,480 --> 01:41:13,317
и получи шанс
за да разбера кой съм.

1803
01:41:13,359 --> 01:41:17,113
<i>Моята солова кариера ми даде</i>
<i>тази автономия</i>

1804
01:41:17,196 --> 01:41:19,657
<i>за игра</i>
<i>различни музиканти.</i>

1805
01:41:19,699 --> 01:41:22,910
Избрах Фил Колинс да работя
с защото Phenix Horns

1806
01:41:22,994 --> 01:41:24,704
<i>работеха с него.</i>

1807
01:41:26,289 --> 01:41:28,207
<i>♪ Лесен любовник ♪</i>

1808
01:41:28,291 --> 01:41:30,418
<i>И аз имах</i>
<i>общ удар</i>

1809
01:41:30,501 --> 01:41:33,713
<i>с песен, наречена</i>
<i>„Easy Lover.“</i>

1810
01:41:33,796 --> 01:41:35,548
♪ Като никой друг ♪

1811
01:41:35,631 --> 01:41:38,009
♪ Преди да се усетите,
ще бъдеш на колене ♪

1812
01:41:38,050 --> 01:41:42,513
"Лесен любовник"
беше поп удар.

1813
01:41:42,597 --> 01:41:46,559
Никой не ми се обади да ме пожелае
успех или щастие.

1814
01:41:50,229 --> 01:41:52,023
Какво си помислихте
на Филип, соловият изпълнител?

1815
01:41:52,106 --> 01:41:53,983
- Мислех, че е много добър.
- Да?

1816
01:41:54,066 --> 01:41:55,484
Очаквах го
да бъде успешна.

1817
01:41:55,568 --> 01:41:57,194
Трябваше да бъде
защото той излезе

1818
01:41:57,236 --> 01:41:58,195
на училище Земя, вятър и огън.

1819
01:41:58,279 --> 01:42:01,282
Какво си помислихте
на Морис соловият изпълнител?

1820
01:42:01,365 --> 01:42:04,702
Винаги съм виждал Морис
като солов изпълнител.

1821
01:42:06,120 --> 01:42:07,913
Е, има
има някаква истина.

1822
01:42:15,087 --> 01:42:17,715
<i>- Години по-късно,</i>
<i>следвайки успеха</i>

1823
01:42:17,757 --> 01:42:23,262
<i>от моята солова кариера, запис</i>
<i>етикетът дойде при мен и ми каза,</i>

1824
01:42:23,346 --> 01:42:24,930
<i>Всички трябва да поговорите</i>
<i>относно поставянето</i>

1825
01:42:25,014 --> 01:42:27,600
Земя, вятър и огън
отново заедно.

1826
01:42:29,685 --> 01:42:35,274
Казах, добре, не съм против
да говоря с Морис.

1827
01:42:36,359 --> 01:42:42,114
Сядахме много пъти
и говори и плаче

1828
01:42:42,198 --> 01:42:45,743
и изложи всичко там,
ти знаеш.

1829
01:42:49,455 --> 01:42:52,958
Казах, че ще работя
с него, не за него.

1830
01:42:55,503 --> 01:42:58,172
<i>- Вердин и Морис</i>
<i>не говореха.</i>

1831
01:42:58,255 --> 01:43:02,051
И казах на Шели,
Съпругата на Вердин,

1832
01:43:02,134 --> 01:43:04,845
<i>това е нелепо.</i>
<i>Те са братя.</i>

1833
01:43:04,929 --> 01:43:09,600
<i>Така че Шели и аз трябваше да донесем</i>
<i>двамата заедно.</i>

1834
01:43:09,642 --> 01:43:11,602
<i>- Беше добре.</i>
<i>Имахме възможност да поговорим.</i>

1835
01:43:11,686 --> 01:43:15,064
И той каза, че никога
трябваше да направи това,

1836
01:43:15,147 --> 01:43:17,024
че трябва да има
обмисли го.

1837
01:43:17,108 --> 01:43:20,778
<i>Това беше негово лично съжаление.</i>

1838
01:43:20,820 --> 01:43:22,113
Чаках.

1839
01:43:22,196 --> 01:43:24,448
И със сигурност,
телефонът иззвъня.

1840
01:43:24,490 --> 01:43:27,535
<i>С всичко, което се случи,</i>

1841
01:43:27,618 --> 01:43:31,706
<i>трябваше да се върнеш в това</i>
<i>ситуация от чист лист.</i>

1842
01:43:31,789 --> 01:43:34,875
И това направихме.

1843
01:43:34,959 --> 01:43:39,338
<i>След това бяхме готови</i>
<i>за да го събера отново.</i>

1844
01:43:41,173 --> 01:43:43,259
<i>- Опитахме</i>
<i>да върна всичките девет момчета.</i>

1845
01:43:43,342 --> 01:43:45,136
Върнахме пет от тях,
пет от оригиналните момчета.

1846
01:43:45,219 --> 01:43:47,555
<i>♪ Система за оцеляване ♪</i>

1847
01:43:47,638 --> 01:43:51,475
<i>- Ти ми каза тази част от</i>
<i>уговорката за завръщане беше,</i>

1848
01:43:51,517 --> 01:43:54,103
Морис щеше да започне
споделяне на отговорността,

1849
01:43:54,186 --> 01:43:55,646
правомощия за споделяне.

1850
01:43:55,688 --> 01:43:57,189
- Това случвало ли се е?
- Споделяне на парите.

1851
01:44:01,527 --> 01:44:03,404
<i>- Супер групата на душата</i>
<i>обявени планове</i>

1852
01:44:03,487 --> 01:44:05,531
<i>за да го вземете на път.</i>

1853
01:44:05,614 --> 01:44:08,451
<i>- 11-месечното турне, което ще</i>
<i>вземете Earth, Wind and Fire</i>

1854
01:44:08,534 --> 01:44:11,495
<i>до 80 града струва над</i>
<i>1 милион долара за производство.</i>

1855
01:44:11,579 --> 01:44:13,664
<i>- ♪ Казва, че животът е изпълнен</i>
<i>с даване и вземане ♪</i>

1856
01:44:13,748 --> 01:44:15,624
<i>- Излязохме</i>
<i>на път мислене,</i>

1857
01:44:15,708 --> 01:44:17,501
това ще бъде
второто пришествие.

1858
01:44:17,543 --> 01:44:18,794
<i>♪ Система за оцеляване ♪</i>

1859
01:44:18,878 --> 01:44:21,338
<i>- Ние ще</i>
<i>върнете се веднага към него.</i>

1860
01:44:21,422 --> 01:44:22,882
<i>♪ Система за оцеляване ♪</i>

1861
01:44:22,965 --> 01:44:25,843
<i>Имахме резервирани тези арени.</i>

1862
01:44:25,926 --> 01:44:27,219
Ето го.

1863
01:44:28,637 --> 01:44:30,765
<i>След това групата излиза на сцената.</i>

1864
01:44:34,560 --> 01:44:36,145
<i>Ще има</i>
<i>няма никой.</i>

1865
01:44:39,940 --> 01:44:41,275
Щурци.

1866
01:44:44,236 --> 01:44:46,697
<i>- Намерихме</i>
<i>че хората са продължили напред.</i>

1867
01:44:49,408 --> 01:44:51,994
Много от къщите,
трябваше да отменим.

1868
01:44:52,077 --> 01:44:53,454
<i>Загубихме толкова много пари.</i>

1869
01:44:53,537 --> 01:44:57,750
Бяхме в ничия земя.

1870
01:44:57,833 --> 01:45:02,129
<i>Явно не сме</i>
<i>вече играят на стадиони.</i>

1871
01:45:02,213 --> 01:45:04,381
<i>Така че сега трябва да преконфигурираме.</i>

1872
01:45:04,423 --> 01:45:06,801
Трябваше да направим малки зали,
ти знаеш.

1873
01:45:13,182 --> 01:45:15,309
Така че сега се върнахме
където започнахме.

1874
01:45:16,727 --> 01:45:20,231
<i>- Сценична продукция</i>
<i>трябваше да стане по-малък.</i>

1875
01:45:20,272 --> 01:45:22,024
Трябваше известно приспособяване.

1876
01:45:22,107 --> 01:45:23,734
<i>Продължихме войниците.</i>

1877
01:45:23,776 --> 01:45:27,530
Успяхме да се опрем
един друг и отидете на работа.

1878
01:45:27,613 --> 01:45:32,868
<i>И започнахме</i>
<i>за да получите сцепление.</i>

1879
01:45:32,952 --> 01:45:33,953
<i>Беше постепенно.</i>

1880
01:45:34,036 --> 01:45:35,079
Това беше нещо постепенно.

1881
01:45:36,705 --> 01:45:40,167
<i>Започнахме да правим арени</i>
<i>и отново стадиони.</i>

1882
01:45:42,795 --> 01:45:46,048
<i>И тогава музиката започна</i>
<i>се играе в реклами.</i>

1883
01:45:49,426 --> 01:45:50,719
По телевизията.

1884
01:45:53,597 --> 01:45:58,394
<i>- ♪ Вашата мечта ще</i>
<i>ще те отведа много далеч, да ♪</i>

1885
01:45:58,477 --> 01:45:59,520
И във филмите.

1886
01:45:59,603 --> 01:46:01,063
<i>♪ Ти си блестяща звезда ♪</i>

1887
01:46:01,146 --> 01:46:03,983
<i>♪ Без значение кой сте ♪</i>

1888
01:46:04,066 --> 01:46:06,068
<i>♪ Свети ярко, за да видиш ♪</i>

1889
01:46:06,151 --> 01:46:08,320
<i>♪ Това, което наистина бихте могли да бъдете ♪</i>

1890
01:46:08,404 --> 01:46:10,489
<i>♪ Ти си блестяща звезда ♪</i>

1891
01:46:10,573 --> 01:46:11,615
<i>♪ Без значение кой сте ♪</i>

1892
01:46:11,657 --> 01:46:14,034
И след това много хип-хоп
ще бъдат взети проби, нали?

1893
01:46:14,118 --> 01:46:17,121
Когато бях в гимназията,
Чух "Сияйна звезда"

1894
01:46:17,204 --> 01:46:18,372
с ODB върху него.

1895
01:46:18,455 --> 01:46:19,623
<i>- ♪ Блестяща звезда</i>
<i>за да видите ♪</i>

1896
01:46:19,665 --> 01:46:21,125
<i>♪ Да, знам какво</i>
<i>Искам да кажа? ♪</i>

1897
01:46:21,166 --> 01:46:22,376
<i>♪ Това е, което наричате ♪</i>

1898
01:46:22,459 --> 01:46:23,627
<i>♪ Това правеше</i>
<i>история тук ♪</i>

1899
01:46:23,669 --> 01:46:25,337
<i>♪ Знаеш какво говоря,</i>
<i>петият елемент ♪</i>

1900
01:46:25,421 --> 01:46:27,715
<i>♪ Земя, вятър, огън,</i>
<i>Sunz of Man ♪</i>

1901
01:46:27,798 --> 01:46:30,759
Баща ми не беше
просто вдъхновяващо

1902
01:46:30,843 --> 01:46:32,636
<i>но рециклирани от тези групи.</i>

1903
01:46:32,678 --> 01:46:34,555
<i>Мисля, че това беше един</i>
<i>от моментите, в които</i>

1904
01:46:34,638 --> 01:46:37,224
някак щракна как
много влияние

1905
01:46:37,308 --> 01:46:38,309
<i>той е имал на света.</i>

1906
01:46:40,895 --> 01:46:44,565
<i>- Те повлияха на съвсем ново</i>
<i>поколение от хора.</i>

1907
01:46:44,648 --> 01:46:48,277
Дори със себе си, най-рано
спомени, които имам от музиката

1908
01:46:48,360 --> 01:46:50,988
<i>слуша Earth, Wind</i>
<i>и пожар при дълги пътувания.</i>

1909
01:46:51,071 --> 01:46:54,992
Баща ми ме научи как да играя
"Сияйна звезда" на бас

1910
01:46:55,034 --> 01:46:56,452
<i>когато бях на осем години.</i>

1911
01:46:56,535 --> 01:46:59,830
И се чувствам като
това наистина някак ме оформи.

1912
01:46:59,872 --> 01:47:01,790
<i>- Първият концерт</i>
<i>на който отидох</i>

1913
01:47:01,832 --> 01:47:04,209
<i>беше Земя, вятър и огън</i>
<i>в Caesars Palace</i>

1914
01:47:04,293 --> 01:47:05,294
<i>в Лас Вегас.</i>

1915
01:47:05,336 --> 01:47:10,507
Беше толкова силен звук
и буйни, исках да го направя.

1916
01:47:10,591 --> 01:47:12,676
<i>Тази победна обиколка през 80-те</i>

1917
01:47:12,760 --> 01:47:14,219
<i>че не сме имали шанс</i>
<i>да направя...</i>

1918
01:47:17,264 --> 01:47:19,683
Взехме ги през 90-те.

1919
01:47:19,767 --> 01:47:21,936
<i>И ние вземахме</i>
<i>оттогава.</i>

1920
01:47:22,019 --> 01:47:25,856
<i>И това е свидетелство</i>
<i>към визията на Рийз.</i>

1921
01:47:25,940 --> 01:47:29,068
Рийз, благодаря ти
за поемане на шансове

1922
01:47:29,151 --> 01:47:30,694
които никой друг няма да вземе.

1923
01:47:30,778 --> 01:47:33,364
И ти благодаря
за това, че си визионер.

1924
01:47:33,447 --> 01:47:34,907
благодаря

1925
01:47:34,990 --> 01:47:38,494
<i>- Визията на Рийз да прави музика</i>
<i>което помага на човечеството...</i>

1926
01:47:38,577 --> 01:47:40,079
<i>Достигнете до универсална аудитория,</i>

1927
01:47:40,162 --> 01:47:43,082
<i>развиване на съзнанието,</i>
<i>и промени света.</i>

1928
01:47:46,961 --> 01:47:48,462
Той го направи така.

1929
01:47:54,635 --> 01:47:57,179
<i>Музиката живее, знаете.</i>

1930
01:47:57,262 --> 01:47:59,598
<i>Той е неостаряващ, вечен.</i>

1931
01:48:02,893 --> 01:48:07,147
За Земята, Вятъра и Огъня!
да!

1932
01:48:07,231 --> 01:48:08,941
Това сцена ли е или какво?

1933
01:48:10,484 --> 01:48:14,321
Откажи се за Земята,
Вятър и огън, всички!

1934
01:48:28,502 --> 01:48:30,921
<i>- По време на това</i>
<i>цял период от време,</i>

1935
01:48:31,005 --> 01:48:33,674
<i>беше ясно, че Морис</i>
<i>не беше толкова силен</i>

1936
01:48:33,757 --> 01:48:35,259
<i>какъвто беше в миналото.</i>

1937
01:48:35,300 --> 01:48:40,014
И тогава разпознах
това, о, чакай малко.

1938
01:48:40,097 --> 01:48:41,598
Нещо става

1939
01:48:44,393 --> 01:48:47,604
Забелязах това
той винаги би

1940
01:48:47,646 --> 01:48:50,899
сложи ръка под бедрото си.

1941
01:48:52,484 --> 01:48:54,653
Това е като какво?

1942
01:48:54,737 --> 01:48:57,281
И мисълта ми е,
какво крие от мен?

1943
01:48:57,322 --> 01:49:01,493
Разбрахме, че той има,
ъъ

1944
01:49:01,577 --> 01:49:06,582
болест на Паркинсон,
и няма лек.

1945
01:49:26,185 --> 01:49:30,481
<i>- През 90-те,</i>
<i>Реших да си остана вкъщи.</i>

1946
01:49:30,522 --> 01:49:32,649
Интересно е да го гледаш.

1947
01:49:32,691 --> 01:49:35,319
Това е почти като
нещо липсва.

1948
01:49:35,360 --> 01:49:36,820
<i>И това съм аз.</i>

1949
01:49:38,739 --> 01:49:40,282
<i>Имаше мир,</i>

1950
01:49:40,324 --> 01:49:41,992
възможност
за саморефлексия,

1951
01:49:42,034 --> 01:49:45,037
които дойдоха по време на
този период от живота му.

1952
01:49:45,120 --> 01:49:46,830
<i>Защото той не го направи</i>
<i>имам баща,</i>

1953
01:49:46,872 --> 01:49:50,334
<i>той не искаше</i>
<i>продължете този цикъл.</i>

1954
01:49:50,417 --> 01:49:52,544
<i>Мисля, че се почувствах като</i>

1955
01:49:52,628 --> 01:49:54,463
<i>той щеше</i>
<i>наваксайте загубеното време,</i>

1956
01:49:54,546 --> 01:49:57,007
почти в изкупителна дъга
вид начин,

1957
01:49:57,091 --> 01:50:02,137
да заема по-голяма част
от себе си да бъде баща.

1958
01:50:03,972 --> 01:50:07,101
Баща ми и аз получихме наистина
близо, когато бях на 21.

1959
01:50:07,184 --> 01:50:10,604
<i>Той, за света, беше това</i>
<i>много харесва - той трябва да живее</i>

1960
01:50:10,687 --> 01:50:12,272
<i>човек със здравословен живот.</i>

1961
01:50:12,356 --> 01:50:16,527
Но Джак в кутията
пикантен сандвич с хрупкаво пиле

1962
01:50:16,568 --> 01:50:20,614
на квас със
допълнително сирене, това му хареса.

1963
01:50:20,697 --> 01:50:24,618
Просто бихме го направили заедно...
и д-р Пепър.

1964
01:50:24,701 --> 01:50:28,205
<i>Начинът, по който се свързахме</i>
<i>беше над музиката.</i>

1965
01:50:28,288 --> 01:50:30,791
Всяка неделя щеше да ме има

1966
01:50:30,874 --> 01:50:32,876
пускай му неща
че слушах.

1967
01:50:32,960 --> 01:50:35,671
И така го направихме,
буквално

1968
01:50:35,754 --> 01:50:38,966
до деня на смъртта му.

1969
01:50:39,049 --> 01:50:43,554
<i>♪ ♪</i>

1970
01:50:43,595 --> 01:50:46,098
Брат ми ми се обади.
Той беше като, татко го няма.

1971
01:50:50,352 --> 01:50:51,728
Това беше трудно.

1972
01:50:51,812 --> 01:50:54,273
Това беше наистина трудно,
ти знаеш,

1973
01:50:54,356 --> 01:50:59,236
защото бяхме с него
целият ни възрастен живот.

1974
01:50:59,278 --> 01:51:03,240
Срещнах Морис Уайт
когато бях на 17 години.

1975
01:51:03,323 --> 01:51:06,076
<i>Бях просто бебе.</i>

1976
01:51:06,118 --> 01:51:08,412
Морис беше много повече
отколкото наставник за мен.

1977
01:51:08,495 --> 01:51:10,372
Той беше баща.

1978
01:51:10,414 --> 01:51:12,749
<i>- Що се отнася до мен, има</i>
<i>засега няма съмнение,</i>

1979
01:51:12,791 --> 01:51:14,960
той има
беше най-великият

1980
01:51:15,043 --> 01:51:19,089
мъжко влияние в почти
всеки аспект от моя живот,

1981
01:51:19,131 --> 01:51:21,592
<i>навсякъде.</i>

1982
01:51:21,633 --> 01:51:23,802
<i>Той не беше съвършен,</i>

1983
01:51:23,886 --> 01:51:25,721
<i>и няма да мога</i>
<i>да кажа това</i>

1984
01:51:25,804 --> 01:51:28,265
той не е направил може би
някакви подли неща

1985
01:51:28,348 --> 01:51:31,435
понякога защото е човек.

1986
01:51:31,518 --> 01:51:33,228
<i>Но аз приех</i>
<i>какво се случи.</i>

1987
01:51:33,270 --> 01:51:35,939
<i>Той беше мой брат,</i>
<i>и ще се съсредоточа</i>

1988
01:51:35,981 --> 01:51:38,108
на добрите времена
които имах с него.

1989
01:51:41,278 --> 01:51:43,822
Знаеш ли, Морис
е като онези същества

1990
01:51:43,906 --> 01:51:45,908
от пирамидите.

1991
01:51:48,327 --> 01:51:52,456
<i>Те идват само</i>
<i>веднъж в живота.</i>

1992
01:51:56,793 --> 01:52:00,547
<i>- Баща ми вярваше</i>
<i>в метафизиката.</i>

1993
01:52:01,798 --> 01:52:03,675
<i>Той ми каза, че всичко е енергия.</i>

1994
01:52:05,135 --> 01:52:08,138
<i>В живота има още нещо</i>
<i>от това.</i>

1995
01:52:08,180 --> 01:52:10,974
<i>Вие сте вечен.</i>

1996
01:52:11,016 --> 01:52:12,935
Той беше като, знаете ли,
няма да съм тук,

1997
01:52:13,018 --> 01:52:15,145
но няма да си отида.

1998
01:52:18,190 --> 01:52:22,069
Морис--ох,
Направо ме побиха тръпки.

1999
01:52:22,152 --> 01:52:23,904
Усещам те, скъпа.

2000
01:52:23,987 --> 01:52:30,244
Той ни остави всичко това
прекрасна, прекрасна музика.

2001
01:52:30,327 --> 01:52:32,829
<i>И ако ни липсва,</i>
<i>всичко, което трябва да направим е</i>

2002
01:52:32,913 --> 01:52:36,458
<i>поставете един от тези записи,</i>
<i>и...</i>

2003
01:52:36,541 --> 01:52:39,419
и всички знаем
отново тази радост.

2004
01:52:39,503 --> 01:52:42,756
<i>- ♪ Ba-dee-ya, ee-ya, ee-ya ♪</i>

2005
01:52:47,010 --> 01:52:48,512
<i>Когато влязохме,</i>

2006
01:52:48,553 --> 01:52:50,931
<i>искахме да донесем</i>
<i>цяла Америка</i>

2007
01:52:51,014 --> 01:52:54,184
в Белия дом
във всяко събитие, което направихме

2008
01:52:54,226 --> 01:52:57,187
<i>наистина да успея</i>
<i>народната къща.</i>

2009
01:52:57,271 --> 01:53:00,148
Губернаторският бал беше един
от първите големи събития

2010
01:53:00,232 --> 01:53:01,358
че сме домакини.

2011
01:53:01,400 --> 01:53:04,152
И въпросът беше,
как да разтърсим това?

2012
01:53:04,236 --> 01:53:07,281
Как да вземем първото
голямо събитие с черни вратовръзки

2013
01:53:07,364 --> 01:53:10,909
<i>и го превърнете в нас</i>
<i>и да го направим наша къща?</i>

2014
01:53:12,953 --> 01:53:16,039
<i>Е, Земя, вятър и огън.</i>

2015
01:53:16,123 --> 01:53:19,876
така изведнъж,
имате всички тези хора

2016
01:53:19,918 --> 01:53:22,170
- в официално облекло и--
- Ставане.

2017
01:53:22,254 --> 01:53:23,630
Земята, вятърът и огънят
заглушаване,

2018
01:53:23,714 --> 01:53:25,299
и изведнъж,
оглеждаш се,

2019
01:53:25,382 --> 01:53:26,967
<i>и всички танцуват.</i>

2020
01:53:27,050 --> 01:53:28,218
<i>Всички се движат.</i>

2021
01:53:28,302 --> 01:53:29,761
Когато дойде "септември",
отиваш да танцуваш.

2022
01:53:33,932 --> 01:53:36,643
Ръцете се вдигат,
пръстите започват да щракат,

2023
01:53:36,727 --> 01:53:37,853
разбираш ли какво казвам

2024
01:53:37,936 --> 01:53:38,895
Краката се движат,
разбираш ли какво казвам

2025
01:53:38,979 --> 01:53:41,398
Хей, барабанче, влизай.

2026
01:53:41,481 --> 01:53:42,441
Като ъ-ъ-ъ.

2027
01:53:45,819 --> 01:53:47,321
<i>Това е празнична песен.</i>

2028
01:53:47,404 --> 01:53:50,907
Това е като всички
знае този запис.

2029
01:53:50,991 --> 01:53:52,242
<i>Когато бях бременна,</i>

2030
01:53:52,326 --> 01:53:54,703
<i>и казах на Морис</i>
<i>нашият син Кабран,</i>

2031
01:53:54,786 --> 01:53:57,956
се дължи около
21 септември...

2032
01:54:00,876 --> 01:54:02,502
Той каза 21 септември, а?

2033
01:54:02,586 --> 01:54:05,088
Казах, да, 21 септември.

2034
01:54:05,130 --> 01:54:06,923
♪ Помниш ли ♪

2035
01:54:06,965 --> 01:54:10,552
♪ 21-ва вечер
септември? ♪

2036
01:54:10,635 --> 01:54:14,556
<i>♪ Любовта се променяше</i>
<i>ума на претендентите ♪</i>

2037
01:54:14,639 --> 01:54:17,642
♪ Докато гониш
облаците далеч ♪

2038
01:54:17,726 --> 01:54:19,895
<i>Тази песен би отекнала</i>

2039
01:54:19,978 --> 01:54:23,482
<i>с всеки един вид</i>
<i>на публиката.</i>

2040
01:54:23,565 --> 01:54:25,776
Ликуващо е. Щастливо е.

2041
01:54:25,817 --> 01:54:30,072
<i>Чувствате се добре</i>
<i>празнувайки този дух.</i>

2042
01:54:30,155 --> 01:54:32,616
Когато обърна
микрофон към публиката,

2043
01:54:32,657 --> 01:54:34,326
знаеха точно
какво да пея.

2044
01:54:34,409 --> 01:54:36,370
♪ Хей, хей, хей ♪

2045
01:54:36,453 --> 01:54:37,954
♪ Ба-ди-я ♪

2046
01:54:38,038 --> 01:54:40,707
Разкажи ми за
генезисът на ba-dee-ya.

2047
01:54:40,791 --> 01:54:43,627
Генезисът на ba-dee-ya.

2048
01:54:43,668 --> 01:54:45,128
♪ Ба-ди-я ♪

2049
01:54:45,170 --> 01:54:47,005
Какво означава ba-dee-ya?

2050
01:54:47,089 --> 01:54:48,173
Това е каквото и да е
искаш да бъде.

2051
01:54:51,259 --> 01:54:55,806
♪ Ба-ди-я, ба-ди-я,
ба-ди-я, ба-ди-я ♪

2052
01:54:55,889 --> 01:54:59,184
♪ Ба-ди-я, ба-ди-я,
ба-ди-я, ба-ди-я ♪

2053
01:54:59,267 --> 01:55:04,314
♪ Ба-ди-я,
ба-ди-я, ба-ди-я ♪

2054
01:55:04,398 --> 01:55:06,358
Когато чуя "септември",
Просто мисля

2055
01:55:06,441 --> 01:55:10,737
<i>хора от всички възрасти, всички</i>
<i>фонове, танцуващи заедно.</i>

2056
01:55:10,821 --> 01:55:13,782
Чувствах се като семейство
и правене на барбекюта

2057
01:55:13,865 --> 01:55:16,701
<i>и да видя семейството си</i>
<i>правете електрическа пързалка.</i>

2058
01:55:16,785 --> 01:55:19,663
Това са събирания.
Това са рождени дни.

2059
01:55:19,746 --> 01:55:21,498
<i>Това са сватбени приеми.</i>

2060
01:55:21,540 --> 01:55:26,169
<i>- ♪ Сега декември намери</i>
<i>любов, която споделихме през септември ♪</i>

2061
01:55:26,211 --> 01:55:28,839
<i>За това става въпрос.</i>

2062
01:55:28,880 --> 01:55:30,173
Музиката е за всеки.

2063
01:55:30,257 --> 01:55:34,219
И много малко групи
надхвърли тези граници.

2064
01:55:34,302 --> 01:55:37,180
♪ Хей ♪

2065
01:55:37,264 --> 01:55:41,184
♪ Ба-ди-я, кажи,
помниш ли ♪

2066
01:55:41,268 --> 01:55:44,729
<i>- Земя, вятър и огън</i>
<i>имаше този капацитет</i>

2067
01:55:44,813 --> 01:55:50,861
за преосмисляне и нулиране на ограниченията.

2068
01:55:50,902 --> 01:55:52,779
♪ Звънеше, о, о ♪

2069
01:55:52,863 --> 01:55:54,781
<i>- Те просто решиха,</i>
<i>знаете ли какво?</i>

2070
01:55:54,865 --> 01:55:57,826
<i>Изкачваме се до небето.</i>

2071
01:55:57,909 --> 01:56:00,996
♪ Помниш ли
никога не е облачен ден? ♪

2072
01:56:03,457 --> 01:56:07,711
<i>♪ И ние ще кажем</i>
<i>ба-ди-я ди-я ди-я ♪</i>

2073
01:56:07,752 --> 01:56:11,381
<i>♪ Ба-ди-я, ди-я, ди-я ♪</i>

2074
01:56:26,771 --> 01:56:33,737
<i>♪ ♪</i>

2075
01:56:44,956 --> 01:56:47,667
Имам един ден живот.
какво ще правя

2076
01:56:47,751 --> 01:56:49,586
Ще ми напише песен.

2077
01:56:52,297 --> 01:56:53,381
бързо

2078
01:56:58,678 --> 01:57:01,765
Хей, хей, хей.

2079
01:57:01,848 --> 01:57:03,350
Нека играя сега.

2080
01:57:03,433 --> 01:57:05,602
<i>- ♪ В сърцето му</i>
<i>има празно място ♪</i>

2081
01:57:05,644 --> 01:57:10,690
<i>♪ И светът не може да изтрие</i>
<i>неговите фантазии ♪</i>

2082
01:57:10,774 --> 01:57:12,734
<i>♪ Повозете се в небето... ♪</i>

2083
01:57:12,817 --> 01:57:14,986
Добре, не казвай нищо

2084
01:57:15,070 --> 01:57:17,614
за около три минути.

2085
01:57:17,656 --> 01:57:19,783
страхотно

2086
01:57:29,000 --> 01:57:31,044
Хей, дърпа ме за пръста.

2087
01:57:31,127 --> 01:57:32,921
Погледнете обектива.
Погледнете обектива.

2088
01:57:33,004 --> 01:57:37,842
<i>- ♪ Нашите гласове ще звънят</i>
<i>завинаги ♪</i>

2089
01:57:37,926 --> 01:57:43,682
<i>♪ Като едно ♪</i>

2090
01:57:43,765 --> 01:57:50,730
<i>♪ ♪</i>

2091
01:57:54,192 --> 01:57:56,736
<i>♪ Всяка мисъл е мечта ♪</i>

2092
01:57:56,820 --> 01:57:59,322
<i>♪ Препускане в поток ♪</i>

2093
01:57:59,406 --> 01:58:04,911
<i>♪ Внасяне на живот</i>
<i>към кралството на правенето ♪</i>

2094
01:58:04,995 --> 01:58:07,664
<i>♪ Повозете се в небето ♪</i>

2095
01:58:07,706 --> 01:58:10,208
<i>♪ На нашия кораб, фантазирайте ♪</i>

2096
01:58:10,292 --> 01:58:15,589
<i>♪ Всичките ви мечти ще станат</i>
<i>сбъдват се на мили разстояние ♪</i>

2097
01:58:15,672 --> 01:58:21,094
<i>♪ Нашите гласове</i>
<i>ще звънят заедно ♪</i>

2098
01:58:21,177 --> 01:58:26,391
<i>♪ До 12-ти никога ♪</i>

2099
01:58:26,474 --> 01:58:31,855
<i>♪ Всички ще живеем,</i>
<i>любов завинаги ♪</i>

2100
01:58:31,938 --> 01:58:37,902
<i>♪ Като едно ♪</i>

2101
01:58:37,986 --> 01:58:40,697
<i>♪ Елате да видите победата ♪</i>

2102
01:58:40,780 --> 01:58:43,116
<i>♪ В земя, наречена фантазия ♪</i>

2103
01:58:43,199 --> 01:58:45,577
<i>♪ Да обичаш живота, нова степен ♪</i>

2104
01:58:45,660 --> 01:58:51,750
<i>♪ Вземете ума си</i>
<i>към вечна свобода ♪</i>

2105
01:58:51,833 --> 01:58:58,840
<i>♪ ♪</i>




